Interlingvistika
Interlingvistika jako součást lingvistiky je věda, která se zabývá aspekty mezinárodní komunikace, možnostmi jejího zlepšování a mezinárodními plánovými jazyky jako je Esperanto.
Pozorování komunikace mezi lidmi, kteří nesdílí společný mateřský jazyk, umožňuje interlingvistům zkoumat roli etnických a plánových jazyků, překladů a technických pomůcek v tomto procesu, či změny v jazycích způsobované jejich kontaktem s jinými.
Dělení
Interlingvistika se dělí na několik oblastí výzkumu:
- mezinárodní jazyková politika
- překladová věda
- mezinárodní plánové jazyky
Literatura
- (en) Gobbo, Federico, Introduction to Interlinguistics, München: GRIN Publishing, 2020
- (eo) Barandovská-Frank,Věra, Interlingvistiko. Enkonduko en la sciencon pri planlingvoj (PDF), 333 pp., Poznań, Univ. Adam Mickiewicz, ISBN 9788365483539, 2020
- Interlinguistic Standardization, Historia de Interlingua, 2001, revidováno 2006.
- (de) Detlev Blanke, Interlinguistische Beiträge. Zum Wesen und zur Funktion internationaler Plansprachen., Frankfurt, éditions Peter Lang, 2006
- Blanke, Detlev. Interlingvistika. Cesty k odborné literatuře. Z esperanta přel. M.Malovec. Dobřichovice: KAVA-PECH, 72 str. ISBN 8085853698, 2004
- Schubert, Klaus: Planned languages: from concept to reality. Bruxelles: Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, 2001. 257 str. OCLC 500442622.
- (de) Alicja Sakaguchi, Interlinguistik. Gegenstand, Ziele, Aufgaben, Methoden, Frankfurt, Peter Lang, 494 p., 1998
- Barandovská-Frank,Věra, Úvod do interligvistiky. Nitra: SAIS, 126 s., 1995
- (fr) M. Monnerot-Dumaine, Précis d'interlinguistique générale et spéciale, Paris, Maloine, 1960
- GODE, Alexander. Interlingua: A Dictionary of the International Language. New York: Storm Publishers, 1951.
- Jespersen, Otto. Interlinguistics. In: International Communication, 1931.
Web Esperantic.org, => Fettes, Mark. Bibliography of Esperanto Studies and Interlinguistics,
Související články
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu interlingvistika na Wikimedia Commons
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.