Bart se nevzdává

Simpsonovi na springfieldském stadionu sledují baseballový zápas Springfield Isotopes. Po prvním nadhozu je Homer zklamaný ze špatného výkonu Isotopů a jde čekat do auta. Hra se rozjíždí a Isotopes a soupeřův tým se dostávají do nerozhodného stavu. O 6 měsíců později vstoupí do Vočkova baru a Lenny a Carl mu oznámí, že Isotopes jsou v play-off a hrají dobře. Homer rychle naskočí do vozu Isotopes na jejich cestě za vítězstvím. Na oslavu se Homer, Lenny, Carl a Barney vydají na opilecké řádění a nakonec zdemolují Springfieldskou základní školu.

Druhý den ráno Homer objeví své nyní značně poškozené auto a zapomene, že za to všechno ve skutečnosti může on a jeho přátelé. Šéf Wiggum slepě dojde k závěru, že vandalismus ve škole mají na svědomí Bart, Líza a jejich přátelé, což jsou všechno děti, a okamžitě zavede zákaz vycházení pro všechny springfieldské děti, který jim zakazuje pohybovat se po setmění v místních ulicích. Každému springfieldskému dítěti však vadí, že nesmí po západu slunce ven. Děti se brzy spojí, aby porušily zákaz vycházení a mohly se podívat na horor z 50. let, na který viděly reklamu v televizi a který se jmenuje Krvavé zúčtování. Promítání je uprostřed filmu náhle zastaveno náčelníkem Wiggumem. Za trest za porušení zákazu vycházení musí děti uklidit policejní billboard s náčelníkem Wiggumem.

Aby si děti vyrovnaly účty s rodiči a ostatními dospělými, založí noční rozhlasovou show s názvem Známe všechna vaše tajemství, ve které odhalují tajemství dospělých po celém Springfieldu, podobně jako děti ve filmu. Na billboardu je vystopuje profesor Frink, což vyústí v mohutnou konfrontaci v písničkové podobě mezi dětmi a dospělými ze Springfieldu. To však následně vzbudí hněv dědy Simpsona a dalších seniorů, kteří se snaží trochu vyspat. Aby si s oběma skupinami vyrovnali účty, přijmou opatření a odhlasují zbrusu nový zákaz vycházení, který všechny mladší 70 let pošle před západem slunce do jejich vlastních domovů. Je schválen o jediný hlas, a to kvůli tomu, že Homer odmítne hlasovat, čímž poníží Marge.

Mike Scully chtěl natočit epizodu, ve které by děti ze Springfieldu podléhaly zákazu vycházení.[2] Přišel s nápadem natočit epizodu ve stylu děti vs. dospělí, kde by děti byly obviněny z něčeho, co provedli dospělí.[2] Jméno baseballového hlasatele Denise Conroye bylo použito proto, že se tak jmenuje strýc scenáristy Larryho Doyla.[3] Dan Castellaneta jakožto Homer zpívá „Hitler je blbec, Mussolini…“[3] Do epizody byla scéna přidána pouze za účelem vyplnění času.[2] Billboardový skeč náčelníka Wigguma byl inspirován tím, že Beaver Cleaver uvízl v billboardu s polévkovou mísou během epizody In the Soup seriálu Leave It to Beaver.[2] Hudbu, která hraje, když děti tajně opouštějí své domy, aby se podívaly na film, napsal skladatel Alf Clausen.[4]

Anglický název epizody je odkazem na film Wild Hearts Can't Be Broken. Film Krvavé zúčtování je parodií na film Village of the Damned z roku 1960.[2][5] Část ukazující děti, které si berou vybavení na stavbu rádiového vysílače, je rekonstrukcí úryvku z krátkých komediálních filmů Our Gang s podobnou hudbou a psem, přičemž Milhouse je oblečen jako postava z Our Gang Alfalfa.[2][5]

Recenzi na film Talk to the Hand, kterou Marge čte – „Písmo praská, lomcuje a praská“ –, je odkazem na hodnocení magazínu Variety, jenž takto zrecenzoval sitcom Třeba mě sežer při jeho prvním vysílání v roce 1997. Dějiště seriálu Don't Go There se podobá Central Perku ze seriálu Přátelé. Hudební hádka mezi dětmi, dospělými a seniory je parodií na píseň „Kids“ z muzikálu Bye Bye Birdie.[3][5]

Když Líza přepíná kanály rádia, je slyšet neslavný projev prezidenta Franklina D. Roosevelta. Ve sprchách Springfieldské základní školy Homer, Barney, Lenny a Carl zpívají směs písní skupiny Queen, která se skládá z písní „We Are the Champions" a „We Will Rock You“.[1] Když Cyndi Lauper zpívá „The Star-Spangled Banner“, je to na melodii jejího hitu „Girls Just Want to Have Fun“.[1]

Díl se umístil na 40. místě v týdenní sledovanosti v týdnu od 11. do 17. ledna 1999 s ratingem 8,9 podle Nielsena.[6]

Epizoda se setkala s převážně pozitivními recenzemi.

James Plath z Dvdtown.com ve své recenzi 10. série Simpsonových poznamenal, že díl Bart se nevzdává je „docela slušný“.[7]

Peter Brown z časopisu If považuje díly Školní večírek, Marge – královna silnic, Bart se nevzdává a Homer Simpson a ledvina za „jedny z nejlepších epizod řady“.[8]

Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn a Adrian Wood, napsali, že díl je „zvláštní, nezapamatovatelnou epizodou s dobrým kusem uprostřed. Vůbec jí nepomáhá ani úvod s Isotopes, ani finále s poněkud hrozivou písní, a upřímně řečeno, nebýt vynikající parodie na Městečko prokletých a pomsty dětí odhalením rodinného tajemství, potopila by se beze stopy.“[1]

V roce 2007 Simon Crerar z deníku The Times zařadil výstup Cyndi Lauper mezi 33 nejvtipnějších cameí v historii seriálu.[9]