Dějiny Ruska 20. století

Pod vedením odpovědného redaktora Andreje Zubova byla kniha rozdělena do dvou částí, první díl zachycuje období 1894–1939, druhý díl léta 1939–2007. Stejné uspořádání zachovává i český překlad.

Na publikaci se autorsky podílelo 42 specialistů, mezi nimi:[1]

A. B. Zubov opakovaně zdůraznil, že především on jako odpovědný redaktor nese odpovědnost za výsledný text.[9]

Zpočátku byl na přípravě díla účasten Alexandr Solženicyn, spolupráce trvala dva roky, pak však spolupráci ukončil a Zubovovi zaslal vysvětlení:

Podpořil jsem projekt vydání školní učebnice dějepisu Ruska 20. století, protože jsem to považoval a stále považuji za prvořadý úkol. Ale když pod Vaším vedením dostal projekt konkrétní obrysy, které se odchylují od původního úmyslu, pochopil jsem, že nemohu dále pokračovat, neboť nesouhlasím ani s rozsahem, ani s řadou myšlenek a soudů. Prosím Vás, nadále nespojujte mé jméno s vaším dílem.[10]

Přesto část kritiků nazývá dvoudílnou práci „solženicynovskou“ a někteří členové autorského kolektivu připomínají příspěvek Solženicyna a jeho podporu vydání.[11][12][13]

Na českém překladu se podíleli: Iva Dvořáková, Libor Dvořák, Edita Jiráková, Jitka Komendová, Josef Vološin, Martin Vrba.

Díl I zachycuje léta 1894–1939 (ISBN 978-80-257-0921-4), díl II roky 1939–2007 (ISBN 978-80-257-0964-1).

V tomto článku byl použit překlad textu z článku История России. XX век na ruské Wikipedii.