Leon (film)

Otec 12-ročnej Mathildy (Natalie Portman) je zapletený do obchodu s drogami. Spôsobí tragédiu a celá rodina, okrem Mathildy, umiera. Jej sa šťastnou náhodou podarí ukryť u mlčanlivého a samotárskeho suseda (Jean Reno). Dočasné útočisko sa mení na romantický vzťah a neskôr aj útek na život a na smrť.

• Leone „Léon“ Montana (Jean Reno) je mlčanlivý a čudácky samotár, žijúci v New Yorku. Po milostnej tragédii, keď zastrelil otca svojej priateľky, ktorý nesúhlasil s ich vzťahom a radšej dcéru zabil, musel z Talianska utiecť a uchýliť sa do anonymity talianskej štvrte New Yorku. Žije pomerne izolovane, bez priateľov a zvyčajných sociálnych kontaktov, je plne závislý od svojho chlebodarcu, gangstra Tonyho. Preto nevie čítať ani písať, zato je ako nájomný vrah (sám seba nazýva „čističom“) neprekonateľný profesionál s takmer autistickými sklonmi (zásadne nezabíja ženy a deti, pije mlieko a stará sa o rastlinu (Aglaonema), ktorú chápe takmer ako partnerku). Jeho osobnosť je rozpoltená, nedozretá. Na jednej strane dokáže chladnokrvne zabíjať s efektivitou špeciálnej jednotky, na strane druhej má citlivú dušu dieťaťa.

• Mathilda Lando (Natalie Portman) je 12-ročné dievča z problémovej rodiny. Oficiálne je umiestnená do špeciálnej školy pre narušené deti, z ktorej však bez vysvetlenia utiekla a nenavštevuje ju. Má nevlastnú matku a sestru, otec prechováva drogy. Jediný bližší vzťah si vytvorila k 4-ročnému bratovi. Po jeho strate upriami celú svoju pozornosť na zdokonaľovanie seba samej, aby ho mohla pomstiť. Okolnosti ju nútia sa rýchlo prispôsobovať a dospieť, ale nedostatok životných skúseností a psychickej vyspelosti jej situáciu značne komplikuje.

• Norman Stansfield (Gary Oldman) je psychopatický agent protidrogovej agentúry DEA, skorumpovaný, závislý od drog a Beethovena. Pod ich vplyvom je brutálny, sadistický a nevypočítateľný. Neštíti sa zabiť kohokoľvek, kto mu vstúpi do cesty, alebo by sa mohol stať nepohodlným svedkom. Majú z neho strach aj jeho vlastní podriadení.[5]

• Tony (Danny Aiello) je úžernícky a falošný gangster, majiteľ reštaurácie „Supreme Macaroni Company“ ako legálnej zástierky jeho činnosti, ktorý ponúka svoje služby okrem iného aj Normanovi Stansfieldovi. Je to práve on, kto sa ujal Léona po úteku z Talianska a dal mu prácu. Vychoval z neho prvotriedneho zabijaka, poskytuje mu „cenné“ rady do života. Tie sú však také len kvôli jeho vlastnej vypočítavosti, pričom Léona nechal v nevedomosti analfabetizmu, z ktorej vysoko profituje.

Základná stopáž filmu má 110 minút. Pri testovacom premietaní bola najprv použitá rozšírená verzia s dĺžkou 136 minút, ktorá ale nebola prijatá podľa očakávania.[6] Taktiež rodičia Natalie Portman žiadali o vypustenie scén, ktoré boli dvojzmyselné a navodzovali dojem intímnejšieho vzťahu Léona s Mathildou.[7].

Rozšírená verzia bola uvedená v júni 1996 najprv vo Francúzsku, neskôr aj na DVD pod názvom Uncut International Version. Táto verzia obsahuje zmazané scény po testovacej projekcii v Los Angeles pred vydaním štandardnej verzie.

Pridané scény:

• Mathilda presviedča Tonyho, že je plnoletá
• Mathilda sa vyhráža zabitím ruskou ruletou, ak ju Léon nenaučí „čistiť“
• Tony vyčíta Léonovi, že si našiel ženu s poukazom na to, že už raz na to doplatil
• Mathilda začína tréning nájomného vraha
• Léon a Mathilda vstúpia do bytu predajcu drog, Mathilda na ňom cvičí streľbu
• Léon a Mathilda oslavujú v reštaurácii svoju prvú zákazku
• Mathilda požiada Léona, aby sa s ňou miloval
• Léon vysvetľuje, prečo musel opustiť Taliansko vo veku 19 rokov
• Mathilda a Léon spolu spia v posteli

Scény v rozšírenej verzii nie sú nevyhnutné pre pochopenie súvislostí alebo deja, významným spôsobom však rozširujú povedomie o vzťahu medzi Mathildou a Léonom.

Film bol nominovaný na sedem Césarov v roku 1995,[8] a postava Normana Stansfielda bola odvtedy mnohokrát spomenutá alebo označená za jednu z „najväčších filmových záporných postáv“. (CNN,[9] Virgin Media,[10] Total Film,[5] Rotten Tomatoes,[2] a iné.[11])

Film nakoniec vyhral dve ocenenia: Golden Reel Award za najlepšiu filmovú úpravu zvuku v roku 1995 a cenu Český lev za najlepší cudzojazyčný film v roku 1996.

Bol prijatý veľmi pozitívne ako kritikou,[2][12][13][14] tak aj obecenstvom – na filmovom serveri IMDb má veľmi vysoké hodnotenie 8.6/10 (jún 2014). Inšpiroval aj „bollywoodsky“ film Bichhoo a predajnosť soundtracku bola najmä v Japonsku vysoká.[15]

Niektoré repliky z filmu sa stali známymi, alebo sa objavujú v rôznych súvislostiach. Skladba „Mathilda“ od britského indie-rockového kvarteta Alt-J, kde spievajú „This is from Mathilda“, alebo pieseň „Mathilda“ od speváka Wallena, ktorá tiež odkazuje na film.

Film znamená úspešný debut dvoch nových tvárí filmu. Samy Naceri (známy najmä z filmov Taxi, Taxi2, Taxi3…), ktorý si zahral menšiu úlohu maskovaného príslušníka SWAT a Natalie Portman (Hviezdne vojny, V ako Vendetta alebo Oskarom ocenená Čierna labuť) ktorá bola uprednostnená pre túto úlohu pred Liv Tylerovou.

• Epizódnu úlohu prostitútky pre „Tlsťocha“, v záverečných titulkoch označenú ako Ouin-Ouin, si zahrala Maïwenn, bývalá manželka Luca Bessona, ktorá mu ako 16-ročná porodila dcéru a pravdepodobne aj inšpirovala úlohu Mathildy (spoznali sa, keď mala Maïwenn 12 rokov).[16] Je známa aj z filmu Piaty element ako Diva Plavalaguna.

• Gary Oldman súhlasil s úlohou psychopatického Stansfielda bez toho, aby si prečítal scenár. Podobne súhlasil aj s úlohou Zorga vo filme Piaty element.[17]

• Mathilda ich v hoteli zapisovala pod menom "MacGuffin". Toto meno odkazuje na Alfreda Hitchcocka, ktorý používal termín MacGuffin pri prvkoch intríg nepodstatných pre diváka, ale zásadných pre protagonistov príbehu.

• Leon v Česko-Slovenskej filmovej databáze
• Léon v Internetovej databáze filmov (po anglicky)

• Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článkov Léon: The Professional na anglickej Wikipédii a Léon (film) na francúzskej Wikipédii.