Mrzáci, bastardi a zlámané věci

Rory McCann, ztvárnící Sandora Clegana.

Eddard Stark (Sean Bean) se rozhodne zabývat smrtí předchozího pobočníka Jona Arryna, kterého náhle zabila horečka, přestože byl zcela zdravý. Jednu z možných stop získá od velmistra Pycella (Julian Glover), který mu svěří, že Arrynova poslední slova byla „Sémě je silné“ a pár dní před smrtí si od velmistra půjčil knihu o šlechtických rodech s popisy jejich příslušníků. Ned si knihu také vypůjčí, ale nenachází žádné závratné stopy.

Při pátrání pomáhá novému pobočníkovi krále i Petyr Baeliš (Aidan Gillen). Ten má rozsáhlou síť informátorů, kteří mu prozradili, že Jon Arryn navštívil kovářského učně, taktéž krátce před svou smrtí. Ned se za mladým kovářem Gendrym (Joe Dempsie) vydá také a když si ho pozorně prohlédne, rychle zjistí, že jde o Robertova bastarda. Eddard se chce na události posledních dní Jona Arryna zeptat i jeho panoše, ten je ale zabit při turnajovém souboji serem Gregorem „Horou“ Cleganem (Conan Stevens). Sansa (Sophie Turner) je zděšena Cleganovým jednáním a Petyr jí začne vyprávět příběh o tom, jak Hora viděl svého mladší bratra, Sandora „Ohaře“ Clagana (Rory McCann), hrát si s jeho hračkou a proto ho tváří přitiskl do ohniště plného žhavých uhlíků.

Drogův khalasar dorazí do Veas Dothrak. Viserys (Harry Lloyd) je netrpělivý a tlačí na Daenerys (Emilia Clarkeová), aby Droga (Jason Momoa) přinutila splatit jeho slib armády. Viserys dokonce svoji sestru uhodí, ta mu ale poprvé vzdoruje a vyhrožuje, že pokud na ni ještě vztáhne ruku, uřízne mu ji. Daenerys pak mluví s Jorahem Mormontem (Iain Glen), který Dany přesvědčuje o tom, že její bratr by nedokázal velet armádě a získat Sedm království a ta souhlasí.

Na výcvik na Zeď se připojí Samwell Tarly (John Bradley), syn bohatého šlechtice z rodu Tarlyů. Je tlustý, neumí bojovat, a když dostane poprvé ránu mečem, skácí se a prosí o milost. V tom se vyžívá Alliser Thorne (Owen Teale), který Sama začne šikanovat. Když se pak Jon (Kit Harington) Sama zeptá, proč se chce přidat k Noční hlídce, Samwell přizná, že ho k tomu donutil otec: buďto se vzdá všech nároků na dědictví a odejde k Černým, nebo se mu při lovu stane nešťastná nehoda o on zemře. Jon se za mladého šlechtice postaví a vyhrožuje všem ostatním rekrutům, že jestli mu zkřiví jediný vlásek, bude je to bolet.

Tyrion (Peter Dinklage) se vrací ze Zdi a při své cestě se zastaví na Zimohradě, kde se mu ale od Robba Starka (Richard Madden) nedostane příliš vřelého uvítání. Ten si totiž myslí, že to byl právě Tyrion, kdo najal nájemného vraha, aby zabil Brandona. I přesto se Lannister odhodlá a nabídne Branovi (Isaac Hempstead Wright), který je odkázán na lůžko a služebníka Hodora (Kristian Nairn), pomoc v podobě sedla, uzpůsobeného k tomu, aby mohl jezdit na koni, aniž by ho ovládal nohama.

Když Tyrion opustí Zimohrad, vydá se do hostince nedaleko, aby tam mohl přespat. Zastihne tam i lady Catelyn (Michelle Fairleyová), která v přestrojení putuje z Králova přístaviště zpět na Zimohrad. Ta je přesvědčená, že Tyrion si objednal vraždu jejího syna a před vojáky vazalů svého otce jej obviní a vezme do zajetí.