Nakladatelství Paseka

Paseka sa sústreďuje najmä na historiografickú literatúru, pričom vrcholom snaženia v tejto oblasti je projekt dvadsaťdielneho súboru Velké dějiny zemí Koruny české, na ktorom nakladateľstvo spolupracuje s poprednými českými historikmi. Za piaty diel získal v roku 2000 Petr Čornej Cenu Josefa Hlávky za prácu v oblasti vedeckej a odbornej literatúry. Paseka vydáva aj kvalitnú českú beletriu aj prekladovú literatúru.

Knihy vydavateľstva získavajú množstvo ocenení, napríklad trinásť cien Magnesia Litera[1]:

• 2001 – Jiří Gruša: Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto
• 2001 – Vít Vlnas: Princ Evžen Savojský
• 2001 – Básníci soumraku. Italská poezie pozdní secese (Litera za preklad pre Jiřího Pelána)
• 2004 – Jonáš Tokarský: Alchymické dítě a jiné povídky
• 2006 – Hugo Claus: Fámy (Litera za preklad pre Olgu Krijtovou)
• 2008 – Lubomír Martínek: Olej do ohně
• 2008 – Vratislav Vaníček: Soběslav I.
• 2009 – Pavel Šrut, Galina Miklínová: Lichožrouti
• 2010 – Iva Procházková: Nazí
• 2011 – Pavel Šrut, Galina Miklínová: Lichožrouti
• 2012 – Irene Némirovská: Francouzská suita (Litera za preklad pro Helenu Beguivinovou)
• 2013 - Jaroslav Žváček: Lístek na cestu z pekla
• 2013 - Jiří Křesťan: Zdeněk Nejedlý

Portmoneum

Paseka sa zaslúžila o záchranu nástenných malieb Josefa Váchala v Portmanovom dome v Litomyšli. V júne 1993 bolo v dome otvorené Museum Josefa Váchala. Záchranné práce v Portmoneu inšpirovali vznik Školy reštaurovania a konzervačných techník, ktorá sa stala súčasťou Univerzity Pardubice.[2]

1. Magnesia Litera
2. Portmoneum

• Paseka. In: HALADA, Jan. Encyklopedie českých nakladatelství 1949–2006. 1. vyd. Praha : Libri, 2007. 378 s. ISBN 978-80-7277-165-3. S. 258–259.

• Oficiálne stránky nakladateľstva

• Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Nakladatelství Paseka na českej Wikipédii.