Gloria in Excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo (v preklade „Sláva Bohu na výsostiach“) je po latinsky začiatok a názov prastarého a ctihodného hymnusu, ktorý sa spieva alebo recituje na eucharistických cirkevných bohoslužbách v nedele (okrem pôstnych a adventných) na slávnosti a sviatky.
Text
Latinský text
- Gloria in excelsis Deo
- et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
- Laudamus te, benedicimus te,
- adoramus te, glorificamus te,
- gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
- Domine Deus, Rex caelestis,
- Deus Pater omnipotens.
- Domine Fili unigenite, Jesu Christe,
- Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
- Qui tollis peccata mundi, miserere nobis,
- qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
- Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
- Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus,
- tu solus Altissimus, Jesu Christe
- cum sancto Spiritu, in gloria Dei Patris.
- Amen.[1]
Preklad do slovenčiny
- Sláva Bohu na výsostiach
- a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle.
- Chválime ťa, velebíme ťa,
- klaniame sa ti, oslavujeme ťa,
- vzdávame ti vďaky, lebo veľká je sláva tvoja.
- Pane Bože, Kráľ nebeský,
- Boh Otec všemohúci.
- Pane, Ježišu Kriste, ty jednorodený syn,
- Pán a Boh, Baránok Boží, Syn Otca.
- Ty snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami,
- ty snímaš hriechy sveta, prijmi našu úpenlivú prosbu.
- Ty sedíš po pravici Otca, zmiluj sa nad nami.
- Veď len ty si Svätý, len ty si Pán,
- len ty si Najvyšší, Ježišu Kriste,
- s Duchom Svätým v sláve Boha Otca.
- Amen.[2]
Latinská verzia hymnu
Gloria in Excelsis Deo latinsky gregoriánskym štýlom
Referencie
- Gloria in excélsis Deo Sláva Bohu na výsostiach [online]. modlitba.sk, 2013-07-04, [cit. 2019-08-22]. Dostupné online.
- Kresťanské piesne - Glória, glória [online]. hudba.zoznam.sk, [cit. 2019-08-22]. Dostupné online.
Externé odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.