Kabel Plus

Společnost Cable Plus pro zvýšení oblíbenosti zahraničních televizních kanálů, které vysílala ve své nabídce, začala některé televizní stanice částečně dabovat do češtiny anebo slovenštiny.

Proevropský sportovní kanál Eurosport začala pro kabelovou síť Kabel Plus dabovat pražská dceřiná společnost Kabel Plus Sport, která se ještě v nedávné době podílela na přípravách vysílání krátkých pořadů pro Sazka (tj. Šťastných 10, Sportka, a jiné). Do té doby českou mutaci Eurosportu vysílaly i další kabeloví operátoři jako například Dattelkabel a Kabelnet Holding. Česká verze Eurosportu přetrvala dodnes, jen se nabídka překládaných (komentovaných) sportovních přenosů ohromně zvětšila a nyní je komentován celý rozsah vysílání. Českou verzi Eurosportu lze zachytit také prostřednictvím satelitu Astra, zvukový signál je však kódován systémem CryptoWorks, ale mají k němu přístup abonenti satelitní televize UPC Direct.

TNT (Turner Network Television) byl neplacený americký filmový kanál vysílající klasické filmy americké a britské produkce. Tento program v nočních hodinách (22.00–6.00 hod.) nahrazoval vysílání dětského programu Cartoon Network. Kabel Plus začal ve svých sítích některé tyto filmy dabovat do češtiny, avšak měsíční podíl dabovaných filmů byl příliš malý a nakonec táto činnost zanikla. Zřejmě se nenašel dostatek českých nadšenců pro americké klasické filmy z 30.–80. let.

Slovenský komentář k jednomu z nejoblíbenějších světových dokumentárních programů Discovery channel se objevil okolo roku 1999, kdy dceřiná společnost Kabel Plus Východné Slovensko a.s. začala tento program překládat. Vedle kabelových rozvodů byl komentář k programu slyšet i na vedlejší zvukové nosné přímo u programu Discovery channel vysílající na družici Astra (19,2° východně).

Při vzniku satelitní televize UPC Direct došlo k rozšíření překladu a obohacení i o český dabované pořady.

Ve svém ostravském studiu Prométheus Kabel Plus daboval pro potřeby vlastního filmového kanálu Cable Plus Film (česky Kabel Plus Film) seriály a filmy (jako například Detektiv Nash Bridges, Faktor PSI, atd.), aby si udržel svou konkurenceschopnost mezi ostatními českými a slovenskými programy.

INFOkanál Kabel Plus byl lokálně spravovaným kabelovým programem, který měl za úkol informovat o změnách, novinkách či nabídkách největšího kabelového operátora. Za celou dobu své existence prošel mnoha změnami a jeho transformace do takzvaného „létajícího kanálu“ ve stylu Bloomberg (ve výřezu obrazovky se střídaly TV kanály, vysílaly se ukázky a poutače. V ostatní části obrazovky pro změnu lítaly nejrůznější textové informace.). INFOkanál Kabel Plus byl původně videotextový program, později se zde vysílaly i reprízy pořadu z filmového programu Cable Plus Film (např. pořad pro děti Telefór, který se mimo jiné vysílal souběžně na Kabel Plus Film a na tehdejší Premiéře TV (regionální stanici TV Sever na Ostravsku)).

Cable Plus Film (česky Kabel Plus Film) byl prvním českým filmovým programem a zároveň první televizní stanici vysílající z moravskoslezské metropole Ostravy. Asi od roku 1995 byl signál Kabelu Plus Film přenášen také přes ruský satelit Gorizont 26 (11.575/RZ), později byl signál přesunut na německý satelit DFS Kopernikus 2 (11.11.475/H, kód.VideoCrypt 2), kde vysílal vedle českého programu Premiéra TV. Signál obou stanic byl částečně kódován (pořady nekódovány, filmy a seriály ano). V roce 1997 signál začali komprimovat na uplinkové stanici v Praze na Kavčích Horách a tímto započala první česká digitální satelitní platforma (paket) CzechLink (dnes CS Link). Od roku 1998 pro neustále snižující se oblibu tohoto programu bylo vysílání zastaveno a nahrazeno českou verzí programu Hallmark, který je známý po celém světě a vysílá ve více než 150 zemích světa. Pokud si chcete přečíst více informací o programu Kabel Plus Film, klikněte sem.

Společnost Kabel Plus se v pozdějších letech podílela na tvorbě českého seriálu Bubu a Filip společně s Českou televizí, která však tento pořad odvysílala v okolí Vánoc o x let později. Do té doby mohli tento pořad zhlédnout pouze diváci filmového programu Kabel Plus Film. Jedním z dalších filmových projektů byl úspěšný český dramat – film Fany s Jiřinou Bohdalovou v hlavní roli.