Seznam zkratek v online diskusích

Tento seznam obsahuje výběr zkratek, které vznikly v různých chatových fórech a jsou používány v online diskusích v internetu.

0–9

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
2B | !2BTo Be Or Not To BeBýt či nebýt (odvozeno podle jazyka C)
2MRWtomorrowzítra
2UTo youtobě
4UFor Youpro tebe
4EForevernavždy
4EKfórek (vtip)
4EVERForevernavždy
4YEOFor Your Eyes Onlysoukromé, tajné (doslova "jen pro tvé oči")
2L8Too Late(příliš) pozdě
2H4UToo Hard For Youpro Tebe moc těžký
2MTomorrowzítra
2DTodaydneska
+1Souhlas
@atv (třeba ve 4h)

A

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
AAMOFAs A Matter of Factvlastně, jako ve skutečnosti
ACABAll Cops Are Bastardsvšichni poldové jsou bastardi
ACCAccountúčet
AFAICAs Far As I'm Concernedco se týká mne
AFAICTAs Far As I Can Tellpokud mohu říci
AFAIKAs Far As I Knowpokud se nepletu
AFAIRAs Far As I Rememberpokud si vzpomínám
AFKAway From Keyboardnejsem tu (doslova „pryč od klávesnice“)
AFKAdept For Killadept na zabití
AISAs I Saidjak jsem již řekl
AKAAlso Known Astaky známý jako, alias
ASAPAs Soon As Possibleco možná nejdříve
ASLAge, sex, land/locationvěk, pohlaví a země pobytu
ATBAll the Bestvše nejlepší
ATLTAnd Things like thata věci jako tato
ATMAt the momentprávě nyní
ATYSAnything You Saycokoliv říkáš
AVNAle vůbec ne!
AWOLAbsence without leaveodchod bez povolení
AYHAre You Here?jste tady?
AYORAt Your Own Riskna vlastní nebezpečí!
AYWAs You Wishjak si přeješ

B

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
B2BBusiness To Businessod firmy k firmě
B2CBusiness To Customerod firmy k zákazníkovi
B2TBack To Topiczpátky k věci
B4Beforepředtím
B4NBye For Nowzatím ahoj, tak zatím...
B8Bebejt (nespisovné "být")
BBBye Byepápá, ahoj, nashle
BBBBlah Blah BlahBla bla bla
BBC Big Black Cock Velké černé přirození
BBLBe Back Latervrátím se později
BBSBe Back Soonbrzy se vrátím
BBFNBye Bye For Nowzatím ahoj, tak zatím...
BCSBecauseprotože
BDAYBirthdaynarozeniny
BDUBrain Dead Useruživatel bez mozku
BFBoyfriendpřítel dívky
BFBest Friendsnejlepší přátelé
BFABloody Fucking Adminzatracený administrátor
BFFBest Friends Forevernejlepší přátelé navždy
BFFLBest Friend For Lifenejlepší přítel života
BFGBig Fucking Gunvýraz pocházející ze hry DOOM, znamená Velká Zasraná Pistole/puška/zbraň
BFIBrute Force and Ignorancesurovost a ignorance
BFNBye For Nowzatím ahoj
BGBackGroundpozadí
BHDGod Thanksbohudíky
BHZLbohužel, naneštěstí
BIONBelieve It Or Notvěř tomu nebo ne
BKBackzpět
BOTBack On Topicabych se vrátil k věci
BOOrProtože / nebo
BOWBest Of Worldnejlepší na světě
BRBBe Right Backbudu hned zpátky / buď hned zpátky
BROBrotherbratr, bratře
BSODBlue Screen of Deathmodrá obrazovka smrti (známá uživatelům operačního systému Windows)
BTWBy The Waymimochodem
BTWBetweenmezi, spolu
BUROpak slova KEK = LOL
BVŽGod For YouBůh vám žehnej

C

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
CCčau čau
CCconcedeuznání prohry, porážky (ve hře)
ccz původního carbon copy poslat v kopii (e-mail)
CG(T)Congratulationsgratuluji
CMIIWCorrect Me If I'm Wrongoprav mne, pokud se mýlím
CNEEConsigneepříjemce
CNNcelkem nic nového
CNRCould Not Resistnedokázal jsem odolat
COSbecauseprotože
CSčus
CTJco to je?
CUSee Younashle, ahoj, uvidíme se
CU2See You, Tootaky nashle ...
CU2M(oro)See you tomorrowUvidíme se zítra
CUSSee You Soonuvidíme se brzo
CYASee Yauvidíme se
ČKDčasto kladené dotazy

D

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
DNDDo Not Disturbnerušte
DMSNdle mého skromného názoru
DIYDo It Yourselfudělej si sám
DCLdocela
DDDobrý den
DNR do not resuscitate neresuscitovat, neoživovat
DRThat’s rightto jo, no
D8Daterande

E

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
EODEnd Of Discussionkonec diskuse
EOFEnd Of Filekonec souboru
EOMEnd of Messagekonec zprávy
EOTEnd of Topickonec tématu
NNne ne
ETAEstimated Time of Arrivalpředpokládaný čas příjezdu
ETSEstimated Time of Shippingpředpokládaný čas odeslání

F

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
FAForever alonevěčný samotář
F2FFace-to-Facetváří v tvář
F2PFree-to-PlayDruh online hry, která je zadarmo
FAQFrequently Asked Questionsčasto kladené otázky
FAGFaggotTeplouš
FEFor Examplenapříklad
FFFireFoxinternetový prohlížeč Mozilla Firefox
FFforfeituznání prohry, porážky (ve hře)
FFFor FunPro Zábavu
FFSFor Fuck's Sakejde o výraz zoufalství, synonymum OMG (odvozeno zvulgarizováním For God's Sake - pro lásku/milost boží)
FCIFree Cool Inčesky: frikulín - znamená, že je někdo Free Cool a In
FIFOfirst in first outkdo dřív přijde, ten dřív mele (typ datového zásobníku)
FISHfirst in still herezůstal jsem tady trčet (ironická obdoba FIFO)
FPSFirst-person Shooterstřílečka z pohledu první osoby
FPSFrames Per Secondsnímků za sekundu
FOAFFriend Of A Friendpřítel přítele (ve smyslu: nezaručená zpráva, jen z doslechu)
FTWFor the windůrazný projev nadšení na konci zprávy/komentáře, občas i sarkastický.
FUFuck Youjdi do prdele (seru na tebe)
FUDFear, Uncertainity, Doubtstrach, nejistota, pochyby
FUBARFucked Up Beyond All RepairSituace/předmět je nenávratně (neopravitelně) zkurvená
FUMTUFucked Up More Than UsualV prdeli vice nez obvykle
FWIWFor what it's worth
FYIFor Your Informationpro tvou/vaši informaci
FYEOFor Your Eyes Onlytajné (doslovně jen pro tvé oči)

G

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
G8GateBrána
GR8Greatsuper
GFGood fight / Girlfrienddobrý boj / přítelkyně
GGGood gamedobrá hra,pěknou hru
GH Good hunt / Good half Dobrý lov / dobrý poločas, doslovně - Dobrá půle
GJGood Jobdobrá práce
GLGood Luckmnoho štěstí
GLGrenade Launchergranátomet
GLHFGood Luck Have Funmnoho štěstí a zábavy
GMGame MasterSprávce hry, doslovný překlad - Herní Mistr
GM Good Morning Dobré ráno
GN / GN8 / GNITEGood Nightdobrou noc
GNSDGood Night Sweet Dreamsdobrou noc sladké sny
G2G(I've) got to go! / Gotta go!musím pryč
GOKGod Only Knowsto ví jen bůh
GR Great / Good round dobré kolo (v počítačové hře)
GIYFGoogle is your friendGoogle je tvým přítelem
GWGood Workdobrá práce
GTGGot to gomusím jít
GTBGo to bedjdu do postele
GSGo sleepjdu spát
GYDěkuji
GZGratzGratulace

H

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
HFHave funBav se
HFHate For (something)Nenávist k (něčemu)
HMHand Maderučně dělané
HSIKHow Should I Knowa jak to mám vědět?
HLhele
HTHHope This Helpsdoufám, že to pomůže
HUI Hate YouNesnáším tě
HDYDHow Do You DoJak se máte? / Těší mě (při představování)
HVNHovno

I

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
I2I tooJá taky
I H8 UI hate younenávidím tě
IAEIn Any Eventza všech okolností
IANALI Am Not A Lawyernejsem právník
ICQI Seek YouHledám tě
ICI See..rozumím, aha
IDCI Don't Carenezájem
IDGII Don't Get Ittomu nerozumím
IDKI Don't Knownevím, neznám
IEInternet Explorerwebový prohlížeč Internet Explorer
IFAInvisible for allNeviditelný pro všechny (Z icq klienta QIP)
IIANMIf I Am Not Mistakenpokud se nepletu
IIRCIf I Recall/Remember Correctlypokud si správně vzpomínám
IKIWISII'll Know It When I See Itto budu vědět, až to uvidím
IKR I Know, Right Vím dobře
ILU (ILY)I Love Youmiluji tě
IMAOIn My Arrogant Opinionpodle mého arogantního názoru
IMCOIn My Considered Opinionpodle mého dobře zváženého názoru
IMHOIn My Humble Opinionpodle mého skromného názoru
IMNSHOIn My Not So Humble Opinionpodle mého ne tak skromného názoru
IMOIn My Opinionpodle mého názoru
IOWIn Other Wordsjinými slovy
IRLIn Real Lifev reálném životě

J

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
JFTRJust For The Recorddo protokolu, aby se nezapomnělo
JFYIJust For Your Informationjen pro tvou/vaši informaci
JJ (J)jo jo / jo, jasně
JK Just Kiding Jen si dělám srandu / Jen vtípkuji
JNjo no
JJPTjo jo, přesně tak
JPPjedna paní povídala
JXVD?Jak se vede?
JSNJá se nudím
JŽŠ Ježíši

K

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
K8Kate
Kokv pořádku/v pohodě/dobře
KYokeyv pořádku/v pohodě/dobře
KKok okv pořádku/v pohodě/dobře
KKT kokot(e)
KCKeep coolzachovej klid
KCHKolik chceš? (Pochvala za dobře vykonaný komický výstup/skutek, alternativa k LOL)
KISSKeep it simple, stupidudělej to jednoduché, hlupáku
KOKnock Outvyřadit(výhrou ze soutěže),například v boxu
KPDKills per deathpoměr zabitých ku úmrtí
KEKPůvodem z World of Warcraft - když člen Hordy napíše lol, hráčovi Aliance se objeví kek. V podstatě tedy to samé jako lol.
KYS Kill yourself Zabij sám sebe / Spáchat sebevraždu.
KS kill steal / kill secured ukradený kill, ukradené zabití / zajištění zabití

K$$. Kisses. Líbá

L

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
L Loser Loser
LAWLJiný výraz pro hodně smíchu, podobné LoL
LIFOlast-in, first-out(také typ datového zásobníku)
LILOlast-in, last-outkdo pozdě chodí, sám sobě škodí
LTWLike that's workJako by to pomohlo/k něčemu bylo
LMAOLaughing My Ass Offposeru se smíchem
LMFAOLaughing My Fucking Ass Offposeru se smíchem
LOLXVýraz používaný asiaty, stejně jako lolzx a lolz (viz LOL)
LOL Lots Of Love hodně lásky
LOLLaughing Out Loud/Lot Of Laughinghlasitě se směju/hodně se směju (často myšleno ironicky)
LOL League of Legends Liga legend (MOBARPG Počítačová hra)
LULove Youmiluju tě
L4Looking ForHledám ...
LFLooking ForHledám ...
LFLonely FaceSmutný smajlík :-(
LFPLooking for partyhledám partu (skupinu)
LFGLooking For GroupHledám partu
LFMLooking For MembersHledám členy (do party)
L8RLaterPozději
L2PLearn to playNauč se (to) hrát
L2Lineage 2název mmorpg hry

M

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
M2Me toojá taky
M8matekamaráde
MFGMat-Fyz Girl
MFGmy fucking Godmůj zasraný Bože (ó, můj Bože!)
MBLMumbleMumble
MIAmissing in actionnezvěstný
MMCH / MMCHDmimochodem
MMNT / MMTmoment
MODEMMOdulator/DEModulatorMOdulator/DEModulator
MBMail Backodepiš
MSIEMicrosoft Internet ExplorerMicrosoft Internet Explorer
msg(r)message(messenger)zpráva (mesendžr, IM klient)
MTmiluji tě
MTBmiluji tě broučku
MTRmám tě rád(a)
MTMRmám tě moc rád/a
MTMmoc tě miluji
MTSMRmám tě strašně moc rád/a
MYOBMind your own businesshleď si svého
MTTmám takové tušení
MZCmazec

N

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
N1Nice onehezké, to se povedlo
N1Number oneJsi/je nejlepší (osoba)
N8Nightdobrou noc
N/ANot Availablenedostupný
NAKNot Acknowledgednesouhlasím
NANNot a numberčíslo nesdělím, nemám číslo
nbnebo
NCNo commentbez komentáře
NJ (N)no jo (no), ne
nnno nonene
NnNighty nightdobrou noc (dobrou)
NOOB (N00B)Newbie (Noobie)začátečník, nováček, nezkušený hráč, lama
NPNot a Problembez problému
NPKCna pokec (vizte též Kompost.cz)
NRNNo Reply Necessaryodpověď není nutná
NSNice shotskvělý zásah/úder
NTNice Trydobrý pokus
NTno timenemám čas
NTSFWnot safe for worknehodící se do práce (neotvírat v práci)
NSFWnot safe for worknehodící se do práce (neotvírat v práci)
NSFL not safe for life nehodící se do života (ve smyslu: Opravdu to nechceš vidět!)
NVMNever mindnevadí (hovorově "neřeš")
NVMnevím
NWMNo worries, Man!neměj strachy, člověče!
NZnemáš/není zač

O

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
O5opět
O-OOver and Outpřepínám a končím
OFCOf Coursesamozřejmě
OCOf Coursesamozřejmě
OICOh I seeaha
OKIdobře (OK)
OMGOh my GodÓ můj bože
OMWOn My WayNa cestě
ONOh NoÓ né!
OOKOOKpřepis OK používaný fanoušky Zeměplochy, narážka na Knihovníkovo Ook
OTOff Topicnepatří k věci
OTOHOn The Other Handna druhé straně
OKISdobře (OK)
ORLY?Oh Really?Opravdu?

P

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
P2Ppeer to peertyp komunikačních sítí určených především ke sdílení souborů
P2Ppay to playplacení za hry online typu
PACPoněvadž (jako protože), jako "páč" se vyskytuje i v řeči
PEBKACProblem Exists Between Keyboard And Chairproblém se nachází mezi klávesnicí a židlí
PKPlayer killerZabiják hráčů
PLSPleaseprosím
PSMprosím
PSPPlaystation Portable
PTZ, ptžeprotože
PTpartyparta (např. ve smyslu "dej mi PT")
PVPPlayer versus playerhráč proti hráči
PvPParty versus Playerparta proti hráči (nejčastěji ve hře World of Warcraft v BattleGroundu horda proti alíkovi)
PVEPlayer versus environmenthráč proti prostředí (proti NPC, mobům, creeperům, zkrátka postavám ovládaným hrou)
PWNPreklep slova OWN viď PWND
PWNDpreklep slova OWND(OWNED)-mám ťa, dostal som ťa

Q

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
Q/A

QNA Q&A

Question and Answer
Questions and Answers
otázka a odpověď
otázky a odpovědi
QATCQuestion Answered, Thread ClosedOtázka zodpovězena, téma zamknuto

R

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
RRightrozumím
RFN Right Fucking Now Právě teď kurva
ROFL, ROTFLRolling On (The) Floor Laughingválím se po podlaze smíchy
ROTFLOLRolling On The Floor Laughing Out Loudválím se po podlaze s hlasitým smíchem
RES/RESSResurrectionVzkříšení, resuscitace (často u MMORPG-ress me pls - oživ mě prosím)
RIPRecovery Is PossibleRecovery Is Possible (RIP), tak se jmenuje systém zálohování, záchrany a obnovení počítačových dat
R.I.P.Rest In PeaceOdpočívej v pokoji
RLReal LifeReálný život
RN Right Now Právě teď
RSRuneScapeMMORPG hra
R.S.S., rssrádo se stalo
RTRoger Thatrozumím tomu/chápu to/porozuměl jsem
RTFMReboot this fucking machine/Read The Fucking ManualRestartuj ten zasraný stroj (počítač)/Přečtěte si kurva příručku
RUOK?Are You O.K.?Jsi v pohodě?

S

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
S8N Satan Satan, čert, ďábel
SAFSee attached fileviz přílohu
SBISo Be ItBudiž
SJC Staré Jak Cyp
SNAFUSituation Normal, All is Fucked UpSituace normální,všechno je v prdeli
SOHOSmall Office Home Officemalá kancelář domácí kancelář - označení pro práci z domova
SOSSeal of starpečeť hvězd/y (ze hry silkroad online)
SOMSeal of moonpečeť měsíce (ze hry silkroad online)
SOSunSeal of sunpečeť slunce (ze hry silkroad online)
SROSilkRoad onlinesoučasná MMORPG (hedvábná cesta)
SRYSorryOmlouvám se
STFWSearch The Fucking Webhledej na *ém webu
SUSFUSituation Unchanged, Still Fucked UpSituace beze změn, stále v prdeli
SUYNShut up You N00BDrž hubu ty n00be (n00b : Označuje hráče začátečníka.Též Lama (počítačový žargon)
SWEINSo What Else Is New?Tak co je ještě nového?

sus suspicious podezřelý

T

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
TANJThere Ain't No Justicenení spravedlnosti
TBDTo Be Doneje nutno ještě udělat
TBTKtobě taky
TGBADQTry Google Before Asking Dumb QuestionsZkus google, než se začneš hloupě ptát.
TGIFThank god it's FridayDíky Bohu, že je už pátek
TBHTo Be Honestabych byl upřímný
THCThanksdíky (stejné jako THX, ale méně užívané)
THXThanksdíky
THX1E6Thanks a millionděkuji milionkrát (1E6 = 1 000 000)
TIAThanks In Advanceděkuji předem
TINAThere Is No Alternativek tomu není žádné alternativy
TINARThis Is Not A Recommendationtoto není žádné doporučení
TJNTo jo no
TK tak
TKCTak co
TLAThree Letter Acronymtřípísmenná zkratka
tl;dr (TLDR)too long; didn't readmoc dlouhé, nečetl jsem (ve smyslu: „ve zkratce:“)
TLFMoment, telefonuji
TTFNTa-ta for nowzatím pa-pa
TTJtak to jo
TTKtak to každopádně
TTMtaky tě miluju
TTTthis time tomorrowzítra touhle dobou
TTYLTalk To You LaterPokecáme později
TYThank youděkuji
THXThanksdíky
TSTeam Speak
TTDNto teda ne
TTPJtak to potom jo
TXThanksdíky

U

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
U you ty
U2You tooty/tobě taky
UGBADQUse Google Before Asking Dumb Questionspoužij Google namísto ptaní se na hloupé otázky
UPAúplně
UPEúplně
UFO / UFLOUnidentified Ferrari-looking Objectneidentifikovatelný jako Ferrari vypadající objekt
UHOuniverzální hnědá omáčka
URYou arety jsi/vy jste...
URWYou Are Welcomerádo se stalo
UNHAUniverzální Hadr na všechno
UTFGUse The Fucking Googlepoužij/používej ten zas... Google! (význam UGBADQ)

V

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
VT, VNTventrilo
VBCvůbec

W

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
W8Waitpočkej
WAIDWhat An Interesting DevelopmentJaký to ale zajímavý vývoj událostí
WBWelcome Backvítej zpět
WCGWo co go? O co jde?
WDWell Donevýborně
WIYFWikipedia is your friendWikipedie je tvůj přítel.
WPWell PlayedDobře zahráno (Používá se v MP hrách)
WOWWorld of WarcraftMMORPG hra
WTFWhat The FuckCo to sakra (je/znamená)?
WTGWay To GoTakhle se to má dělat! (ocenění něčího výkonu)
WTS…Want to sell…chci prodat…
WTB…Want to buy...chci koupit…
WTT…Want to trade...chci vyměnit…
WTZWo tým žádná! (= O tom žádná!, vizte též Kompost.cz)
WYSIWYGWhat you see is what you getCo vidíš, to dostaneš.
WYSIWYMWhat you see is what you meanCo vidíš, to máš na mysli.
WWJDWhat would Jesus do?Co by udělal Ježíš? Jak by se v této situaci zachoval?
WWDDWhat would Devil do?Co by udělal Ďábel? Jak by se v této situaci zachoval?

X

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
XOXOhugs and kisses objetí a polibky

Y

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
YHBTYou have been Trolledněkdo si z tebe utahuje!
YHLYou Have Lostprohrál jsi
YMMDYou Made My Dayzachránil jsi mi tento den
YOMyou owe medlužíš mi
YWyou're welcomenemáte zač
YKWIMYou know what I meanTy víš co mám namysli (Ty víš co myslím)

Z

zkratka
 
anglicky
 
česky
 
Z5Zpět
ZTTZjisti to

Literatura

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.