Seznam dílů seriálu Městečko záhad
Toto je seznam dílů seriálu Městečko záhad. Animovaný seriál Městečko záhad, který se vysílá na kanálu Disney Channel, měl premiéru v USA 15. června 2012 a 20. října 2012 v Česku. Seriál sleduje osudy městských dvojčat Dippera a Mabel Pinesových, kteří jsou na prázdninách u strýčka „Zlejdy Stana,“ jež provozuje turistickou past s názvem Tajemná chýše v městečku Gravity Falls v Oregonu.
Přehled řad
| Řada | Díly | Premiéra v USA | Premiéra v ČR (Disney) | Premiéra v ČR (ČT :D) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | ||
| 1 | 20 | 15. června 2012 | 7. září 2013 | 20. října 2012 | 23. listopadu 2013 | 18. března 2016 | 6. dubna 2016 |
| 2 | 21 | 1. srpna 2014 | 15. února 2016 | 6. prosince 2014 | 7. května 2016 | 7. dubna 2016 | 27. dubna 2016 |
- Kraťasy
| Řada | Díly | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | ||
|---|---|---|---|---|---|
| První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | ||
| 1 | 6 | 14. října 2013 | 18. října 2013 | 1. března 2014 | 1. března 2014 |
| 2 | 5 | 3. února 2014 | 7. února 2014 | 12. května 2014 | 16. května 2014 |
| 3 | 2 | 21. dubna 2014 | 22. dubna 2014 | 18. srpna 2014 | 19. srpna 2014 |
| 4 | 2 | 23. dubna 2014 | 24. dubna 2014 | 20. srpna 2014 | 21. srpna 2014 |
| 5 | 2 | 2. června 2014 | 2. června 2014 | 19. března 2015 | 25. března 2016 |
Seznam dílů
První řada (2012-13)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Název[1] | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra na DC | Premiéra na ČT :D | Prod. kód[1] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Tourist Trapped | Past na turisty | John Aoshima | Alex Hirsch | 15. června 2012 | 20. října 2012 | 18. března 2016 | 105 |
| Dipper najde ve stromu záhadný deník, který odhaluje různá tajemství Gravity Falls. | |||||||||
| 2 | 2 | The Legend of the Gobblewonker | Příšera z jezera | John Aoshima | Michael Rianda, Alex Hirsch | 29. června 2012 | 10. listopadu 2012 | 19. března 2016 | 101 |
| Zlejda Stan vezme Dippera a Mabel na ryby, ale oni jedou fotit příšeru na Ostrov Zbabělců. | |||||||||
| 3 | 3 | Headhunters | Lovci hlav | John Aoshima | Aury Wallington, Alex Hirsch | 30. června 2012 | 17. listopadu 2012 | 20. března 2016 | 102 |
| Soos najde v Tajemné chýši místnost s voskovými figurínami, které se pokusí useknout Stanovi hlavu. | |||||||||
| 4 | 4 | The Hand That Rocks the Mabel | Gideon přichází | John Aoshima | Zach Paez, Alex Hirsch | 6. července 2012 | 24. listopadu 2012 | 21. března 2016 | 104 |
| Mabel se musí vypořádat s konkurentem Zlejdy Stana, Gideonem, který je do ní zamilován. | |||||||||
| 5 | 5 | The Inconveniencing | Zavřený krám | Aaron Springer, Joe Pitt | Michael Rianda, Alex Hirsch | 13. července 2012 | 1. prosince 2012 | 22. března 2016 | 103 |
| Dipper a Mabel se stanou součástí party místních puberťáků, která se vloupá do dávno zavřeného obchodu. | |||||||||
| 6 | 6 | Dipper vs. Manliness | Chlapák Dipper | Aaron Springer, Joe Pitt | Tim McKeon | 20. července 2012 | 8. prosince 2012 | 23. března 2016 | 106 |
| Dipper se pokusí dokázat, že je mužný mužík. | |||||||||
| 7 | 7 | Double Dipper | Dvojitý Dipper | Aaron Springer, Joe Pitt | námět: Mitch Larson scénář: Michael Rianda, Tim McKeon, Alex Hirsch | 10. srpna 2012 | 15. prosince 2012 | 24. března 2016 | 109 |
| Dipper naklonuje sám sebe pomocí speciální kopírky. | |||||||||
| 8 | 8 | Irrational Treasure | Potrhlý poklad | John Aoshima | námět: David Slack scénář: Tim McKeon, Alex Hirsch | 17. srpna 2012 | 17. prosince 2012 | 25. března 2016 | 108 |
| Dipper a Mabel se pokusí rozluštit, kdo byl pravým zakladatelem městečka. | |||||||||
| 9 | 9 | The Time Traveler's Pig | Časoprostorový vepř | Aaron Springer, Joe Pitt | Aury Wallington, Alex Hirsch | 24. srpna 2012 | 2. března 2013 | 26. března 2016 | 107 |
| Dipper na pouti trefí Wendy do oka a pokusí se to napravit cestováním zpět v čase. | |||||||||
| 10 | 10 | Fight Fighters | Virtuální rváč | John Aoshima | Zach Paez, Alex Hirsch | 14. září 2012 | 4. března 2013 | 27. března 2016 | 110 |
| Dipper najde na boku automatu kód a vyvolá bojovníka ze hry, který mu pomůže v konfliktu s Robbiem. | |||||||||
| 11 | 11 | Little Dipper | Malý Dipper | Aaron Springer, Joe Pitt | Tim McKeon, Zach Paez, Alex Hirsch | 28. září 2012 | 22. června 2013 | 28. března 2016 | 111 |
| Dipper najde v lese krystaly, pomocí kterých se dá měnit velikost předmětů. | |||||||||
| 12 | 12 | Summerween | Dušletničky | John Aoshima | Zach Paez, Alex Hirsch, Michael Rianda | 5. října 2012 | 15. června 2013 | 29. března 2016 | 112 |
| Všichni obyvatelé městečka slaví letní svátek na způsob Halloweenu - Dušletničky. | |||||||||
| 13 | 13 | Boss Mabel | Mabel je šéf | John Aoshima | námět: Tommy Reahard scénář: Tim McKeon, Alex Hirsch | 15. února 2013 | 5. října 2013 | 30. března 2016 | 114 |
| Mabel si na tři dny zkusí, jaké to je šéfovat Tajemné chýši. | |||||||||
| 14 | 14 | Bottomless Pit! | Bezedná jáma | Aaron Springer, Joe Pitt | Alex Hirsch, Michael Rianda | 1. března 2013 | 12. října 2013 | 31. března 2016 | 115 |
| Dipper, Mabel, Stan a Soos spadnou do bezedné jámy, kde si vypráví různé příběhy. | |||||||||
| 15 | 15 | The Deep End | V hloubce | Aaron Springer, Joe Pitt | Nancy Cohen | 15. března 2013 | 29. září 2013 | 1. dubna 2016 | 113 |
| Šílené vedro v Městečku záhad má za následek to, že se otevře městský bazén. | |||||||||
| 16 | 16 | Carpet Diem | Carpet Diem | Joe Pitt | Tim McKeon, Zach Paez, Alex Hirsch | 5. dubna 2013 | 26. října 2013 | 2. dubna 2016 | 117 |
| Soos najde místnost s kobercem, který dokáže vyměňovat mysl živoucím bytostem. | |||||||||
| 17 | 17 | Boyz Crazy | Šílení kluci | John Aoshima | Matt Chapman, Alex Hirsch | 19. dubna 2013 | 2. listopadu 2013 | 3. dubna 2016 | 116 |
| Mabel, Candy a Grenda pomůžou utéct jejich oblíbené skupině Mocinkykrát. | |||||||||
| 18 | 18 | Land Before Swine | Země před prasátky | John Aoshima | Tim McKeon, Alex Hirsch | 28. června 2013 | 9. listopadu 2013 | 4. dubna 2016 | 118 |
| Stan dostane za úkol hlídat Tučíka, ale toho odnese pterodaktyl. | |||||||||
| 19 | 19 | Dreamscaperers | V říši snů | Joe Pitt, John Aoshima | Tim McKeon, Matt Chapman, Alex Hirsch | 12. července 2013 | 16. listopadu 2013 | 5. dubna 2016 | 119 |
| Gideon se pokusí získat Tajemnou chýši, na pomoc si přivolá démona Billa Šifru. | |||||||||
| 20 | 20 | Gideon Rises | Úsvit Gideonův | John Aoshima, Joe Pitt | Matt Chapman, Alex Hirsch, Michael Rianda | 2. srpna 2013 | 23. listopadu 2013 | 6. dubna 2016 | 120 |
| Pinesovi se musí odstěhovat k Soosově babičce a získají od Gideona Tajemnou chýši zpátky. | |||||||||
Druhá řada (2014-16)
Premiérové díly se začaly v USA vysílat na Disney XD.
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Název[1] | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra na DC | Premiéra na ČT :D | Prod. kód[1] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | Scary-oke | Zbývá, kdo zpívá | Rob Renzetti | Jeff Rowe, Matt Chapman, Alex Hirsch | 1. srpna 2014 (DC) | 6. prosince 2014 | 7. dubna 2016 | 203 |
| 22 | 2 | Into the Bunker | Tajný kryt | Joe Pitt | Matt Chapman, Alex Hirsch | 4. srpna 2014 | 13. prosince 2014 | 8. dubna 2016 | 201 |
| 23 | 3 | The Golf War | Holedbání s holemi | Matt Braly | Jeff Rowe, Alex Hirsch | 11. srpna 2014 | 20. prosince 2014 | 9. dubna 2016 | 202 |
| 24 | 4 | Sock Opera | Maňásková opera | Matt Braly, Joe Pitt | Shion Takeuchi, Alex Hirsch | 8. září 2014 | 27. prosince 2014 | 10. dubna 2016 | 205 |
| 25 | 5 | Soos and the Real Girl | Soos a skutečná dívka | Matt Braly | Mark Rizzo, Alex Hirsch | 22. září 2014 | 3. ledna 2015 | 11. dubna 2016 | 204 |
| 26 | 6 | Little Gift Shop of Horrors | Malý suvenýrový krámek hrůz | Stephen Sandoval | Shion Takeuchi, Matt Chapman, Alex Hirsch | 4. října 2014 (DC) | 21. března 2015 | 12. dubna 2016 | 206 |
| 27 | 7 | Society of the Blind Eye | Tajná společnost | Sunil Hall | Matt Chapman, Alex Hirsch | 27. října 2014 | 28. března 2015 | 13. dubna 2016 | 207 |
| 28 | 8 | Blendin's Game | Počastování časem | Matt Braly | Jeff Rowe, Alex Hirsch | 10. listopadu 2014 | 18. dubna 2015 | 14. dubna 2016 | 208 |
| 29 | 9 | The Love God | Amor, bůh lásky | Sunil Hall | Josh Weinstein, Alex Hirsch | 26. listopadu 2014 | 19. dubna 2015 | 15. dubna 2016 | 209 |
| 30 | 10 | Northwest Mansion Mystery | Tajemství panství Northwestových | Sunil Hall | Josh Weinstein, Alex Hirsch | 16. února 2015 | 25. dubna 2015 | 16. dubna 2016 | 211 |
| 31 | 11 | Not What He Seems | Všechno je jinak | Sunil Hall | Josh Weinstein, Alex Hirsch | 9. března 2015 | 20. června 2015 | 17. dubna 2016 | 210 |
| 32 | 12 | A Tale of Two Stans | Příběh dvou Stanů | Sunil Hall | Josh Weinstein, Matt Chapman, Alex Hirsch | 13. července 2015 | 21. listopadu 2015 | 18. dubna 2016 | 214 |
| 33 | 13 | Dungeons, Dungeons & More Dungeons | Kobky, kobky a ještě kobky | Stephen Sandoval | Matt Chapman, Josh Weinstein, Alex Hirsch | 3. srpna 2015 | 28. listopadu 2015 | 19. dubna 2016 | 212 |
| 34 | 14 | The Stanchurian Candidate | Nestandardní kandidát | Matt Braly | Jeff Rowe, Josh Weinstein, Alex Hirsch | 24. srpna 2015 | 5. prosince 2015 | 20. dubna 2016 | 213 |
| 35 | 15 | The Last Mabelcorn | Poslední mabelrožec | Matt Braly | Alex Hirsch | 7. září 2015 | 12. března 2016 | 21. dubna 2016 | 217 |
| 36 | 16 | Roadside Attraction | Turisticky atraktivní | Sunil Hall | Jeff Rowe, Josh Weinstein, Alex Hirsch | 21. září 2015 | 12. prosince 2015 | 22. dubna 2016 | 215 |
| 37 | 17 | Dipper and Mabel vs. The Future | Dipper a Mabel proti budoucnosti | Stephen Sandoval | Matt Chapman, Josh Weinstein & Alex Hirsch náčrt: Mark Rizzo & Alex Hirsch | 12. října 2015 | 19. března 2016 | 23. dubna 2016 | 216 |
| 38 | 18 | Weirdmageddon Part 1 | Divnogeddon | Sunil Hall | Josh Weinstein, Alex Hirsch | 26. října 2015 | 2. dubna 2016 | 24. dubna 2016 | 218 |
| 39 | 19 | Weirdmageddon 2: Escape from Reality | Divnogeddon 2: Únik z reality | Matt Braly | Jeff Rowe, Alex Hirsch | 23. listopadu 2015 | 9. dubna 2016 | 25. dubna 2016 | 219 |
| 40 | 20 | Weirdmageddon 3: Take Back the Falls | Divnogeddon 3: Získat městečko zpátky | Stephen Sandoval | Shion Takeuchi, Mark Rizzo, Jeff Rowe, Josh Weinstein, Alex Hirsch | 15. února 2016 | 7. května 2016 | 26. dubna 2016 | 221 |
| 41 | 21 | Weirdmageddon 4: Somewhere in the Woods | Divnogeddon 4: Kdosi v lesích (Dodatek) | Stephen Sandoval | Shion Takeuchi, Mark Rizzo, Jeff Rowe, Josh Weinstein, Alex Hirsch | 15. února 2016 | 7. května 2016 | 27. dubna 2016 | 221 |
Kraťasy
Dipperův průvodce záhadami
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Název[1] | Český název | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód[1] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Candy Monster | Cukrožravá stvůra | 14. října 2013 | 1. března 2014 | 004 |
| 2 | 2 | Stan's Tattoo | Stanovo tetování | 14. října 2013 | 1. března 2014 | 001 |
| 3 | 3 | Mailbox | Poštovní schránka | 15. října 2013 | 1. března 2014 | 002 |
| 4 | 4 | Lefty | Levostran | 16. října 2013 | 1. března 2014 | 006 |
| 5 | 5 | The Tooth | Zub | 17. října 2013 | 1. března 2014 | 005 |
| 6 | 6 | The Hide Behind | Schovávač | 18. října 2013 | 1. března 2014 | 003 |
Mabelin životní rádce
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Název[1] | Český název | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód[1] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | Mabel's Guide to Dating | Mabelin průvodce randěním | 3. února 2015 | 12. května 2014 | 008 |
| 8 | 2 | Mabel's Guide to Stickers | Mabelin průvodce samolepkami | 4. února 2015 | 13. května 2014 | 010 |
| 9 | 3 | Mabel's Guide to Fashion | Mabelin průvodce módou | 5. února 2015 | 14. května 2014 | 009 |
| 10 | 4 | Mabel's Guide to Colors | Mabelin průvodce barvami | 6. února 2015 | 15. května 2014 | 011 |
| 11 | 5 | Mabel's Guide to Art | Mabelin průvodce uměním | 7. února 2015 | 16. května 2014 | 007 |
Spravujeme se Soosem
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Název[1] | Český název | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód[1] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 1 | Golf Cart | Golfový vozík | 21. dubna 2014 | 19. srpna 2014 | 015 |
| 13 | 2 | Cuckoo Clock | Kukačky | 22. dubna 2014 | 18. srpna 2014 | 014 |
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku List of Gravity Falls episodes na anglické Wikipedii.
- Gravity Falls: Episode list [online]. Nickandmore.com [cit. 2014-08-22]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-05.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.