Zmatek (Star Trek: Stanice Deep Space Nine)

Zmatek“ (v originále „Babel“) je v pořadí pátá epizoda první sezóny seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine.

Zmatek
Pův. názevBabel
Číslořada 1
díl 5
Původní TVsyndikace
Premiéra24. ledna 1993
Česká TVNova
Česká premiéra15. května 1994[1]
Tvorba
NámětSally Caves
Ira Steven Behr
ScénářMichael McGreevey
Naren Shankar
RežiePaul Lynch
Prod. kód405
Obsah
Rok2369
Hvězdné datum46423.7
Hosté

Jack Kehler
Matthew Faison
Ann Gillespie
Geraldine Farrell
Bo Zenga
Kathleen Wirt
Lee Brooks
Richard Ryder
Frank Novak
Todd Feder[2]

Posloupnost dílů
 Předchozí
Osamělý muž
Následující 
Stíhání oběti
Seznam dílů seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Příběh

Náčelník Miles O'Brien řeší velký počet poruch po celé stanici včetně mnoha replikátorů. Při opravě jednoho z nich nechtěně aktivuje zařízení, které tam bylo umístěné. Brzy poté se u něho začnou projevovat příznaky afasie, začne nesouvisle mluvit, není mu rozumět a ani on nerozumí ostatním.

Zpočátku si doktor Bashir není jist původem O'Brienových potíží, testy neukážou žádné fyziologické příčiny. Ale když se náhle Bashirovi před očima afasie projeví u poručíka Dax, uvědomí si, že mají co dělat s virem, který afasii způsobuje. Zjistí také, že virus pochází z jídla z replikátorů ve velitelské sekci stanice, ostatní replikátory jsou v pořádku. Přesto i lidé z ostatních částí stanice vykazují příznaky. Je vyhlášena karanténa.

Odo brzy zjistí, že Quark, jehož replikátory byly odstaveny, se rozhodl zajistit si jídlo z replikátoru v neobsazené části kajut posádky. Výsledkem bylo rozšíření kontaminovaného jídla po celé stanici. Bashir mezitím zjistí, že virus zmutoval a nákaza je nyní přenosná vzduchem. Začne také způsobovat vysoké horečky, které mohou pacienty i zabít.

Kira objeví replikátor, na němž O’Brien naposledy pracoval a vezme ho Bashirovi. Zjistí se, že modul na replikátoru způsoboval vložení viru do potravin a že ho tam umístili Bajorané, aby nakazil Cardassiany během okupace Bajoru.

Doktor, který virus vytvořil, již zemřel v cardassijském vězení. Jeho asistent, doktor Surmak Ren, není ochoten pomoci najít lék. Kira ho proto unese na stanici, kde se taky nakazí. Mezitím je postižena celá posádka. Jeden z kapitánů kotvících lodí chce za každou cenu odletět a poškodí loď. Díky zákroku Oda a Quarka při tom není poškozena i stanice. Doktor Surmak nakonec najde lék, který je pak rychle podán všem nemocným.

Zajímavosti

  • Anglický název epizody odkazuje na město Babylón, místo biblické věže, kde došlo ke zmatení jazyků.
  • V epizodě je jako datum postavení stanice Deep Space Nine uveden rok 2351, zatímco v epizodě 6. řady „Křivdy temnější než noc nebo smrt“ je to rok 2346.

Reference

  1. Babel [online]. Startrek.cz [cit. 2011-10-02]. Dostupné online.
  2. Episode Credits [online]. Trekcore.com [cit. 2011-10-02]. Dostupné online. (anglicky)

Externí odkazy

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.