Chuj (jazyk)
Chuj (vyslov [čúch], IPA: [ʧuːx], písané aj chuh, czuj, chuje, chuhe) je jazyk patriaci do chujskej (=čuchskej) vetvy patriacej do kanjobalsko-chujskej vetvy (t.j. kanjobalskej vetvy v širšom zmysle) mayských jazykov [1]. Hovorí sa ním v provincii Huehuetenango v Guatemale a v Mexiku.
Chuj a ISO
ISO do roku 2008 uvádzala namiesto jedného jazyka chuj nasledujúce dva samostatné jazyky (ktoré sa inak štandardne považujú za dialekty):
- chuj zo San Sebastián Coatán (angl. San Sebastián Coatán Chuj), počet hovoriacich: 19 500, ISO 639-3 kód
cac - chuj zo San Mateo Ixtatán (angl. San Mateo Ixtatán Chuj), počet hovoriacich: 22 500 v Guatemale, 9 500 v Mexiku, ISO 639-3 kód
cnm
Na naliehanie odborníkov bolo toto delenie od roku 2009 zrušené a uvádza sa už len jeden jazyk chuj s kódom cac. [2]
Zápis jazyka
Na zápis jazyka chuj sa používa modifikované latinské písmo [3]:
| zápis | výslovnosť (IPA) | príklad | preklad |
|---|---|---|---|
| a | /a/ | atz'am | soľ |
| b' | /ɓ/ | b'eyi | chodiť |
| ch | /t͡ʃ/ | chich | králik |
| ch' | /t͡ʃʼ/ | ch'al | niť |
| e | /e/ | ewi | včera |
| i | /i/ | ix | žena |
| j | /χ/ | jun | jeden |
| k | /k/ | kukay | svetluška |
| k' | /k'/ | k'atzitz | palivové drevo |
| l | /l/ | lolonel | slovo |
| m | /m/ | much | vták |
| n | /n/ | nun | rodič |
| nh | /ŋ/ | nhab' | dážď |
| o | /o/ | ok' | chodidlo |
| p | /p/ | pat | dom |
| r | /r/ | retet | ďateľ |
| s | /s/ | sak | biely |
| t | /t/ | tut | fazuľa |
| t' | /t'/ | t'oy | jemný |
| tz | /t͡s/ | tzatz | pevný |
| tz' | /t͡s'/ | tz'i' | pes |
| u | /u/ | unin | dieťa |
| w | /v/ | winak | muž |
| x | /ʃ/ | xanhap | topánka |
| y | /j/ | yax | zelený |
| ' | /ʔ/ | 'onh | avokádo |
Písmeno h sa používa v slovách začínajúcich na samohlásku, aby sa tým odlíšili o slov, ktoré začínajú na ráz.
Zdroje
- Chuj [online]. ethnologue.com, [cit. 2018-07-05]. Dostupné online.
- 2008-050 | ISO 639-3 [online]. iso639-3.sil.org, [cit. 2018-07-06]. Dostupné online.
- Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Chuj language na anglickej Wikipédii (číslo revízie nebolo určené).
Externé odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.