Pi-si

Pi-si (čínsky: pchin-jin bìxì, znaky tradiční 贔屭, zjednodušené 赑屃) je bájný tvor, směsice čínského draka a želvy, jeden z „devíti dračích synů“ (lung šeng ťiou c’, 龍生九子, 龙生九子) čínské mytologie.[1] Další názvy kamenných želv jsou kuej-fu (龟趺) a pa-sia (霸下).

Řada želv v chrámu literatury v Hanoji. Na stély se od roku 1484 zapisovala jména kandidátů úspěšně složivších státní úřednické zkoušky.

Charakter pi-si je obvykle shrnován do fráze „pi-si ráda nosí břemena“ (pi-si si fu čung, 赑屃喜负重) a proto se v čínské architektuře objevuje jako obří ušatá a zubatá želva nesoucí na krunýři stélu s důležitým textem. Různé varianty takových stél na hřbetě želvy stojí v Číně i okolních zemích ovlivněných čínskou kulturou: Vietnamu, Koreji, Mongolsku a dokonce v Rusku (v Ussurijsku).

Ve staré čínské tradici želva symbolizuje dlouhověkost; její tvar byl spojován se vznikem světa; její blízkost k bohům vedla k využití pro věštění. Všechny tyto faktory mohly ovlivnit výběr želvy jako základu stél majících stát navždy.[2] V literatuře se objevil i názor, že motiv želvy-podstavce byl ovlivněn tradičním indickým obrazem želvy nesoucí na krunýři slona, který nese svět.[3]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Биси na ruské Wikipedii.

WELCH, Patricia Bjaaland. Chinese Art : A Guide to Motifs and Visual Imagery. North Clarendon, VT: Tuttle, 2008. 288 s. Dostupné online. ISBN 080483864X. S. 122–123. (anglicky)
SEGALEN, Victor. Stèles. Překlad Timothy James Billings, Christopher Bush. Middletown, Conn.: Wesleyan University Press, 2007. 415 s. ISBN 0819568325, ISBN 9780819568328. S. 53–54. (anglicky)
WILLIAMS, Charles Alfred Speed. Chinese Symbolism and Art Motifs: An Alphabetical Compendium of Antique Legends and Beliefs, as Reflected in the Manners and Customs of the Chinese. Boston: Tuttle Publishing, 1998. 472 s. ISBN 0804815860. Kapitola Tortoise, s. 405. (anglicky)

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Pi-si na Wikimedia Commons
Stele on the Back of Stone Tortoise [online]. chinese handicraft.com [cit. 2011-07-23]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2010-09-19. (anglicky)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] WELCH, Patricia Bjaaland. Chinese Art : A Guide to Motifs and Visual Imagery. North Clarendon, VT: Tuttle, 2008. 288 s. Dostupné online. ISBN 080483864X. S. 122–123. (anglicky)

[2] SEGALEN, Victor. Stèles. Překlad Timothy James Billings, Christopher Bush. Middletown, Conn.: Wesleyan University Press, 2007. 415 s. ISBN 0819568325, ISBN 9780819568328. S. 53–54. (anglicky)

[3] WILLIAMS, Charles Alfred Speed. Chinese Symbolism and Art Motifs: An Alphabetical Compendium of Antique Legends and Beliefs, as Reflected in the Manners and Customs of the Chinese. Boston: Tuttle Publishing, 1998. 472 s. ISBN 0804815860. Kapitola Tortoise, s. 405. (anglicky)