Turecké osmanské písmo

Turecké osmanské písmo (الفبا elifbâ) byla verze arabského písma používaná v osmanské turečtině za Osmanské říše a v prvních letech turecké republiky až do 1. listopadu 1928, kdy Mustafa Kemal Atatürk zavedl používání latinky.

Osmanský nápis na tabuli jako první v Makedonii během vlády Osmanské říše v této oblasti

Abeceda

Tak jako v arabském písmu má většina písmen čtyři formy: samostatnou, začáteční, středovou a koncovou.

Samostatná Koncová Středová Začáteční Název písmene Dnešní turecký ekvivalent
ﺍﺎ— elifa, e
ﺀ— hemze
ﺏﺐﺒﺑ beb
ﭖﭗﭙﭘ pep
ﺕﺖﺘﺗ tet
ﺙﺚﺜﺛ ses
ﺝﺞﺠﺟ cimc
ﭺﭻﭽﭼ çimç
ﺡﺢﺤﺣ hah
ﺥﺦﺨﺧ hıh
ﺩﺪ— dald
ﺫﺬ— zelz
ﺭﺮ— rer
ﺯﺰ— zez
ﮊﮋ— jej
ﺱﺲﺴﺳ sins
ﺵﺶﺸﺷ şınş
ﺹﺺﺼﺻ sat, sads
ﺽﺾﻀﺿ dat, dadd, z
ﻁﻂﻄﻃ tıt
ﻅﻆﻈﻇ zız
ﻉﻊﻌﻋ ayın', h (nebo vynecháno)
ﻍﻎﻐﻏ gayıng, ğ
ﻑﻒﻔﻓ fef
ﻕﻖﻘﻗ kafk
ﻙﻚﻜﻛ kefk, g, ğ, n
ﮒﮓﮕﮔ gef¹ g, ğ
ﯓﯔﯖﯕ nef, sağır kefn
ﻝﻞﻠﻟ laml
ﻡﻢﻤﻣ mimm
ﻥﻦﻨﻧ nunn
ﻭﻮ— vavv, o, ö, u, ü
ﻩﻪﻬﻫ heh, e, a
ﻯﻰﻴﻳ yey, ı, i


Číslovky

Osmanská turečtina také používala číslice používané v arabském světě, odlišné od těch našich „arabských“ číslic. Zde je seznam arabských číslic a jejich název v turečtině.

  • ٠ 0 (sıfır)
  • ۱ 1 (bir)
  • ۲ 2 (iki)
  • ٣ 3 (üç)
  • ٤ 4 (dört)
  • ٥ 5 (beş)
  • ٦ 6 (altı)
  • ٧ 7 (yedi)
  • ٨ 8 (sekiz)
  • ٩ 9 (dokuz)
  • ۱٠ 10 (on)

Související články
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.