Brian Clough

Narodil sa v Grove Hill v Middlesbrough ako šieste z deviatich detí. Po krátkom pôsobení v Billingham Synthonia a vojenskej službe v rokoch 1953 až 1955 sa dostal do prvého mužstva miestneho Middlesbrough FC. Tu sa stal významným hráčom, keď v 213 zápasoch strelil 196 gólov. V roku 1961 prestúpil do Sunderlandu, kde odohral 61 zápasov, v ktorých strelil 54 gólov.[3] 26. decembra 1962 si zranil koleno v zápase proti Bury a utrpel vážne zranenie väzov, kvôli ktorému museli obvykli hráči v tom čase ukončil kariéru. Clough sa vrátil o dva roky neskôr, avšak odohral už len tri zápasy pred svojím odchodom.

Vo veku 30 rokov sa stal trénerom Hartlepool United, jeho asistentom sa v októbri 1965 stal Peter Taylor a táto dvojica pokračovala spolu aj po zmene klubu. Klub Derby County, ktorý angažoval Clougha hrával v tom čase v druhej lige a bol mimo najvyššej súťaže päť rokov. Clough urobil zmeny v kádri a v roku 1968 vyhral druhú ligu a s klubom postúpil do najvyššej súťaže. Počas jeho prvej sezóne skončil klub na štvrtom mieste, čo bol historický úspech klubu. Cloguh doviedol klub k senzačnému víťazstvu v lige v sezóne 1971-72, kedy Derby získalo titul pred Liverpoolom a Leedsom.

V roku 1972 sa dostal do konfliktu s vedením klubu, kvôli ktorému s Taylorom opustil klub. Dvojica pokračovala krátko v treťoligovom klube Brighton & Hove Albion. Clough však tento klub predčasne opustil, keďže sa mu naskytla príležitosť trénovať Leeds United. Na tejto pozícií však zostal len 44 dní, počas ktorých dosiahol slabé výsledky a dostal sa do roztržky s viacerými hviezdnymi hráčmi klubu. O pôsobení Clougha v Leedsi vyšiel film The Damned United, ktorý bol sfilmovaný na základe knihy Davida Peacea.

6. januára 1975 sa stal trénerom Nottinghamu Forest, ktorý bol v tom čase na 13. mieste v druhej lige. O dva roky neskôr s klubom postúpil do prvej ligy a vyhral Ligový pohár. Hneď počas prvej sezóne v najvyššej súťaži získal s klubom titul. V sezóne 1978-79 získal s klubom Európsky pohár, čím dopomohol Nottinghamu k zisku tejto trofeje ako tretieho anglického klubu v histórii. O rok neskôr sa mu tento úspech podarilo zopakovať. Sezóna 1992-93 bol Cloughova osemnásta v Nottinghame a jeho posledná. Klub zostúpil po šestnástich rokoch do druhej ligy a Cloguh ukončil svoju trénerskú kariéru.

Zomrel 20. septembra 2004 na rakovinu žalúdka. Jeho pohrebu na Pride Park Stadium sa zúčastnilo približne 14 000 ľudí.

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Brian Clough na anglickej Wikipédii.