Taínština

Taínština
	Dva dialekty taínštiny a ostatní předkolumbovské jazyky Antil
Rozšíření	Karibské ostrovy
Počet mluvčích	0
Klasifikace	Aravacké jazyky
Postavení
Regulátor	není stanoven
Úřední jazyk	není úředním
Kódy
ISO 639-1	není
ISO 639-2	není
ISO 639-3	tnq
Ethnologue	tnq
	Některá data mohou pocházet z datové položky.

Taínština je mrtvý indiánský jazyk, který patřil do jazykové rodiny aravackých jazyků. Tímto jazykem mluvil kmen Taínů a byl rozšířen na ostrovech v karibském moři (Bahamy, Velké Antily, Malé Antily). Taínové byli prvním indiánským kmenem se kterým se setkali Evropané, a proto evropské a další světové jazyky převzaly z taínštiny mnoho slov. Taínština téměř zmizela na přelomu 16. a 17. století, ale je velice pravděpodobné že v některých izolovaných komunitách se používal ještě do konce 19. století. Proto ani není taínština příliš dobře zdokumentovaná.

Dialekty

Kryštof Kolumbus napsal:

„

...od Baham po Kubu, od Portorika na Jamajku se mluví jedním jazykem, který má mnoho odlišných dialektů, ale všichni si rozumí.

“

Z různých dalších záznamů bylo zjištěno jaké dialekty taínština měla. Obvykle se dělí na dva velké dialekty: klasickou (východní) taínštinu, která se používala na Hispaniole a na Malých Antilách a dělila se na několik dalších dialektů. Druhým dialektem je ciboneyská (západní) taínština, která se používala v několika oblastech na Hispaniole, na Jamajce, na Kubě a na Bahamách. Také se dále dělila na další dialekty.

Slova přejatá z taínštiny a taínské zeměpisné názvy

Protože taínština byla prvním indiánským jazykem se kterým se Evropané setkali tak bylo mnoho taínských slov přejato do španělštiny a dalších jazyků. Tato slova v češtině mají svůj původ v taínštině:

Tyto názvy míst v oblasti Karibiku pocházejí z taínštiny:

Haiti (z taínského ha-yi-ti, v překladu horská země)
Bahamy (z ba-ha-ma, velký-horní-střední)
Jamajka (z ya-mah-ye-ka, velká duše země lidí)
Kuba (z cu-bao, velká úrodná země)

Příklady

Číslovky

Taínsky	Česky
aba	jedna
biyama	dvě
konakun	tři
biáburi	čtyři
abakabo	pět
yamokonakun	šest
yamobakabo	sedm
yamobiáburi	osm
kishibuti	devět
biyamakabo	deset

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Taíno language na anglické Wikipedii.

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.