Andělíčku, můj strážníčku
Andělíčku, můj strážníčku je tradiční katolická modlitba k andělu strážnému, kterou se zpravidla modlí děti před spaním. Má více variant, které se od sebe někdy liší jen nepatrně.
„ | Andělíčku, můj strážníčku, opatruj mi mou dušičku, |
“ |
Některé cizojazyčné verze
slovensky:
Anjeličku, môj strážničku, |
polsky:
Aniele Boży, stróżu mój, |
latinsky:
Angele Dei, qui custos es mei, |
německy:
Engel Gottes, der du mein Beschützer bist, |
anglicky:
Angel of God, my guardian dear, |
francouzsky:
Ange de Dieu, qui es mon gardien, |
italsky:
Angelo di Dio, che sei il mio custode, |
nizozemsky:
Engel van God, die mijn bewaarder zijt, |
portugalsky:
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso guardador, |
Zajímavost
Modlitba k andělíčku strážníčkovi je v české literatuře zmiňována již v polovině 19. století, např. Boženou Němcovou v pohádce O třech sestrách (1848).[1] Josef Kajetán Tyl ji dokonce umístil do povídky, která se odehrává v 15. století.[2]
Odkazy
Reference
- NĚMCOVÁ, Božena. Národní Báchorky a Powěsti. Praha: Jaroslav Pospíšil, 1846. Dostupné online. S. 49, 51, 52.
- TYL, Josef Kajetán. Dekret kutnohorský. Praha: J. L. Kober, 1858. Dostupné online. S. 11.
Literatura
- Robert Joseph Fox: Prayer Book for Young Catholics, Our Sunday Visitor, Huntington 2004, ISBN 1-59276-098-8, str. 102