Seznam dílů seriálu Akta X
Toto je seznam dílů seriálu Akta X. Americký televizní seriál Akta X byl poprvé vysílán 10. září 1993 a skončil po devíti řadách dne 19. května 2002. Byly natočeny i dva celovečerní filmy: Akta X (1998), dějově zasazený mezi 5. a 6. řadu a Akta X: Chci uvěřit (2008), který je pokračováním celého seriálu. V roce 2016 se Akta X vrátila s šestidílnou minisérií a v roce 2018 ještě jednou s deseti novými díly.
Datem české premiéry je míněno datum uvedení s českým dabingem v televizi. Některé (zejména tzv. mytologické epizody) 2.–8. série byly vydány na VHS dříve, než se objevily v televizi. Podobně část 8. série a především celou 9. sérii bylo možné zhlédnout v předstihu na DVD.
Přehled řad
| Řada | Díly | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | ||
|---|---|---|---|---|---|
| První díl | Poslední díl | První díl | Poslední díl | ||
| 1 | 24 | 10. září 1993 | 13. května 1994 | 26. května 1995 | 3. listopadu 1995 |
| 2 | 25 | 16. září 1994 | 19. května 1995 | 6. ledna 1997 | 3. července 1997 |
| 3 | 24 | 22. září 1995 | 17. května 1996 | 10. července 1997 | 23. prosince 1997 |
| 4 | 24 | 4. září 1996 | 18. května 1997 | 8. ledna 1998 | 25. června 1998 |
| 5 | 20 | 2. listopadu 1997 | 17. května 1998 | 30. prosince 1999 | 5. června 2000 |
| 6 | 22 | 8. listopadu 1998 | 16. května 1999 | 19. června 2000 | 27. září 2000† |
| 7 | 22 | 7. listopadu 1999 | 21. května 2000 | 2. ledna 2008 | 21. února 2008 |
| 8 | 21 | 5. listopadu 2000 | 20. května 2001 | 25. února 2008 | 10. dubna 2008 |
| 9 | 20 | 11. listopadu 2001 | 19. května 2002 | 17. června 2013 | 9. října 2013 |
| 10 | 6 | 24. ledna 2016 | 22. února 2016 | 8. dubna 2016 | 10. dubna 2016 |
| 11 | 10 | 3. ledna 2018 | 21. března 2018 | 18. srpna 2018 | 16. září 2018 |
Seznam dílů
Díly označené symbolem ‡ měly naplánovaný začátek vysílání okolo 23:30, konec dílu se tedy protáhl do následujícího dne.
Díl označeny symbolem ± měl naplánovaný začátek vysílání v 23:55, je možné že nastalo zpoždění a začátek měl až po 0:00 následujícího dne.
Díly označené symbolem † byly uveřejněny v TV programu uvedeného dne, ovšem naplánovaný začátek měly až v prvních hodinách následujícího dne.
Názvy označené (DVD) pocházejí z krabičky DVD vydání. Názvy (TV) jsou přímo řečené po znělce v dílu, což se začalo dělat až od 5. řady. Názvy (alt) pochází z internetových seznamů sms.cz a serialzone.cz, sestavených nejspíš podle tiskových informací při repríze na TV Prima, použito pro 1.–4. řadu. Názvy bez rozlišení jsou shodné pro DVD i TV uvedení.
První řada (1993–1994)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Pilot | Akta X: Úvod (DVD) Pilotní díl (alt) | Robert Mandel | Chris Carter | 10. září 1993 | 26. května 1995 | 1X79 |
| 2 | 2 | Deep Throat | Muž z Pentagonu | Daniel Sackheim | Chris Carter | 17. září 1993 | 2. června 1995 | 1X01 |
| 3 | 3 | Squeeze | Hnízdo (DVD) Protažení (alt) | Harry Longstreet | Glen Morgan a James Wong | 24. září 1993 | 9. června 1995 | 1X02 |
| 4 | 4 | Conduit | Informační kanál | Daniel Sackheim | Alex Gansa a Howard Gordon | 1. října 1993 | 16. června 1995 | 1X03 |
| 5 | 5 | The Jersey Devil | Čert z Jersey (DVD) Jerseyský čert (alt) | Joe Napolitano | Chris Carter | 8. října 1993 | 23. června 1995 | 1X04 |
| 6 | 6 | Shadows | Stíny | Michael Katleman | Glen Morgan a James Wong | 22. října 1993 | 30. června 1995 | 1X05 |
| 7 | 7 | Ghost in the Machine | Duch stroje | Jerrold Freedman | Alex Gansa a Howard Gordon | 29. října 1993 | 7. července 1995 | 1X06 |
| 8 | 8 | Ice | Led | David Nutter | Glen Morgan a James Wong | 5. listopadu 1993 | 14. července 1995 | 1X07 |
| 9 | 9 | Space | Vesmír | William Graham | Chris Carter | 12. listopadu 1993 | 21. července 1995 | 1X08 |
| 10 | 10 | Fallen Angel | Padlý anděl | Larry Shaw | Howard Gordon a Alex Gansa | 19. listopadu 1993 | 28. července 1995 | 1X09 |
| 11 | 11 | Eve | Eva | Fred Gerber | Kenneth Biller a Chris Brancato | 10. prosince 1993 | 4. srpna 1995 | 1X10 |
| 12 | 12 | Fire | Oheň | Larry Shaw | Chris Carter | 17. prosince 1993 | 11. srpna 1995 | 1X11 |
| 13 | 13 | Beyond the Sea | Tam za mořem | David Nutter | Glen Morgan a James Wong | 7. ledna 1994 | 18. srpna 1995 | 1X12 |
| 14 | 14 | Gender Bender | Opačné pohlaví | Rob Bowman | Larry Barber a Paul Barber | 21. ledna 1994 | 25. srpna 1995 | 1X13 |
| 15 | 15 | Lazarus | Lazar | David Nutter | Alex Gansa a Howard Gordon | 4. února 1994 | 1. září 1995 | 1X14 |
| 16 | 16 | Young at Heart | Mladý srdcem (DVD) Srdcem mladý (alt) | Michael Lange | Scott Kaufer a Chris Carter | 11. února 1994 | 8. září 1995 | 1X15 |
| 17 | 17 | E.B.E. | E.B.E. | William Graham | Glen Morgan a James Wong | 18. února 1994 | 15. září 1995 | 1X16 |
| 18 | 18 | Miracle Man | Čaroděj | Michael Lange | Chris Carter a Howard Gordon | 18. března 1994 | 22. září 1995 | 1X17 |
| 19 | 19 | Shapes | Tvary | David Nutter | Marilyn Osborn | 1. dubna 1994 | 29. září 1995 | 1X18 |
| 20 | 20 | Darkness Falls | Padá soumrak | Joe Napolitano | Chris Carter | 15. dubna 1994 | 6. října 1995 | 1X19 |
| 21 | 21 | Tooms | Tooms | David Nutter | Glen Morgan a James Wong | 22. dubna 1994 | 13. října 1995 | 1X20 |
| 22 | 22 | Born Again | Znovuzrozený | Jerrold Freedman | Howard Gordon a Alex Gansa | 29. dubna 1994 | 20. října 1995 | 1X21 |
| 23 | 23 | Roland | Roland | David Nutter | Chris Ruppenthal | 6. května 1994 | 27. října 1995 | 1X22 |
| 24 | 24 | The Erlenmeyer Flask | Erlenmeyerova nádobka | R. W. Goodwin | Chris Carter | 13. května 1994 | 3. listopadu 1995 | 1X23 |
Druhá řada (1994–1995)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | Little Green Men | Zelení mužíčkové (DVD) Zelení mužíčci (alt) | David Nutter | Glen Morgan a James Wong | 16. září 1994 | 6. ledna 1997 | 2X01 |
| 26 | 2 | The Host | Hostitel | Daniel Sackheim | Chris Carter | 23. září 1994 | 13. ledna 1997 | 2X02 |
| 27 | 3 | Blood | Krev | David Nutter | Darin Morgan (námět) Glen Morgan a James Wong (scénář) | 30. září 1994 | 20. ledna 1997 | 2X03 |
| 28 | 4 | Sleepless | Nespavost | Rob Bowman | Howard Gordon | 7. října 1994 | 27. ledna 1997 | 2X04 |
| 29 | 5 | Duane Barry | Duane Barry | Chris Carter | Chris Carter | 14. října 1994 | 3. února 1997 | 2X05 |
| 30 | 6 | Ascension | Výstup (DVD) Nanebevzetí (alt) | Michael Lange | Paul Brown | 21. října 1994 | 10. února 1997 | 2X06 |
| 31 | 7 | 3 | Trojice (DVD) 3 (alt) | David Nutter | Chris Ruppenthal, Glen Morgan a James Wong | 4. listopadu 1994 | 17. února 1997 | 2X07 |
| 32 | 8 | One Breath | Jedním dechem | R. W. Goodwin | Glen Morgan a James Wong | 11. listopadu 1994 | 24. února 1997 | 2X08 |
| 33 | 9 | Firewalker | Ohnivák (DVD) Ohnivý chodec (alt) | David Nutter | Howard Gordon | 18. listopadu 1994 | 3. března 1997 | 2X09 |
| 34 | 10 | Red Museum | Červené muzeum (DVD) Rudé muzeum (alt) | Win Phelps | Chris Carter | 9. prosince 1994 | 10. března 1997 | 2X10 |
| 35 | 11 | Excelsis Dei | Excelsius Dei (DVD) Svátost boží (alt) | Stephen Surjik | Paul Brown | 16. prosince 1994 | 17. března 1997 | 2X11 |
| 36 | 12 | Aubrey | Aubrey | Rob Bowman | Sara B. Charno | 6. ledna 1995 | 24. března 1997 | 2X12 |
| 37 | 13 | Irresistible | Neodolatelné | David Nutter | Chris Carter | 13. ledna 1995 | 3. dubna 1997 | 2X13 |
| 38 | 14 | Die Hand Die Verletzt | Ruka, která trestá | Kim Manners | Glen Morgan a James Wong | 27. ledna 1995 | 10. dubna 1997 | 2X14 |
| 39 | 15 | Fresh Bones | Čerstvé kosti | Rob Bowman | Howard Gordon | 3. února 1995 | 17. dubna 1997 | 2X15 |
| 40 | 16 | Colony | Kolonie | Nick Marck | David Duchovny a Chris Carter (námět) Chris Carter (scénář) | 10. února 1995 | 24. dubna 1997 | 2X16 |
| 41 | 17 | End Game | Konec hry (DVD) Konečná hra (alt) | Rob Bowman | Frank Spotnitz | 17. února 1995 | 1. května 1997 | 2X17 |
| 42 | 18 | Fearful Symmetry | Děsivá symetrie | James Whitmore mladší | Steve De Jarnatt | 24. února 1995 | 8. května 1997 | 2X18 |
| 43 | 19 | Dod Kalm | Mrtvolné ticho (DVD) Mrtvé ticho (alt) | Rob Bowman | Howard Gordon (námět) Howard Gordon a Alex Gansa (scénář) | 10. března 1995 | 15. května 1997 | 2X19 |
| 44 | 20 | Humbug | Humbug (DVD) Podvod (alt) | Kim Manners | Darin Morgan | 31. března 1995 | 22. května 1997 | 2X20 |
| 45 | 21 | The Calusari | Kalusari (DVD) Calusari (alt) | Michael Vejar | Sara B. Charno | 14. dubna 1995 | 29. května 1997 | 2X21 |
| 46 | 22 | F. Emasculata | F. Emasculata (DVD) Hmyz (alt) | Rob Bowman | Chris Carter a Howard Gordon | 28. dubna 1995 | 5. června 1997 | 2X22 |
| 47 | 23 | Soft Light | Přítmí | James Contner | Vince Gilligan | 5. května 1995 | 12. června 1997 | 2X23 |
| 48 | 24 | Our Town | Naše město | Rob Bowman | Frank Spotnitz | 12. května 1995 | 19. června 1997 | 2X24 |
| 49 | 25 | Anasazi | Anasazi (DVD) Anasaziové (alt) | R. W. Goodwin | David Duchovny a Chris Carter (námět) Chris Carter (scénář) | 19. května 1995 | 3. července 1997 | 2X25 |
Třetí řada (1995–1996)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 50 | 1 | The Blessing Way | Požehnaná cesta | R. W. Goodwin | Chris Carter | 22. září 1995 | 10. července 1997 | 3X01 |
| 51 | 2 | Paper Clip | Kancelářská spona (DVD) Svorka (alt) | Rob Bowman | Chris Carter | 29. září 1995 | 17. července 1997 | 3X02 |
| 52 | 3 | D.P.O. | D.P.O. | Kim Manners | Howard Gordon | 6. října 1995 | 24. července 1997 | 3X03 |
| 53 | 4 | Clyde Bruckman's Final Repose | Poslední odpočinek Clydea Bruckmana | David Nutter | Darin Morgan | 13. října 1995 | 31. července 1997 | 3X04 |
| 54 | 5 | The List | Seznam | Chris Carter | Chris Carter | 20. října 1995 | 7. srpna 1997 | 3X05 |
| 55 | 6 | 2Shy | 2Shy | David Nutter | Jeffrey Vlaming | 3. listopadu 1995 | 14. srpna 1997 | 3X06 |
| 56 | 7 | Walk | Procházka | Rob Bowman | John Shiban | 10. listopadu 1995 | 21. srpna 1997 | 3X07 |
| 57 | 8 | Oubliette | Hladomorna | Kim Manners | Charles Grant Craig | 17. listopadu 1995 | 28. srpna 1997 | 3X08 |
| 58 | 9 | Nisei | Nisei | David Nutter | Chris Carter, Howard Gordon a Frank Spotnitz | 24. listopadu 1995 | 4. září 1997 | 3X09 |
| 59 | 10 | 731 | 731 | Rob Bowman | Frank Spotnitz | 1. prosince 1995 | 11. září 1997 | 3X10 |
| 60 | 11 | Revelations | Zjevení | David Nutter | Kim Newton | 15. prosince 1995 | 18. září 1997 | 3X11 |
| 61 | 12 | War of the Coprophages | Válka Coprophagů | Kim Manners | Darin Morgan | 5. ledna 1996 | 23. září 1997 | 3X12 |
| 62 | 13 | Syzygy | Syzygia | Rob Bowman | Chris Carter | 26. ledna 1996 | 30. září 1997 | 3X13 |
| 63 | 14 | Grotesque | Groteska | Kim Manners | Howard Gordon | 2. února 1996 | 7. října 1997 | 3X14 |
| 64 | 15 | Piper Maru | Piper Maru | Rob Bowman | Frank Spotnitz a Chris Carter | 9. února 1996 | 14. října 1997 | 3X15 |
| 65 | 16 | Apocrypha | Apokryfy | Kim Manners | Frank Spotnitz a Chris Carter | 16. února 1996 | 21. října 1997 | 3X16 |
| 66 | 17 | Pusher | Průbojný | Rob Bowman | Vince Gilligan | 23. února 1996 | 28. října 1997 | 3X17 |
| 67 | 18 | Teso Dos Bichos | Teso Dos Bichos | Kim Manners | John Shiban | 8. března 1996 | 4. listopadu 1997 | 3X18 |
| 68 | 19 | Hell Money | Pekelné peníze | Tucker Gates | Jeffrey Vlaming | 29. března 1996 | 11. listopadu 1997 | 3X19 |
| 69 | 20 | Jose Chung's From Outer Space | Jose Chung "Od jinud" | Rob Bowman | Darin Morgan | 12. dubna 1996 | 18. listopadu 1997 | 3X20 |
| 70 | 21 | Avatar | Avatar | James Charleston | David Duchovny a Howard Gordon (námět) Howard Gordon (scénář) | 26. dubna 1996 | 25. listopadu 1997 | 3X21 |
| 71 | 22 | Quagmire | Bažina | Kim Manners | Kim Newton | 3. května 1996 | 2. prosince 1997 | 3X22 |
| 72 | 23 | Wetwired | Mokrý spoj | Rob Bowman | Mat Beck | 10. května 1996 | 9. prosince 1997 | 3X23 |
| 73 | 24 | Talitha Cumi | Talitha Cumi | R. W. Goodwin | David Duchovny a Chris Carter (námět) Chris Carter (scénář) | 17. května 1996 | 23. prosince 1997 | 3X24 |
Čtvrtá řada (1996–1997)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 74 | 1 | Herrenvolk | Herrenvolk | R. W. Goodwin | Chris Carter | 4. října 1996 | 8. ledna 1998 | 4X01 |
| 75 | 2 | Home | Domov | Kim Manners | Glen Morgan a James Wong | 11. října 1996 | 22. ledna 1998 | 4X03 |
| 76 | 3 | Teliko | Teliko | James Charleston | Howard Gordon | 18. října 1996 | 29. ledna 1998 | 4X04 |
| 77 | 4 | Unruhe | Nepokoj (DVD) Neklid (alt) | Rob Bowman | Vince Gilligan | 27. října 1996 | 15. ledna 1998 | 4X02 |
| 78 | 5 | The Field Where I Died | Pole, na kterém jsem zemřel | Rob Bowman | Glen Morgan a James Wong | 3. listopadu 1996 | 5. února 1998 | 4X05 |
| 79 | 6 | Sanguinarium | Krvavá krása | Kim Manners | Valerie Mayhew a Vivian Mayhew | 10. listopadu 1996 | 12. února 1998 | 4X06 |
| 80 | 7 | Musings of a Cigarette Smoking Man | Kouřící muž (DVD) Zamyšlení muže s cigaretou (alt) | James Wong | Glen Morgan | 17. listopadu 1996 | 19. února 1998 | 4X07 |
| 81 | 8 | Tunguska | Tunguska | Kim Manners | Frank Spotnitz a Chris Carter | 24. listopadu 1996 | 5. března 1998 | 4X09 |
| 82 | 9 | Terma | Terma | Rob Bowman | Frank Spotnitz a Chris Carter | 1. prosince 1996 | 12. března 1998 | 4X10 |
| 83 | 10 | Paper Hearts | Papírová srdíčka | Rob Bowman | Vince Gilligan | 15. prosince 1996 | 26. února 1998 | 4X08 |
| 84 | 11 | El Mundo Gira | El Mundo Gira | Tucker Gates | John Shiban | 12. ledna 1997 | 19. března 1998 | 4X11 |
| 85 | 12 | Leonard Betts | Leonard Betts | Kim Manners | Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz | 26. ledna 1997 | 9. dubna 1998 | 4X14 |
| 86 | 13 | Never Again | Nikdy více (DVD) Nikdy víc (alt) | Rob Bowman | Glen Morgan a James Wong | 2. února 1997 | 2. dubna 1998 | 4X13 |
| 87 | 14 | Memento Mori | Memento Mori | Rob Bowman | Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz | 9. února 1997 | 16. dubna 1998 | 4X15 |
| 88 | 15 | Kaddish | Kadiš | Kim Manners | Howard Gordon | 16. února 1997 | 26. března 1998 | 4X12 |
| 89 | 16 | Unrequited | Nepomstění | Michael Lange | Howard Gordon (námět) Howard Gordon a Chris Carter (scénář) | 23. února 1997 | 23. dubna 1998 | 4X16 |
| 90 | 17 | Tempus Fugit | Tempus Fugit | Rob Bowman | Chris Carter a Frank Spotnitz | 16. března 1997 | 30. dubna 1998 | 4X17 |
| 91 | 18 | Max | Max | Kim Manners | Chris Carter a Frank Spotnitz | 23. března 1997 | 7. května 1998 | 4X18 |
| 92 | 19 | Synchrony | Synchronie | James Charleston | Howard Gordon a David Greenwalt | 13. dubna 1997 | 21. května 1998 | 4X19 |
| 93 | 20 | Small Potatoes | Malé ryby | Cliff Bole | Vince Gilligan | 20. dubna 1997 | 28. května 1998 | 4X20 |
| 94 | 21 | Zero Sum | Nulový součet (DVD) Výsledek nula (alt) | Kim Manners | Howard Gordon a Frank Spotnitz | 27. dubna 1997 | 4. června 1998 | 4X21 |
| 95 | 22 | Elegy | Elegie | James Charleston | John Shiban | 4. května 1997 | 11. června 1998 | 4X22 |
| 96 | 23 | Demons | Démoni | Kim Manners | R. W. Goodwin | 11. května 1997 | 18. června 1998 | 4X23 |
| 97 | 24 | Gethsemane | Getsemani (DVD) Gethsemanská zahrada (alt) | R. W. Goodwin | Chris Carter | 18. května 1997 | 25. června 1998 | 4X24 |
Pátá řada (1997–1998)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 98 | 1 | Redux | Redux (DVD) Podvod I (TV) | R. W. Goodwin | Chris Carter | 2. listopadu 1997 | 6. ledna 2000 | 5X02 |
| 99 | 2 | Redux II | Redux II (DVD) Podvod II (TV) | Kim Manners | Chris Carter | 9. listopadu 1997 | 13. ledna 2000 | 5X03 |
| 100 | 3 | Unusual Suspects | Obvyklí podezřelí (DVD) Neobvyklí podezřelí (TV) | Kim Manners | Vince Gilligan | 16. listopadu 1997 | 30. prosince 1999 | 5X01 |
| 101 | 4 | Detour | Objížďka (DVD) Zajížďka (TV) | Brett Dowler | Frank Spotnitz | 23. listopadu 1997 | 20. ledna 2000 | 5X04 |
| 102 | 5 | The Post-Modern Prometheus | Postmoderní Prométeus (DVD) Postmoderní Prométheus (TV) | Chris Carter | Chris Carter | 30. listopadu 1997 | 27. ledna 2000 | 5X06 |
| 103 | 6 | Christmas Carol | Vánoční koleda (DVD) Koleda (TV) | Peter Markle | Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz | 7. prosince 1997 | 31. ledna 2000 | 5X05 |
| 104 | 7 | Emily | Emily | Kim Manners | Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz | 14. prosince 1997 | 7. února 2000 | 5X07 |
| 105 | 8 | Kitsunegari | Kitsunegari | Daniel Sackheim | Vince Gilligan a Tim Minear | 4. ledna 1998 | 21. února 2000 | 5X08 |
| 106 | 9 | Schizogeny | Schizogénia (DVD) Boj s minulostí (TV) | Ralph Hemecker | Jessica Scott a Mike Wollaeger | 11. ledna 1998 | 28. února 2000 | 5X09 |
| 107 | 10 | Chinga | Chinga (DVD) Panenka (TV) | Kim Manners | Stephen King a Chris Carter | 8. února 1998 | 6. března 2000 | 5X10 |
| 108 | 11 | Kill Switch | Vypínač | Rob Bowman | William Gibson a Tom Maddox | 15. února 1998 | 13. března 2000 | 5X11 |
| 109 | 12 | Bad Blood | Zlá krev | Cliff Bole | Vince Gilligan | 22. února 1998 | 20. března 2000 | 5X12 |
| 110 | 13 | Patient X | Pacientka X | Kim Manners | Chris Carter a Frank Spotnitz | 1. března 1998 | 27. března 2000 | 5X13 |
| 111 | 14 | The Red And The Black | Červení a černí | Chris Carter | Chris Carter a Frank Spotnitz | 8. března 1998 | 3. dubna 2000 | 5X14 |
| 112 | 15 | Travelers | Sympatizanti (DVD) Souputníci (TV) | William A. Graham | John Shiban a Frank Spotnitz | 29. března 1998 | 10. dubna 2000 | 5X15 |
| 113 | 16 | Mind's Eye | Duševní zrak (DVD) Vnitřní zrak (TV) | Kim Manners | Tim Minear | 19. dubna 1998 | 17. dubna 2000 | 5X16 |
| 114 | 17 | All Souls | Všechny duše (DVD) Andělské duše (TV) | Allen Coulter | Billy Brown a Dan Angel (námět) Frank Spotnitz a John Shiban (scénář) | 26. dubna 1998 | 15. května 2000‡ | 5X17 |
| 115 | 18 | The Pine Bluff Variant | Variant Pine Bluff (DVD) Americká varianta (TV) | Rob Bowman | John Shiban | 3. května 1998 | 22. května 2000‡ | 5X18 |
| 116 | 19 | Folie a Deux | Folie a Deux (DVD) Šálení smyslů (TV) | Kim Manners | Vince Gilligan | 10. května 1998 | 29. května 2000‡ | 5X19 |
| 117 | 20 | The End | Konec | R. W. Goodwin | Chris Carter | 17. května 1998 | 5. června 2000‡ | 5X20 |
Šestá řada (1998–1999)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 1 | The Beginning | Začátek | Kim Manners | Chris Carter | 8. listopadu 1998 | 19. června 2000‡ | 6ABX01 |
| 119 | 2 | Drive | Jízda | Rob Bowman | Vince Gilligan | 15. listopadu 1998 | 26. června 2000‡ | 6ABX02 |
| 120 | 3 | Triangle | Trojúhelník | Chris Carter | Chris Carter | 22. listopadu 1998 | 20. července 2000† | 6ABX03 |
| 121 | 4 | Dreamland | Krajina snů I (DVD) Země snů I (TV) | Kim Manners | Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz | 29. listopadu 1998 | 26. července 2000† | 6ABX04 |
| 122 | 5 | Dreamland II | Krajina snů II (DVD) Země snů II (TV) | Michael Watkins | Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz | 6. prosince 1998 | 27. července 2000† | 6ABX05 |
| 123 | 6 | How the Ghosts Stole Christmas | Jak duchové ukradli Vánoce (DVD) Jak duch ukradl Vánoce (TV) | Chris Carter | Chris Carter | 13. prosince 1998 | 9. srpna 2000† | 6ABX08 |
| 124 | 7 | Terms of Endearment | Pravidla zábavy (DVD) Něžnůstky (TV) | Rob Bowman | David Amann | 3. ledna 1999 | 2. srpna 2000† | 6ABX06 |
| 125 | 8 | The Rain King | Dešťový král | Kim Manners | Jeffrey Bell | 10. ledna 1999 | 3. srpna 2000† | 6ABX07 |
| 126 | 9 | S.R. 819 | S.R. 819 | Daniel Sackheim | John Shiban | 17. ledna 1999 | 16. srpna 2000† | 6ABX10 |
| 127 | 10 | Tithonus | Tithonus (DVD) Fotograf smrti (TV) | Michael Watkins | Vince Gilligan | 24. ledna 1999 | 10. srpna 2000± | 6ABX09 |
| 128 | 11 | Two Fathers | Dva otcové (DVD) Jeden syn I (TV) | Kim Manners | Chris Carter a Frank Spotnitz | 7. února 1999 | 17. srpna 2000† | 6ABX11 |
| 129 | 12 | One Son | Jedináček (DVD) Jeden syn II (TV) | Rob Bowman | Chris Carter a Frank Spotnitz | 14. února 1999 | 23. srpna 2000† | 6ABX12 |
| 130 | 13 | Agua Mala | Zlá voda | Rob Bowman | David Amann | 21. února 1999 | 30. srpna 2000† | 6ABX14 |
| 131 | 14 | Monday | Pondělí | Kim Manners | Vince Gilligan a John Shiban | 28. února 1999 | 31. srpna 2000† | 6ABX15 |
| 132 | 15 | Arcadia | Arkádie | Michael Watkins | Daniel Arkin | 7. března 1999 | 24. srpna 2000† | 6ABX13 |
| 133 | 16 | Alpha | Alfa (DVD) Instinkt (TV) | Peter Markle | Jeffrey Bell | 28. března 1999 | 6. září 2000† | 6ABX16 |
| 134 | 17 | Trevor | Trevor | Rob Bowman | Jim Guttridge a Ken Hawryliw | 11. dubna 1999 | 7. září 2000† | 6ABX17 |
| 135 | 18 | Milagro | Milagro | Kim Manners | John Shiban a Frank Spotnitz (námět) Chris Carter (scénář) | 18. dubna 1999 | 13. září 2000† | 6ABX18 |
| 136 | 19 | The Unnatural | Nepřirozený (DVD) Z jiného světa (TV) | David Duchovny | David Duchovny | 25. dubna 1999 | 20. září 2000† | 6ABX20 |
| 137 | 20 | Three of a Kind | Tři svého druhu (DVD) Tři experti (TV) | Bryan Spicer | Vince Gilligan a John Shiban | 2. května 1999 | 14. září 2000† | 6ABX19 |
| 138 | 21 | Field Trip | Výlet do hor | Kim Manners | Frank Spotnitz (námět) John Shiban a Vince Gilligan (scénář) | 9. května 1999 | 21. září 2000† | 6ABX21 |
| 139 | 22 | Biogenesis | Biogeneze | Rob Bowman | Chris Carter a Frank Spotnitz | 16. května 1999 | 27. září 2000† | 6ABX22 |
Sedmá řada (1999–2000)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 140 | 1 | The Sixth Extinction | Šestý zánik (DVD) Šestý zánik I (TV) | Kim Manners | Chris Carter | 7. listopadu 1999 | 2. ledna 2008 | 7ABX03 |
| 141 | 2 | The Sixth Extinction II: Amor Fati | Šestý zánik II: Láska k osudu (DVD) Šestý zánik II: Láska osudu (TV) | Michael Watkins | David Duchovny a Chris Carter | 14. listopadu 1999 | 3. ledna 2008 | 7ABX04 |
| 142 | 3 | Hungry | Hlad | Kim Manners | Vince Gilligan | 21. listopadu 1999 | 9. ledna 2008 | 7ABX01 |
| 143 | 4 | Millennium | Milénium | Thomas J. Wright | Vince Gilligan a Frank Spotnitz | 28. listopadu 1999 | 10. ledna 2008 | 7ABX05 |
| 144 | 5 | Rush | Nával (DVD) Zrychlení (TV) | Robert Lieberman | David Amann | 5. prosince 1999 | 14. ledna 2008 | 7ABX06 |
| 145 | 6 | The Goldberg Variation | Goldbergova variace (DVD) Souhra náhod (TV) | Thomas J. Wright | Jeffrey Bell | 12. prosince 1999 | 16. ledna 2008 | 7ABX02 |
| 146 | 7 | Orison | Orison (DVD) Láska boží (TV) | Rob Bowman | Chip Johannessen | 9. ledna 2000 | 17. ledna 2008 | 7ABX07 |
| 147 | 8 | The Amazing Maleeni | Úžasný Maleeni | Thomas J. Wright | Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz | 16. ledna 2000 | 21. ledna 2008 | 7ABX08 |
| 148 | 9 | Signs and Wonders | Znamení a zázraky (DVD) Divy a zázraky (TV) | Kim Manners | Jeffrey Bell | 23. ledna 2000 | 23. ledna 2008 | 7ABX09 |
| 149 | 10 | Sein und Zeit | Bytí a čas | Michael Watkins | Chris Carter a Frank Spotnitz | 6. února 2000 | 24. ledna 2008 | 7ABX10 |
| 150 | 11 | Closure | Završení (DVD) Konec cesty (TV) | Kim Manners | Chris Carter a Frank Spotnitz | 13. února 2000 | 28. ledna 2008 | 7ABX11 |
| 151 | 12 | X-Cops | Policajti X (DVD) Poldové X (TV) | Michael Watkins | Vince Gilligan | 20. února 2000 | 30. ledna 2008 | 7ABX12 |
| 152 | 13 | First Person Shooter | Střelec v první osobě (DVD) Z pohledu střelce (TV) | Chris Carter | William Gibson a Tom Maddox | 27. února 2000 | 31. ledna 2008 | 7ABX13 |
| 153 | 14 | Theef | Theef (DVD) Zloději (TV) | Kim Manners | Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz | 12. března 2000 | 4. února 2008 | 7ABX14 |
| 154 | 15 | En Ami | Jako přítel (DVD) Jako přátelé (TV) | Rob Bowman | William B. Davis | 19. března 2000 | 6. února 2008 | 7ABX15 |
| 155 | 16 | Chimera | Chiméra (DVD) Přízrak (TV) | Cliff Bole | David Amann | 2. dubna 2000 | 7. února 2008 | 7ABX16 |
| 156 | 17 | all things | Všechno (DVD) Úplně všechno (TV) | Gillian Anderson | Gillian Anderson | 9. dubna 2000 | 11. února 2008 | 7ABX17 |
| 157 | 18 | Brand X | Značka X (DVD) Nová značka (TV) | Kim Manners | Steven Maeda a Greg Walker | 16. dubna 2000 | 13. února 2008 | 7ABX19 |
| 158 | 19 | Hollywood A.D. | Hollywoodský šéf (DVD) Hollywoodská story (TV) | David Duchovny | David Duchovny | 30. dubna 2000 | 14. února 2008 | 7ABX18 |
| 159 | 20 | Fight Club | Fight Club (DVD) Klub rváčů (TV) | Paul Shapiro | Chris Carter | 7. května 2000 | 18. února 2008 | 7ABX20 |
| 160 | 21 | Je Souhaite | Přeji si (DVD) Tři přání (TV) | Vince Gilligan | Vince Gilligan | 14. května 2000 | 20. února 2008 | 7ABX21 |
| 161 | 22 | Requiem | Rekviem | Kim Manners | Chris Carter | 21. května 2000 | 21. února 2008 | 7ABX22 |
Osmá řada (2000–2001)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 162 | 1 | Within | Zevnitř (DVD) Vevnitř (TV) | Kim Manners | Chris Carter | 5. listopadu 2000 | 25. února 2008 | 8ABX01 |
| 163 | 2 | Without | Zvenku (DVD) Venku (TV) | Kim Manners | Chris Carter | 12. listopadu 2000 | 27. února 2008 | 8ABX02 |
| 164 | 3 | Patience | Trpělivost | Chris Carter | Chris Carter | 19. listopadu 2000 | 28. února 2008 | 8ABX04 |
| 165 | 4 | Roadrunners | Poustevníci | Rod Hardy | Vince Gilligan | 26. listopadu 2000 | 3. března 2008 | 8ABX05 |
| 166 | 5 | Invocation | Invokace (DVD) Tichá prosba (TV) | Richard Compton | David Amann | 3. prosince 2000 | 5. března 2008 | 8ABX06 |
| 167 | 6 | Redrum | Redrum (DVD) Adžarv (TV) | Peter Markle | Steven Maeda a Daniel Arkin (námět) Steven Maeda (scénář) | 10. prosince 2000 | 6. března 2008 | 8ABX03 |
| 168 | 7 | Via Negativa | Via Negativa (DVD) Cesta temnoty (TV) | Tony Wharmby | Frank Spotnitz | 17. prosince 2000 | 10. března 2008 | 8ABX07 |
| 169 | 8 | Surekill | Ničitel (DVD) Jistá smrt (TV) | Terrence O'Hara | Greg Walker | 7. ledna 2001 | 12. března 2008 | 8ABX09 |
| 170 | 9 | Salvage | Záchrana (DVD) Pachuť kovu (TV) | Rod Hardy | Jeffrey Bell | 14. ledna 2001 | 13. března 2008 | 8ABX10 |
| 171 | 10 | Badlaa | Pomsta | Tony Wharmby | John Shiban | 21. ledna 2001 | 17. března 2008 | 8ABX12 |
| 172 | 11 | The Gift | Dar | Kim Manners | Frank Spotnitz | 4. února 2001 | 19. března 2008 | 8ABX11 |
| 173 | 12 | Medusa | Medúza | Richard Compton | Frank Spotnitz | 11. února 2001 | 20. března 2008 | 8ABX13 |
| 174 | 13 | Per Manum | Per Manum | Kim Manners | Chris Carter a Frank Spotnitz | 18. února 2001 | 24. března 2008 | 8ABX08 |
| 175 | 14 | This Is Not Happening | Toto nemůže být pravda (DVD) To nemůže být pravda (TV) | Kim Manners | Chris Carter a Frank Spotnitz | 25. února 2001 | 26. března 2008 | 8ABX14 |
| 176 | 15 | DeadAlive | Živý mrtvý (DVD) Nemrtvý (TV) | Tony Wharmby | Chris Carter a Frank Spotnitz | 1. dubna 2001 | 27. března 2008 | 8ABX15 |
| 177 | 16 | Three Words | Tři slova | Tony Wharmby | Chris Carter a Frank Spotnitz | 8. dubna 2001 | 31. března 2008 | 8ABX18 |
| 178 | 17 | Empedocles | Empedokles (DVD) Empedoklés (TV) | Barry K. Thomas | Greg Walker | 22. dubna 2001 | 2. dubna 2008 | 8ABX17 |
| 179 | 18 | Vienen | Vienen | Rod Hardy | Steven Maeda | 29. dubna 2001 | 3. dubna 2008 | 8ABX16 |
| 180 | 19 | Alone | Sám | Frank Spotnitz | Frank Spotnitz | 6. května 2001 | 7. dubna 2008 | 8ABX19 |
| 181 | 20 | Essence | Podstata | Kim Manners | Chris Carter | 13. května 2001 | 9. dubna 2008 | 8ABX20 |
| 182 | 21 | Existence | Existence | Kim Manners | Chris Carter | 20. května 2001 | 10. dubna 2008 | 8ABX21 |
Devátá řada (2001–2002)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 183 | 1 | Nothing Important Happened Today | Dnes se nic významného nestalo (DVD) Dnes se nic významného nestalo I (TV) | Kim Manners | Chris Carter a Frank Spotnitz | 11. listopadu 2001 | 17. června 2013 | 9ABX01 |
| 184 | 2 | Nothing Important Happened Today II | Dnes se nic významného nestalo II | Tony Wharmby | Chris Carter a Frank Spotnitz | 18. listopadu 2001 | 18. června 2013 | 9ABX02 |
| 185 | 3 | Damonicus | Daemonicus | Frank Spotnitz | Frank Spotnitz | 2. prosince 2001 | 24. června 2013 | 9ABX03 |
| 186 | 4 | 4-D | 4-D | Tony Wharmby | Steven Maeda | 9. prosince 2001 | 25. června 2013 | 9ABX05 |
| 187 | 5 | Lord of the Flies | Pán much | Kim Manners | Thomas Schnauz | 16. prosince 2001 | 1. července 2013 | 9ABX06 |
| 188 | 6 | Trust No 1 | Nikomu nevěř (DVD) N1komu nevěř (TV) | Tony Wharmby | Chris Carter a Frank Spotnitz | 6. ledna 2002 | 2. července 2013 | 9ABX08 |
| 189 | 7 | John Doe | John Doe | Michelle MacLaren | Vince Gilligan | 13. ledna 2002 | 9. července 2013 | 9ABX07 |
| 190 | 8 | Hellbound | Odkázáni peklu | Kim Manners | David Amann | 27. ledna 2002 | 16. července 2013 | 9ABX04 |
| 191 | 9 | Provenance | Původ | Kim Manners | Chris Carter a Frank Spotnitz | 3. března 2002 | 23. července 2013 | 9ABX10 |
| 192 | 10 | Providence | Prozřetelnost | Chris Carter | Chris Carter a Frank Spotnitz | 10. března 2002 | 30. července 2013 | 9ABX11 |
| 193 | 11 | Audrey Pauley | Audrey Pauleyová (DVD) Audrey (TV) | Kim Manners | Steven Maeda | 17. března 2002 | 6. srpna 2013 | 9ABX13 |
| 194 | 12 | Underneath | Spodek (DVD) Pod povrchem (TV) | John Shiban | John Shiban | 31. března 2002 | 13. srpna 2013 | 9ABX09 |
| 195 | 13 | Improbable | Nepravděpodobné | Chris Carter | Chris Carter | 7. dubna 2002 | 3. září 2013 | 9ABX14 |
| 196 | 14 | Scary Monsters | Strašidla (DVD) Příšery (TV) | Dwight Little | Thomas Schnauz | 14. dubna 2002 | 4. září 2013 | 9ABX12 |
| 197 | 15 | Jump the Shark | Preskoč žraloka (DVD) A svět osaměl (TV) | Cliff Bole | Vince Gilligan, John Shiban a Frank Spotnitz | 21. dubna 2002 | 10. září 2013 | 9ABX15 |
| 198 | 16 | William | William | David Duchovny | David Duchovny, Frank Spotnitz a Chris Carter (námět) Chris Carter (scénář) | 28. dubna 2002 | 11. září 2013 | 9ABX17 |
| 199 | 17 | Release | Osvobození (DVD) Vysvobození (TV) | Kim Manners | John Shiban a David Amann (námět) David Amann (scénář) | 5. května 2002 | 24. září 2013 | 9ABX16 |
| 200 | 18 | Sunshine Days | Oslnivé časy (DVD) Slunečné dny (TV) | Vince Gilligan | Vince Gilligan | 12. května 2002 | 25. září 2013 | 9ABX18 |
| 201 | 19 | The Truth | Pravda I[pozn. 1] | Kim Manners | Chris Carter | 19. května 2002 | 8. října 2013 | 9ABX19 |
| 202 | 20 | The Truth II | Pravda II[pozn. 1] | Kim Manners | Chris Carter | 19. května 2002 | 9. října 2013 | 9ABX20 |
Desátá řada (2016)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 203 | 1 | My Struggle | Můj boj | Chris Carter | Chris Carter | 24. ledna 2016 | 8. dubna 2016 | 1AYW01 |
| 204 | 2 | Founder's Mutation | Zakladatelova mutace | James Wong | James Wong | 25. ledna 2016 | 8. dubna 2016 | 1AYW05 |
| 205 | 3 | Mulder and Scully Meet the Were-Monster | Setkání s příšerodlakem | Darin Morgan | Darin Morgan | 1. února 2016 | 9. dubna 2016 | 1AYW03 |
| 206 | 4 | Home Again | Návrat domů | Glen Morgan | Glen Morgan | 8. února 2016 | 9. dubna 2016 | 1AYW02 |
| 207 | 5 | Babylon | Babylon | Chris Carter | Chris Carter | 15. února 2016 | 10. dubna 2016 | 1AYW04 |
| 208 | 6 | My Struggle II | Můj boj II | Chris Carter | Chris Carter, Margaret Fearon a Anne Simon (námět) Chris Carter (scénář) | 22. února 2016 | 10. dubna 2016 | 1AYW06 |
Jedenáctá řada (2018)
| Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Prod. kód |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 209 | 1 | My Struggle III | Můj boj III | Chris Carter | Chris Carter | 3. ledna 2018 | 18. srpna 2018± | 2AYW01 |
| 210 | 2 | This | Život po životě | Glen Morgan | Glen Morgan | 10. ledna 2018 | 19. srpna 2018† | 2AYW02 |
| 211 | 3 | Plus One | Plus jedna | Chris Carter | Kevin Hooks | 17. ledna 2018 | 25. srpna 2018± | 2AYW03 |
| 212 | 4 | The Lost Art of Forehead Sweat | Počkat, cože? | Darin Morgan | Darin Morgan | 24. ledna 2018 | 26. srpna 2018† | 2AYW04 |
| 213 | 5 | Ghouli | Ghouli | James Wong | James Wong | 31. ledna 2018 | 1. září 2018† | 2AYW05 |
| 214 | 6 | Kitten | Kotě | Carol Banker | Gabe Rotter | 7. února 2018 | 2. září 2018† | 2AYW06 |
| 215 | 7 | Rm9sbG93ZXJz | Sledující | Glen Morgan | Shannon Hamblin a Kristen Cloke | 28. února 2018 | 8. září 2018† | 2AYW07 |
| 216 | 8 | Familiar | Důvěrně známý démon | Holly Dale | Benjamin Van Allen | 7. března 2018 | 9. září 2018† | 2AYW09 |
| 217 | 9 | Nothing Lasts Forever | Nic netrvá věčně | James Wong | Karen Nielsen | 14. března 2018 | 15. září 2018† | 2AYW08 |
| 218 | 10 | My Struggle IV | Můj boj IV | Chris Carter | Chris Carter | 21. března 2018 | 16. září 2018† | 2AYW10 |
Speciály
Seriál má i speciální střihové epizody. První tři speciály byly v ČR vysílány v televizi s dabingem; na DVD vydání jsou jako bonus u 9. série, ale bez dabingu.
| Série | Název | Český název | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Původní pořadí |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | The Secrets of the X-Files | Tajemství Akt X | 19. května 1995 | 26. června 1997 | po dílu 2x24 |
| 3 | More Secrets of the X-Files | Další tajemství Akt X | 10. května 1996 | 16. prosince 1997 | po dílu 3x23 |
| 5 | Inside the X-Files | Uvnitř Akt X (DVD) Jak se točila Akta X (TV) | 1. února 1998 | 12. června 2000‡ | po dílu 5x09 |
| 10 | The X-Files: Re-Opened | 28. prosince 2015 | před dílem 10x01 |
VHS edice
Seriál vycházel na VHS ve speciálním vydání. Vybrané epizody, většinou vícedílné a většinou tzv. mytologické, byly pro uvedení na videokazetě přestříhány do souvislého filmu. V Česku byly dokonce k dispozici ve videopůjčovnách a v prodeji dříve, než se objevily v televizi. Byly proto také v předstihu nadabovány. Pro následné televizní vysílání se použil VHS dabing, ale s výjimkou dílů z páté, sedmé a osmé série, které byly nadabovány podruhé.[1] Ve světě se Akta X dočkala i jiných výběrových edic - uvedena je pouze ta nejdelší, která vycházela i v Česku, která ale nebyla vydána v češtině celá, zřejmě kvůli upadajícímu zájmu.
| Název | Český název | Obsahuje epizody |
|---|---|---|
| File 1: The Unopened File | Akta 1: Neotevřená akta | Anasazi, The Blessing Way, Paper Clip |
| File 2: Tooms | Akta 2: Hnízdo | Squeeze, Tooms |
| File 3: Abduction | Akta 3: Únos | Duane Barry, Ascension, One Breath |
| File 4: Colony | Akta 4: Kolonie | Colony, End Game |
| File 5: 82517 | Akta 5: 82517 | Nisei, 731 |
| Special Edition: Piper Maru | Speciální vydání: Piper Maru | Piper Maru, Apocrypha |
| File 6: Master Plan | Akta 6: Plán | Talitha Cumi, Herrenvolk |
| File 7: Tunguska | Akta 7: Tunguzská záhada | Tunguska, Terma |
| File 8: Tempus Fugit | Akta 8: Tempus Fugit | Tempus Fugit, Max |
| File 9: Redux | Akta 9: Redux | Gethsemane, Redux, Redux II |
| File 10: Emily | Akta 10: Emily | Christmas Carol, Emily |
| File 11: Patient X | Akta 11: Pacient X | Patient X, The Red and the Black |
| File 12: The End | Akta 12: Konec | The End |
| One Son | Jedináček | Two Fathers, One Son |
| Biogenesis | Biogeneze | Biogenesis, The Sixth Extinction, The Sixth Extinction II: Amor Fati |
| Closure | Samantha | Sein Und Zeit, Closure |
| Requiem | Rekviem | Requiem, Within, Without |
| Millennium | - | Millenium a Via Dolorosa, Goodbye To All That ze seriálu Millennium |
| Dreamland | Identita | Dreamland, Dreamland II |
| DeadAlive | - | This is Not Happening, DeadAlive |
| Existence | - | Essence, Existence |
| Nothing Important Happened Today | - | Nothing Important Happened Today, Nothing Important Happened Today II |
| Providence | - | Provenance, Providence |
| The Truth | - | The Truth |
Odkazy
Poznámky
- Při premiérovém uvedení v USA byly epizody 19 a 20 vysílány jako jediná epizoda (s dvojnásobnou délkou) pod názvem „The Truth“. Ve sloučené variantě též na DVD, v češtině pod názvem „Pravda I+II“. Při české televizní premiéře uvedeno zvlášť.
Reference
V tomto článku byly použity překlady textů z článků Zoznam častí seriálu Akty X na slovenské Wikipedii a List of The X-Files episodes na anglické Wikipedii.
- James55. Akta X / The X Files [online]. Dabingforum.cz, 2008-05-25 [cit. 2015-01-16]. Dostupné online.
Externí odkazy
- Seznam dílů seriálu Akta X na SerialZone
- Seznam dílů seriálu Akta X v Internet Movie Database (anglicky)
Portály: Televize
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.