Oddělovač řádů

V angličtině se jako oddělovač, tzv. „digit group separator“ nebo „thousands separator“, může používat[2] poloviční mezera („half space“) nebo čárka „,“, jako desetinný oddělovač se totiž používá desetinná tečka.

Ve stejném významu se v jazycích s desetinnou čárkou (typicky v Evropě) používá naopak tečka nebo mezera, případně apostrof.

Ve světě počítačů (a i na Wikipedii) se pro oddělení tisíců používá entita   pro vložení nezlomitelné mezery.[3] Typograficky se používají různé znaky, například tzv. poloviční mezera / půlmezera / mezernice, resp. přesněji řečeno čtvrtmezera (na čtvrt čtverčíku), a nejvhodněji zúžená mezera[4] (mezera menší šířky; entita   /   /  ). Zúženou mezeru však významná část prohlížečů nezobrazí, je proto vhodnější ji nahradit nezlomitelnou mezerou, nikoliv mezeru úplně vynechat.

Tato pravidla jsou rozsáhle a přehledně implementována (uplatněna) v příslušných softwarových produktech a aplikacích, jako je Microsoft Office, což se projeví už při přepnutí jazyka klávesnice, tzv. locale.

Oddělovač tisíců se nepoužívá pro některá čtyřciferná čísla, zejména pro zápis roků.[5]

• 1994 – letopočet
• 1 994,35 N – matematický zápis hodnoty fyzikální veličiny
• 1 234 567,890 123 – velké a přesné číslo, s oddělenými skupinami číslic po obou stranách desetinné čárky; země kontinentální Evropy,
  • zároveň zápis ve standardní formě, jak ho předepisuje ISO, IEC i BIPM – Mezinárodní úřad pro míry a váhy i s připuštěním obou možností: desetinné čárky i tečky.[6]
  • Austrálie dnes již používá zápis podle SI.[7]
• 1,234,567.89 – anglosaský svět (Velká Británie, USA, …), východní a jihovýchodní Asie (Japonsko, Korea (obě), Thajsko, Filipíny …).
• 1.234.567,89 – další možný zápis, v Evropě, například při zápisu peněžních částek [8]
• 1˙234˙567,89 – řídce používáno v Evropě: pro ručně psaný zápis.
• 1'234'567.89 – ve Švýcarsku používaný zápis peněžních částek, ačkoli pro nepeněžní částky běžně používají SI zápis s desetinnou čárkou, ne tečkou.
• 1'234,567.89 – pomíchaná syntax zápisu používaného v Mexiku.
• 1,2345,6789.01 – v Číně a Japonsku tradičně používají desetitisíce.
• 1,23,456.789 – jihoasijský zápis tradičně vychází z hodnoty 100 000: lach.