Bukový důl (Svojkov)

Bukovým údolím vede žlutá turistická značka (součást Svojkovského okruhu) v úseku od rozcestí nad Bukovým údolím (kde se odpojuje od červeně značené dálkové turistické trasy E10 v úseku Rozhledna Na stráži – Slavíček) až k turistickému ukazateli Bukové údolí, jenž se nachází jen asi 30 metrů severně od silnice ze Sloupu do Svojkova v jejím posledním úseku cca 0,5 km před Svojkovem.

Gymnastický turnerský kříž[p 1]

Gymnastický turnerský kříž[p 1]

Kruhovitě stočená písmena F do tvaru dvojitého hákového kříže[p 2]

Skalní kotel tvořený v dolní části rokle je po obou stranách ohraničen poměrně vysokými skalními stěnami.[1][2] (Některé z nich jsou využívány horolezci.[1]) Při pohledu severním směrem (od stanoviště v dolní části rokle) je v hlavní dolině Bukového údolí po pravé straně zřetelná mohutná Pinkasova věž.[3][2] Naproti této věži (přibližně uprostřed údolí) se nalézá menší Buková věž,[4][2] před níž kdysi rostl mohutný buk, podle něhož dostalo celé údolí své jméno.[1][2] Nad Bukovou věží (o něco výše a opět napravo) se nachází poněkud vyšší Vyhlídková věž.[5][1][2] Bukové údolí se přibližně v místech Bukové věže rozvětvuje.[1] Jedna jeho větev stupňovitě stoupá mezi skalami do vzdálenosti asi 150 metrů od Bukové věže směrem pod kopec Slavíček,[1][2] druhá (sevřenější) větev vedoucí opačným směrem končí slepě asi po 100 metrech.[1][2] Na jedné z pískovcových skal skalnatého hřbetu v Bukovém údolí je vytesán kruhový znak německého turnerského svazu (DTV),[1][2] což byla mezi první a druhou světovou válkou významná německá tělocvičná organizace v Československu. Znak se skládá ze čtveřice písmen „F“ (počáteční písmena německých slov: Frisch, Fromm, Froh, Frei = česky: čilý, zbožný, radostný, svobodný).[1][p 1][p 2]

Od dolního (jižního) ústí Bukového dolu (zhruba od turistického ukazatele Bukové údolí) až po jeskyni Starých časů se lesem k obci Svojkov (podél žluté turistické trasy vedoucí souběžně se silnicí) táhne výrazná asi 150 metrů dlouhá členitá pískovcová skalní stěna.[1][2] Ta je na svém východním konci (blíže ke Svojkovu) zakončena skalními okny Kolonáda. V blízkosti se rovněž nachází i dvojité skalní okno s klenutými oblouky (větší z nich je asi 2 metry vysoký) nazývané Hulánská brána (Ulanen Tor), které vzniklo zvětráváním pískovcové skály.[1][2]

Nejbližším výchozím místem je obec Svojkov, která dala název i přibližně 4 km dlouhému pěšímu turistickému Svojkovskému okruhu,[6] který vede pískovcovými skalami a kromě Bukového dolu se na cestě okruhem nachází mnoho skalních útvarů, skalních věží (např. Vyhlídková věž, Buková věž) ale i skalních oken (např. skalní okna Kolonáda).[7] Okruh začíná v obci Svojkov, pokračuje přes odbočku (300 m dlouhou) k vyhlídce Dědovy kameny[6] kolem jeskyně Poustevna, přes vyhlídku Tisový vrch a dále pak vede lesním hřebenem (přes sedlo pod Slavíčkem) až k vrcholu čedičové skály Slavíček (535 m n. m.),[6] aby cesta posléze minula chráněný strom douglasku tisolistou, sestoupila konečně do Bukového dolu[6] a vrátila se (kolem odbočky k jeskyni Staré časy) zpět do Svojkova.[6]

Bukový důl je dostupný z obce Svojkov i opačným směrem pěšího postupu okruhem a v tomto případě je od svojkovského pomníku padlých v 1. světové válce[8] v obci vzdálen 500 až 800 metrů chůze po žlutě značené turistické trase Svojkovským okruhem.[7]