Údolí ticha

Kamarádi Filip a Horia jsou spolužáci, kteří žijí ve městě Râșnov v župě Brašov. Horia je nadšenec do motokrosu a denně trénuje v lese na blížící se závody. Jednoho večera dojde mezi nimi v lesní chatě v Tichém údolí k intimnímu sblížení. Zároveň se stanou svědky mnohonásobné vraždy. Snaží se utéct, ale vrah je pronásleduje lesem. Horiovi se podaří vraha omráčit a s Filipem uprchnout. Horia přemluví Filipa, aby o všem pomlčel, protože se bojí, že by se někdo dověděl, co se odehrálo mezi ním a Filipem. K případu vražd je přidělená prokurátorka Elena Zamfirová, Filipova teta a zároveň pěstounka poté, co její sestra skončila ve vězení za prodej drog. Spolupráce prokurátorky s útvarem DIICOT, který je nepřímo spojen s vyšetřováním záhadných vražd z Tichého údolí, je od začátku problematická. Stejně obtížné je vyšetřování v místní romské komunitě, odkud pocházejí zavraždění. Ti pracovali pro gang místního mafiána Nica Jartey. Elena musí také řešit spory s Filipem, který jí sdělí, že Horia byl svědkem vraždy. Ten však nejprve všechno popře. Robert Dima je novým velitelem protidrogového oddělení a ukazuje se, že čtyřnásobná vražda s jejich vyšetřováním souvisí. Horia a posléze i Filip se dostanou do vážného nebezpečí.