Podivný ráj a jiné povídky

Sbírka obsahuje následující povídky:

• Na mušce (1959, Fair Game).
• Oběšenec (1953,The Hanging Stranger).
• Bije do očí (1953, The Eyes Have It), česky též jako Bije to do očí.
• Zlatý muž (1954, The Golden Man). Povídka vypráví o mutantovi, který má zlatavou srst a dokáže předvídat nejbližší budoucnost. Je na útěku, protože tito mutanti jsou určeni k likvidaci.
• Kolo osudu (1954, The Turning Wheel).
• Poslední pán (1954, The Last of the Masters), česky též jako Poslední z pánů.
• Otcova napodobenina (1854, Otcova napodobenina), česky též jako Otec, ta věc nebo Ten druhý. V povídce přeroste přirozený vztah rodiče s dítětem v paranoidní noční můru a cizí vetřelec může takový vztah využít ve svůj prospěch
• Podivný ráj (1954, Strange Eden).
• Tony a betláci (1953, Tony and the Beetles), věčné téma války a rasové nenávisti na vzdálené planetě.
• Nulovost (1958, Null-O), povídka, ve které vládu nad světem převezmou citu neschopní vědci.
• Oddaný sluha (1956, To Serve the Master)
• Exponát (1954, Exhibit Piece)
• Lezouni (1854, The Crawlers).
• Obchodní strategie (1954, Sales Pitch), česky též jako Prodavač nejvyšší kvality. Reklama útočí ze všech stran a nakonec se výrobek vnutí až do bytu, aby se sám prodal.
• Pouhá skořápka (1954, Shell Game).
• Z nebe se k nám sklání (1854, Upon the Dull Earth), česky též jako V okovech tohoto světa.
• Fostere, jsi mrtvý (1955, Foster, You're Dead), česky též jako Fostere, jste mrtev!.
• Daň za obtiskování (1956, Pay for the Printer), mimozemští Biltongové pomáhájí válkou zdevastovanému lidstvu tím, že vytváří kopie jakýchkoliv předmětů.
• Válečný veterán (1955, War Veteran).
• Zlatá střední cesta (1955, The Chromium Fence), česky též jako Váhavec.
• Odchylka z normy (1957, Misadjustment).
• Svět výjimečných (1954, A World of Talent).
• Psioniku, zachraň moje dítě! (1955, Psi-Man Heal My Child!).

• Next (2007), americký film podle povídky Zlatý muž, režie Lee Tamahori, v hlavní roli Nicolas Cage.

• Podivný ráj a jiné povídky, Argo, Praha 2011, přeložili Robert Hýsek, Filip Krajník a Štěpán Valášek.