Marta aneb Trh v Richmondu

V zámku lady Durhamové.

Lady Harriet Durhamová, dvorní dáma královny Anny, je unavena životem u dvora a zklamána dotěrnými nápadníky. Proto se uchýlila na svůj zámek, kde jí dělá společnost její důvěrnice Nancy a strýc lord Tristan Miklefort. Pod okny zámku procházejí venkovské dívky, které jdou na trh do Richmondu. Harriet a Nancy se chtějí pobavit a v převleku za venkovská děvčata se vypraví rovněž na tržiště. K převleku dámy donutí i Lorda Mikleforta.

Trh v Richmondu.

Na tržišti sedláci najímají služebné a děvečky. Dívky před sedláky vychvalují své dovednosti a ti je najímají. Je tu také bohatý statkář Plumket se svým přítelem Lyonelem. Toho přijal Plumketův otec jako neznámého nalezence. Jediné svědectví o Lyonelově minulosti je drahocený prsten, který má v případě nejvyšší nouze ukázat královně.

Lady Harriet pod jménem Marta a Nancy jako Julie se pro svou zábavu zařazují mezi děvčata, která hledají službu. Lord Tristan zabloudil v davu a nemohl jim v tom zabránit. Plumket a Lyonel jsou okouzleni krásou divek a najímají je. Podle zvyku potvrzeního královnou Annou, musí dívka, která přijme na trhu od nájemce zálohu, ve službě setrvat nejméně jeden rok. Když to dívky zjistí, jsou zděšeny a nemůže jim pomoci ani lord Tristan.

Plumketův statek.

Plumket i Lyonel se rychle zamilují do svých nových služek. Pokouší se jim vysvětlit jejich povinnosti, ale obě divky s těmito pracemi nemají žádné zkušenosti. Nakonec tedy sami sedláci usedají ke kolovratům a ukazují služkám, jak mají tkát. Marta ale zazpívá píseň Poslední růže léta, která oba muže dojme. Přejí tedy dívkám dobrou noc a odcházejí. Dívky ale za pomoci lorda Tristana uprchnou. Tím ale porušily smlouvu a na jejich dopadení je vypsána odměna.

Hospoda v lese.

V lesní hospodě sedí Plumket, když v tom se přiblíží královnina lovecká družina. Nancy se od ní oddělila a potkala Plumketa. Ten ji poznává a připomíná jí její služebný závazek. Nancy přivolává na pomoc svou loveckou družinu a Plumketa zahání.

Lyonel se v lese setkává s Harriet a vyznává jí lásku, ona jej ale odmítá a rovněž přivolává na pomoc strýce Tristana. Lyonel pohoršen Harrietiným chováním odhaluje její jednání na richmondském trhu. Tristan jej prohlásí za šílence a nechá ho pro urážku šlechtičny poslat do vězení. Lyonel stačí předat svůj prsten Plumketovi se žádostí, aby jej předal královně.

Světnice v Plumketově dvoře.

Královna podle prstenu poznává, že Lyonel je synem lorda Derbyho, který byl kdysi neprávem obviněn a odsouzen. Je tedy uznán jeho právoplatným dědicem. Lady Harriet se stydí za to, jak se k němu chovala, a chce se Lyonelovi omluvit. Ten ji ale odmítá, protože si myslí, že se o něj zajímá pouze kvůli této změně. Harriet je tím zdrcena.

Plumket a Nancy, kteří se již zasnoubili, se rozhodnou, že svým přátelům se smířením pomohou.

Trh v Richmondu.

Lady Harriet a Nancy jsou opět v převleku za venkovské dívky na trhu v Richmondu. Harriet potkává Lyonela a vyznává mu lásku a je ochotna se zříci svého postavení. Lyonel si uvedomuje, že Harriet skutečně miluje a milenci se smíří. Z toho se radují Plumket a Nancy a ostatní účastníci trhu oběma párům milenců blahopřejí.

• TVRDEK, Alois. Antologie z oper : Obsahy zpěvoher a připojenými zprávami životopisnými o skladatelích. 2. vyd. Praha: nakladatelství Proudy, 1922. 283 s. Kapitola Louisa, s. 64–66.

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Martha na Wikimedia Commons
• Dílo Antologie z oper/Martha aneb Trh v Richmondu ve Wikizdrojích
• Martha v databázi Archivu Národního divadla