Obtorto collo
Obtorto collo (z lat., doslovně s křivým krkem) je latinská fráze, která se používá k označení přijetí vnějších podmínek proti vlastní vůli. Toto rčení se může přeložit ve smyslu „udělat něco neochotně“ nebo „je zapotřebí udělat“, popřípadě „dělat s kyselým obličejem“.
V latinské literatuře toto úsloví používá např. Plautus, u Cicerona ho můžeme najít ve formě obtorta gula což znamená „s křivým jícnem“. Úsloví se používá i v moderní italštině pro vyjádření donucení k danému úkonu proti vlastní vůli.[1]
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Obtorto collo na italské Wikipedii.
- obtorto collo [online]. Treccani [cit. 2020-05-09]. Dostupné online. (italština)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.