Povesť o založení Vilniusu

„Na mieste terajšieho hlavného mesta Litvy, kde kedysy bolo počuť šum hustého lesa a spev vtákov, sa prechádzalo veľké knieža Gediminas. Jedného dňa so svojou družinou poľoval na turov. Poľovali dlho, ale nakoniec turov zmohli. Avšak na to, aby sa mohli vrátiť domov, už bolo neskoro. Rozhodli sa teda, že ostanú v lese a na jednom z vrchov nad riekou Vilija si postavia tábor.“

„V noci sa Gediminasovi sníval sen. Na vysokom brale pri ústí rieky stál obrovský železný vlk a vyl tak silno, akoby v ňom bolo sto vlkov. Gediminas sa ho pokúsil uloviť, ale všetko bolo márne, pretože strely vlka nezasiahli a nespôsobili mu žiadne rany.“

„Na druhý deň si knieža pozvalo vykladača snov. Ten mu povedal, že má po vôli bohov na tomto mieste postaviť mesto, ktoré bude nedobytné a hrozné ako ten vlk vo sne. Vedľa Gediminasovho hradu, podľa proroctva, vyrastie mesto. Jeho sláva o moci a kráse bude taká veľká ako vytie železného vlka. Gediminas sa podriadil vôli bohov a na vyznačenom mieste začal stavať. Potom sa z mesta Trakai prestahoval sem a urobil z neho hlavné mesto litovského štátu.“

Podľa iných historických záznamov sa už v 5. storočí pri ústí rieky Neris nachádzali veľké osady a toto miesto bolo kniežaťom vybraté na to, aby sa tu postavila pevnosť. Miesto malo totiž vynikajúcu geografickú polohu.

Je dosť pravdepodobné, že prvý hrad tu postavili okolo roku 1230. Po postavení hradu sa hlavné mesto Litvy prenieslo z Trakai sem do Vilniusu. Mesto pomenovali práve podľa rieky Vilija, na ktorej bolo postavené.

• Povesť v Bichovcovej kronike(po rusky)
• Bichovcova kronika v knižnici Jakova Krotova(po rusky)
• Historické záznamy v inej kronike (po rusky)