Alfredo Varela

Alfredo Varela byl především publicista a novinář, svou kariéru zahájil jako redaktor komunistického tisku, pro svou politickou činnost byl několikrát za Perónovy éry vězněn a dokonce musel určitou dobu pobývat v exilu, mimo jiné i v Československu, které si velmi oblíbil, zejména jeho kulturu. Dokonce překládal češtiny (Fučíka, Nezvala, Otčenáška). Těžiště jeho práce zůstává v jeho publicistické činnosti, přesto mu však umělecké a ideové kvality jeho románu Temná řeka (který byl přeložen do 15 jazyků a zfilmován) zajišťují trvalé místo v moderní latinskoamerické próze.

Traduje se historka, jak roce 1952, během vězení za vlády Juana Peróna, pracoval společně se známým zpěvákem tanga, hercem a filmovým režisérem Hugo del Carrilem, který byl peronistou a přimlouval se, aby Perón Varelu propustil z vězení. V té době mezi Perónem a Carrilem proběhl následující dialog:

- Proč je ve vězení? - zeptal se Perón.

„Za močení před sovětskou ambasádou,“ odpověděl režisér a Perón se rozesmál. "Podívejte se, nakonec jsme všichni trochu komunisté, pokud to, co hledáme, je sociální spravedlnost." [1]

Ve skutečnosti nikdo nikde nečůral. Byla to pouze záminka, kterou policie použila k zatčení Varely, když opouštěl sovětské velvyslanectví.

Hugo del Carril v adaptaci díla Vody sestupují temně .

Temná řeka pojednává o práci mensúes, vykořisťovaných dělníků na plantážích v severovýchodní Argentině a Paraguayi, o kterých sbíral informace pro noviny Crítica . Román měl velký úspěch a byl přeložen do patnácti jazyků. Napsaný v roce 1943, byl velice inovativní, a to nejen kvůli svému sociálnímu tématu, ale hlavně způsobem, jak je příběh čtenáři vyprávěn. V Temné řece se ke konci sbíhají tři narativní linie: hlavní příběh o vykořisťování a boji mensú Ramóna, statický popis džungle a obývajících ji zvířat pod názvem En la Trampa, a nakonec La conquista, o boji člověka s džunglí.[2]

Na motivy románu byl natočen film Las aguas bajan turbias (1952), který režíroval a v kterém i hrál Hugo del Carril.

Varela také napsal několik politických knih, cestovní kroniky a životopis Martína Güemesa.

• Román Temná řeka (1943, ed. Lautaro), přeloženo do 15 jazyků v 16 zemích.
• Dokumentární román Güemes a válka gaučů (1946, ed. Duben)
• Kniha Argentinský novinář v Sovětském svazu (1951, ed. Vítr)
• Historický dokument Jorge Calvo, hrdinské mládí (1951, ed. Youth Voice)
• Kniha Kuba s plnovousem (1961, ed. Koule)
• Báseň Nevyčerpatelné hnojivo (1967, ed. Koule)
• Verše poezie (1976).

• Joliot-Curie Medal for Peace Frédéric Joliot-Curie (1965)
• Leninova cena míru (1972), udělená Sovětským svazem
• Řád přátelství lidí (1974), udělený Sovětským svazem

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Alfredo Varela na španělské Wikipedii.

• Sbírka Alfreda Varely je k nahlédnutí v archivním oddělení Národní knihovny Mariana Morena.

• Argentinská literatura
• Sociální literatura