Aťka Janoušková

Narodila se jako jediné dítě do středostavovské rodiny pražského klenotníka Rudolfa Janouška.[3] Od dětství se věnovala baletu a hraní v divadle. Již během druhé světové války vystupovala v Národním divadle. V době jejích studií na gymnáziu byli oba rodiče odvlečeni do koncentračního tábora, odkud se otec již nevrátil. Tehdy vstoupila do Dismanova rozhlasového souboru. Matka, Hedvika Janoušková (rozená Neumannová), se po válce podruhé vdala, opět za klenotníka, který měl dvě děti z předchozího manželství, v roce 1948 však zemřel na infarkt. Po válce se Janoušková určitý čas živila jako úřednice-korespondentka. K vystupování na domácích i zahraničních estrádách ji přivedl manažer Lucerny František Spurný. Například s Emanem Fialou dělala kabaret. Jezdila též s R. A. Dvorským, s Jiřím Popperem a později s Josefem Zímou po estrádách, kde měla vlastní blok muzikálových písní. Dokázala vystupovat v cizojazyčných rolích, zejména v němčině i ve francouzštině[4]. V letech 1981–1989 vystupovala v Národním divadle v roli Barborky v opeře Zuzana Vojířová.[5]

Mezi její nejvýznamnější díla patří písničky Králíček Azurit, Spadla kroupa do kraje nebo též Zázračný doktor[6] (známý spíše jako UIUAA nebo Ui=UA²). Poslední jmenovaná píseň z roku 1962 je česká verze Zdeňka Borovce písně Dialog se zázračným doktorem, kterou složil Ross Bagdasarian do amerického kresleného filmu Witch Doctor (1958).

Její díla nikdy oceněna nebyla, na rozdíl od dabingu.^[zdroj?]

Stála už u kolébky českého dabingu, ke kterému měla potřebné schopnosti: absolutní soustředění, pohotovost, umění přizpůsobit se původní roli.^[zdroj?]

V roce 2009 získala Cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu.[7]