Srdce (Glee)

Tato epizoda je věnována zpěvačce Whitney Houston, který zemřela tři dny před vysíláním epizody

Will (Matthew Morrison) zadá jako úkol týdne ve sboru zpívat nejlepší zamilované písně pro den svatého Valentýna. Sugar (Vanessa Lengies) to bere jako příležitost oznámit, že pořádá valentýnský večírek, na kterou musí mít každý doprovod, včetně jí. Artie (Kevin McHale) a Rory (Damian McGinty) se oba snaží získat Sugar pro sebe a nalákat jí dárky a zpívají ji: Artie zpívá "Let Me Love You" a Rory, který se dozvěděl, že jeho vízum pro druhý rok na McKinleyově střední bylo zamítnuto, vystupuje s písní "Home". Sugar si jako svého partnera na večírek vybírá Roryho.

Santana (Naya Rivera) a Brittany (Heather Morris) se již téměř políbí na chodbě, když jim v tom náhle ředitel Figgins (Iqbal Theba) zabrání. Řekne jim, že obdržel stížnosti ohledně jejich projevů náklonnosti na veřejnosti, na což Santana zareaguje, že to není fér a ať se podívá na daleko delší veřejné polibky Finna (Cory Monteith) a Rachel (Lea Michele).

Quinn (Dianna Agron), Mercedes (Amber Riley) a Sam (Chord Overstreet) jsou členové křesťanského kroužku a rozhodnou se vybrat peníze tím, že budou zpívat zamilované zprávy na Den svatého Valentýna. Novým členem jejich kroužku je Joe Hart (Samuel Larsen), který byl předtím vyučován doma. Skupina zpívá Rachel "Stereo Hearts", což jí věnuje Finn. Santana si je později najímá, aby zazpívali pro Brittany, což vyvolá diskuzi mezi členy ohledně morality homosexuality; Joe se musí rozhodnout, jestli se mu chce zpívat píseň o lásce pro homosexuální pár.

Mercedes se rozchází se Shanem (LaMarcus Tinker), ale nebude chodit se Samem, protože se cítí vinná z citového zranění Shana a chce si být jistá jejími vlastními city. Jako svou píseň zpívá "I Will Always Love You" a Sam odchází v slzách.

Finn a Rachel prozradí své svatební plány ve sboru New Directions a většina sboristů nejeví příliš nadšení. Rachelini dva otcové Hiram a LeRoy Berryovi (Jeff Goldblum a Brian Stokes Mitchell) spolu s Finnovou matkou Carole (Romy Rosemont) a jeho nevlastním otcem Burtem Hummelem (Mike O'Malley) se chovají k nim velice povzbudivě a pro pár zorganizují přespání přes noc v Rachelině pokoji a čekají, že realita žití společně je donutí přehodnotit své myšlenky ohledně svatby. Nicméně jejich plán nevyjde a zasnoubený pár radostně oznámí, že se vezmou ještě dříve, než se původně plánovalo.

Kurt celý týden dostává valentýnky a dárky od neznámého ctitele a Kurt věří, že je to Blaine (Darren Criss), který leží stále doma a zotavuje se po operaci oka. Přichází tedy na Sugařin večírek dříve, kde zjistí, že jeho obdivovatel je ve skutečnosti bývalý tyran Dave Karofsky (Max Adler), který Kurtovi vyzná lásku. Kurt se ho snaží jemně odmítnout, ale důležitá slova jejich rozhovoru zaslechne jeden z Karofkeho spolužáků a Karofsky utíká.

Když je večírek v plném proudu, křesťanský kroužek přináší svou píseň, mashup "Cherish / Cherish" věnovaný pro Brittany od Santany a pár se políbí. Sugar a Rory tančí, ale Rory je zmatený, když mu řekne, že mu bude chybět, když bude odcházet. Přichází Blaine, který se konečně uzdravil a zpívá hlavní vokály v písni "Love Shack".

• "Chapel of Love"
• "L-O-V-E"
• "Let Me Love You"
• "Stereo Hearts"
• "Home"
• "I Will Always Love You"
• "You're the Top"
• "Cherish / Cherish"
• "Love Shack"

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Heart (Glee) na anglické Wikipedii.

• Srdce na Fox.com
• Srdce v Internet Movie Database (anglicky)