Maps (píseň, Yeah Yeah Yeahs)

1. „Maps“
2. „Countdown“
3. „Miles Away“ (John Peel Session)

„Miles Away“ je nově nahraná skladba, která byla originálně umístěna na debutovém EP kapely.

Hudební videoklip ukazuje kapelu hrající na konkurzu v tělocvičně jakési střední školy. Slzy tekoucí po tvářích Karen O byly opravdové. „Byly to opravdové slzy. Můj přítel toho času, Angus Andrew, měl být přítomen na natáčení tohoto klipu, jenže měl tří-hodinové zpoždění a já jsem ihned po natáčení odjížděla na turné. Už jsem si ani nemyslela, že dorazí. Ten song byl o něm, o našem vztahu. Nakonec dorazil, což pro mě bylo velmi emocionální“ vysvětlila Karen O.[3] Videoklip byl nominovaný celkem na 4 ceny MTV Video Music Awards: Nejlepší umělecká režie, Nejlepší střih, Nejlepší kinematografie a MTV2 Award.[4] Režie videoklipu se ujal Patrick Daughters.

Skladbu „Maps“ přezpívala při svém vystoupení na festivalu v Readingu kapela The White Stripes,[5] dále skupina Arcade Fire v televizní show The Jo Whiley Show,[6] kapely Duke Special, Ada,[7] a například Ted Leo, který ji zazpíval jako součást medley se skladbou „Since U Been Gone“ zpěvačky Kelly Clarkson.[8] Jazzové trio The New Standards umístilo cover písně na své album s názvem Rock and Roll. V písni „Meet Me Halfway“ americké skupiny The Black Eyed Peas jsou v pozadí užity kytarové a bubnové části původního songu. Kapela Garbage zazpívala refrén skladby během písně „Vow“ při svém vystoupení v Německu v roce 2005. V březnu 2011 píseň přezpívala skupina Biffy Clyro. Zpěvačka Macy Gray svůj cover vydala na studiovém albu Covered.

„Maps“ je často nazývána jako jedna z nejlepších písní druhého tisíciletí:

• V roce 2009 triumfovala v seznamu nejlepších alternativních lovesongů všech dob magazínu NME.
• Umístila se na 6. příčce seznamu „Top 500 skladeb let 2000s“ serveru Pitchfork Media.
• Rolling Stone označil skladbu „Maps“ jako 7. nejlepší písní druhého tisíciletí.
• V roce 2010 byla skladba magazínem Rolling Stone zařazena do seznamu „500 nejlepších skladeb všech dob“, kdy zaujala 386. místo.
• V říjnu roku 2011 ji magazín NME umístil na 55. místo „150 nejlepších skladeb za posledních 15 let“.[9]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Maps (song) na anglické Wikipedii.