Violet Evergarden

• Violet Evergarden (japonsky ヴァイオレット・エヴァーガーデン, Vaioretto Evágáden)

Dabing: Jui Išikawa[5]

• Gilbert Bougainvillea (japonsky ギルベルト・ブーゲンビリア, Giruberuto Búgenbiria)

Dabing: Daisuke Namikawa[5]

• Claudia Hodgins (japonsky クラウディア・ホッジンズ, Kuraudia Hodždžinzu)

Dabing: Takehito Kojasu[5]

• Cattleya Baudelaire (japonsky カトレア・ボードレール, Katorea Bódoréru)

Dabing: Aja Endó[5]

• Benedict Blue (japonsky ベネディクト・ブルー, Benedikuto Burú)

Dabing: Kóki Učijama[5]

• Erica Brown (japonsky エリカ・ブラウン, Erika Buraun)

Dabing: Minori Čihara[6]

• Iris Cannary (japonsky アイリス・カナリー, Airisu Kanarí)

Dabing: Haruka Tomacu[6]

• Dietfried Bougainvillea (japonsky ディートフリート・ブーゲンビリア, Dítofuríto Búgenbiria)

Dabing: Hidenobu Kiuči

• Luculia Marlborough (japonsky ルクリア・モールバラ, Rukuria Mórubara

Dabing: Azusa Tadokoro

• Charlotte Abelfreyja Drossel (japonsky シャルロッテ・エーベルフレイヤ・ドロッセル, Šarurotte Éberufureija Dorosseru)

Dabing: Megumi Nakadžima

• Leon Stephanotis (japonsky リオン・ステファノティス, Reon Sutefanotisu)

Dabing: Júto Uemura

• Oscar Webster (japonsky オスカー・ウェブスター, Osuká Webusutá)

Dabing: Satoši Taki

• Anne Magnolia (japonsky アン・マグノリア, An Magunoria)

Dabing: Sumire Morohoši

• Clara Magnolia (japonsky クラーラ・マグノリア, Kurára Magunoria)

Dabing: Ajako Kawasumi

• Aiden Field (japonsky エイダン・フィールド, Eidan Fírudo)

Dabing: Šintaró Asanuma

• Isabella York (japonsky イザベラ・ヨーク, Izabera Jóku)

Dabing: Minako Kotobuki[7]

• Taylor Bartlett (japonsky テイラー・バートレット, Teirá Bátoretto)

Dabing: Aoi Júki[7]

Anime adaptace byla oznámena v květnu 2016 prostřednicím komerčního videa prvního svazku light novel.[12] V červnu 2017 studio Kyoto Animation oznámilo, že první epizoda seriálu bude mít celosvětovou premiéru v roce 2017 na conech Anime Expo, AnimagiC a C3 AFA Singapore.[13] Druhá epizoda byla promítána 21. října 2017 na událostech KyoAni a Do Fan Days[14] a třetí 10. prosince 2017 v pěti kinech po celém Japonsku.[15] 13dílný seriál byl premiérově vysílán od 11. ledna do 5. dubna 2018.[16] OVA byla vydána 4. července 2018, a to v poslední Blu-ray a DVD edici.[17] Seriál režíroval Taiči Išidate a napsala Reiko Jošida, postavy navrhla Akiko Takase a hudbu složil Jóta Curuoka. Za úvodní znělkou „Sincerely“ stojí True[13] a za závěrečnou znělkou „Mičiširube“ (みちしるべ) Minori Čihara.[18]

Dne 11. ledna 2018 začala služba Netflix streamovat seriál po celém světě kromě Spojených států a Austrálie, kde jej streamovala až od 5. dubna 2018.[5][19] Anime Limited získalo práva na distribuci seriálu na domácím videu ve Spojeném království a Irsku, přičemž první epizodu premiérově promítalo 28. října 2017 na události MCM London Comic Con.[20] Madman Entertainment získalo práva pro distribuci na domácím videu v Austrálii a na Novém Zélandu.[21]

Spin-offový animovaný film Violet Evergarden: Věčnost a Píšící panenka (japonsky ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 - 永遠と自動手記人形, Vaioretto Evágáden Gaiden: Eien to Džidó šuki ningjó) měl premiéru 3. srpna 2019 na německém conu AnimagiC[22] a v japonských kinech byl uveden 6. září téhož roku. Režíroval jej Haruka Fudžita, jenž se dříve podílel i na režii seriálu.[23] V titulcích filmu je uctěna památka obětem žhářského útoku na Kyoto Animation.[24] Společnost Madman Entertainment licencovala film v Austrálii a na Novém Zélandu; v Austrálii měl premiéru 5. prosince 2019 a na Novém Zélandu 12. prosince 2019.[25] Funimation promítalo film ve Spojených státech na začátku roku 2020[26] a Anime Limited jej distribuovalo ve Spojeném království a Irsku, kde proběhla 1. března 2020 na Glasgowském filmovém festivalu jeho premiéra.[27]

Součástí obalu light novely Violet Evergarden Gaiden bylo oznámení, že se pracuje na novém animovaném projektu.[28] V červenci 2018 bylo na speciální události věnované sérií Violet Evergarden odhaleno, že se bude jednat o nový anime film. Druhý spin-offový film Violet Evergarden: film (japonsky 劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン, Gekidžóban Vaioretto Evágáden) měl premiéru 18. září 2020.[29] Původně měl být promítán už 10. ledna 2020, kvůli žhářskému útoku na animační studio byla jeho premiéra odložena na 24. dubna 2020.[30][31][32] Ta následně byla odložena ještě jednou, a to na 18. září 2020 kvůli pandemii covidu-19.[33] Oficiální youtubový kanál studia Kyoto Animation zveřejnil 8. října 2020 prvních deset minut filmu.[34]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Violet Evergarden na anglické Wikipedii.

• Oficiální stránky (japonsky)
• Oficiální stránky anime seriálu (japonsky)
• Violet Evergarden (anime) v encyklopedii Anime News Network (anglicky)