Leaving on a Jet Plane

Leaving on a Jet Plane je píseň napsaná Johnem Denverem v roce 1966, kterou nejvíce proslavili Peter, Paul and Mary. Původní název byl Baby, I Hate to Go, ovšem Denverův producent Milt Okun jej přesvědčil o změně názvu.

V roce vzniku Denver vybral tuto píseň společně s dalšími patnácti a na vlastní náklady nahrál 250 kopií na vinylové desky. Kopie poslal svým přátelům a rodině. Peter, Paul and Mary byli tak zaujati, že se rozhodli ji nahrát a vydat v roce 1967 na albu Album 1700, ovšem nebyl to hit, dokud jej roku 1969 nevydali jako singl.

John Denver píseň zařadil na své první album Rhymes & Reasons a znovu ji nahrál roku 1973 na kompilační album John Denver's Greatest Hits.

Píseň Leaving on a Jet Plane se stala největším hitem skupiny Peter, Paul and Mary a jejich jediným, který se dostal na první místo americké hitparády Billboard Hot 100.[1]

V roce 1998, 10 měsíců po smrti Johna Denvera, nazpívala tuto píseň Chantal Kreviazuk pro film Armageddon.

České texty

V češtině tuto píseň jako první nazpívali Spirituál kvintet, s textem Dušana Vančury, pod názvem Spinkej a vydali ji poprvé na siglu v roce 1971. O rok později vyšla nahrávka skupiny Jezinky, s textem Zdeňka Rytíře Už chvíli hlásí tvůj let. V roce 1975 vyšla nahrávka Zdeňky Lorencové s vlastním textem Zpívej a povídej. Další česká verze se objevila v roce 1993, text Wabiho Ryvoly Čekej na můj Jumbo Jet nazpívala Hana Lounová, nahrávka vyšla na prvním albu skupiny Schovanky. V roce 2002 nazpíval Jakub Smolík verzi s textem Pánbůh řekl vraťte se.

Nejnověji tuto skladbu nádherně ztvárnila cimbálová muzika Grajcar z Dolních Bojanovic (anglický zpěv Vendulka Příhodová).

V polovině devadesátých let 20. století vytvořila plzeňská kapela Semtex parodii Pytlík, kterou zvěčnili na albu Eklhaft II. Live.[2]

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Leaving on a Jet Plane na anglické Wikipedii.

  1. Peter, Paul and Mary charting singles Retrieved March 14, 2012.
  2. Diskografie Semtexu
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.