Fornarina

Řím, počátek 16. století

Fornarina má jít podle vůle svého přísného otce Fastidia do kláštera. Pasquino ji má ale přesvědčit, aby se setkala s knížetem Farnese. To se mu ale nepodaří. Fornarina však prozradí svou tajnou lásku k malíři Rafaelovi z Urbina. Pasquino, Becco a jeho manželka Nencia se Fornarině kvůli jejímu snění vysmívají. Pak se objeví velký mistr Rafael a všem vypráví o snu, ve kterém se mu zjevila krásná bohyně Galathée. Pasquino rozpozná, že bohyně z Rafaelova snu může být jen Fornarina, a krásnou pekařovu dceru přivede. Rafael a Fornarina se do sebe na první pohled zamilují. Najednou se objeví Fornarinin otec Fastidio a vytrhne svou dceru z Rafaelova objetí.[1]

Campagna

Fornarina od svého přísného otce utekla k Rafaelovi, ale společné bydlení se v každodenním životě ukazuje jako obtížné, protože ji Rafael už nevidí jako krásnou bohyni Galathée. Fornarina ho proto chce opustit. Na vinařském festivalu mezi nimi vzplane otevřená hádka. Pasquino, který je na její straně, naplní Rafaelovy vinné sudy octem, aby zahnal jeho hosty. Po mnoha sklenicích vína se však Fornarina s Rafaelem usmíří. Kníže Farnese považuje Rafaela za svého soka a dá ho svou Švýcarskou gardou zatknout. Becco předstírá, že je Rafael, a nechá se odvést.[1]

Albanské jezero

Silemus (= Giulio) a Janus (= Pasquino a Becco) informují o tom, co se stalo. Najednou se objeví Galathée (= Fornarina) a Acis (= Rafael) a znovu si navzájem vyznávají lásku. Jsou však pronásledováni Polyphem (= Fastidio) a jeho doprovodem. Pro Galathée a Acis je volná jediná cesta a to do vod Albanského jezera. Tam oba zmizí v pevném objetí..[1]

(orchestr)

Nr. 1. Jitřenka Pasquina (Auf, Fornarina, es glänzt der Morgen)

Nr. 2. Duettino Nencia a Becco (Frische Milch! Frische Milch!)

Nr. 3. Duet a kvartet

          Duet Fornariny a Pasquina (Heut’ morgen in der Dämmer hört’ einen Vogel ich)

          Kvartet Fornariny, Pasquina, Nencii a Becca (Mädchen, ach was fällt dir ein)

Nr. 4. Pasquino, Giulio a sbor (Holla he! ihr Herrn herbei, schöne Modelle auf eins, zwei, drei!)

Nr. 5. Ansámbl a vstup Rafaela

          Ansámbl ( Seht ein Modell, seht ein Modell, ein Modell für Rafael!)

          Vystoupení Rafaela (Geträumt hab' ich ein Götterbild)

Nr. 6. Kuplet a sbor

Pasquino, Rafael a sbor (Merkt den Namen Fornarina)

Nr. 7. Finále

          Pasquino, Rafael, Fornarina a sbor (Nun saget selbst, ob ich’s versteh’, Rafael,

sieh deine Galathee)

Nr. 8. Ukolébavka Rafaela (Summe nur Fliege, ich lass’ dich fliegen)

          Rafael a Fornarina (Werde dir einen Vogel senden mit einem Brieflein um den Hals)

Nr. 9. Duettino Pasquina a Nencie (Als Venus, tauchend aus dem Meer)

Nr.10. Kuplet Becca (Ohne Zweifel kam ein Kuss hier vor)

Nr.11. Kvintet Pasquina, Rafaela, Fornariny, Beccao a Nencie (Ach, liebes Kind, du

dauerst mich!)

Nr.12.Campagna

Sbor (Wir hier auf der Campagna bei Spiel und Tanz und Wein)

          Fornarina, Rafael a Ensemble (Bitte, bitte, gleich bin ich zur Stelle)

Nr.13.Trasteverina

Fornarina, Rafael a sbor (O Nina, sag’ nicht nein)

Nr.14.Finále

(Reden, schweigen, konferieren, ir sind die tapern Schweizer" a Ja wir auf der

Campagna)

Orchestr

Nr.15. Kuplet Pasquina (Als mich Mama geboren hatte)

Nr.16. Pastorála

           a) Introdukce: Giulio, Pasquino, Becco a ansámbl (Wir sprengten den Tempel)

           b) Valčík lásky a svatební tanec, sbor (Dämpfet der Flöte jauchzenden Schrei)

           c) Fornarina, Rafael a ansámbl (An deiner Brust ruhen lass mich!)

Nr.17. Závěrečný zpěv, sbor[1]