Lék na melancholii

• In a Season of Calm Weather (1957, Klidný podvečer).[p 1] Při západu slunce se hrdina povídky prochází po opuštěné pláži a v dálce zahlédne postaršího drobného muže, jak kreslí holí do písku podivné obrazce. Je to Pablo Picasso. Po jeho odchodu by náš hrdina chtěl uchovat v písku jeho dílo.
• The Dragon (1955, Drak).[p 2] Jde o příběh dvou rytířů, kteří mají za úkol zabít obávaného obrovského jednookého draka a zřejmě při tom zahynou. Drak je pak odhalen jako parní lokomotiva a jedno oko je hlavní světlo.
• A Medicine for Melancholy (1959, Lék na melancholii).[p 3] Dívka, s jejíž krutou nemocí si žádný doktor neví rady, je vyléčená hojivou silou lásky.
• The End of the Beginning (1956, Konec začátku).[p 4] Milující rodiče prvního kosmonauta se obávají, že jej ztratí. Především otec ale dojde k názoru, že lety do vesmíru jsou pro lidstvo nezbytností.
• The Wonderful Ice Cream Suit (1958, Báječný zmrzlinový oblek).[p 5] Chudí mexičtí kamarádi se domluví, že za společné peníze zakoupí jeden krásný bílý oblek. A jelikož patří všem, tak se v jeho nošení střídají. To jim během večera dokáže změnit život a dovolí jim prožít něco neskutečného.
• Fever Dream (1948, Horečnatý sen).[p 6] Doktor u třináctiletého Charlese diagnostikuje chřipku, ale Charles tvrdí, že se mu "změnila" ruka a už není pod jeho kontrolou, že byl napaden mikroby, kteří nezpůsobují pouze nemoc, ale doslova přebírají nad tělem kontrolu a vytvářejí nového člověka.
• The Marriage Mender (1954, Opravář manželství), povídka česky nevyšla. Manželka nemá ráda postel, ve které naopak její manžel rád spí. Domnívá se, že může za to, že nemají děti.
• The Town Where No One Got Off (1958, Město, ve kterém nikdo nevystupuje), povídka česky nevyšla. Hlavní hrdina vystoupí z vlaku ve městě, kde údajně nikdo nevystupuje, a pozná jeho velmi nepřátelské obyvatele.
• A Scent of Sarsaparilla (1953, Vůně sarsaparilly).[p 7] Povídka vypráví o muži, který cestuje do minulosti, aby unikl nepříjemné manželce.
• Icarus Montgolfier Wright (1956 Ikaros Montgolfier Wright).[p 8] Povídka vypráví o noci před prvním letem na Měsíc.
• The Headpiece (1958, Přílba), povídka česky nevyšla. Pan Lemon dostává poštou svůj nový příčesek, který má zakrýt ošklivou prohlubeň v jeho hlavě, kterou mu způsobila jeho šílená manželka kladivem.
• Dark They Were, and Golden-Eyed (1949, Temní byli a zlatoocí).[p 9] Povídka vypráví o lidech, kteří se vydali kolonizovat Mars, a zůstali tam nakonec odříznuti a odkázáni sami na sebe.
• The Smile (1952, Úsměv).[p 10] Pozemská civilizace, zničená v daleké budoucnosti jadernou válkou, nenávidí vše, co pochází z minulosti, která jí přivedla do záhuby.
• The First Night of Lent (1956, První den postní).[p 11] Irský řidič jezdí velmi opatrně a pomalu. Ale jaká změna se s ním stane, když nastane první den postní, kdy si dal předsevzetí, že přestane kouřit.
• The Time of Going Away (1956, Čas odejít), povídka česky nevyšla. Muž, který prožil život plný dobrodružství, je přesvědčen, že začíná poslední z nich – smrt.
• All Summer in a Day (1954, Léto na jeden den).[p 12] Na Venuši vychází Slunce jednou ročně. Na tento den se ze všech nejvíc těší děti.
• The Gift (1952, Dárek).[p 13] Příběh chlapce na jeho první cestě do vesmíru, který si přál vánoční stromeček.
• The Great Collision of Monday Last (1958, Velká srážka z konce pondělí).[p 14] Povídka vypráví o srážce dvou cyklistů v mlze.
• The Little Mice (1955, Malé myši), povídka česky nevyšla. Příběh vypráví o mexickém páru, jehož chování je velmi podivné.
• The Shore Line at Sunset (1959, Pobřeží navečer), povidla česky nevyšla. Příběh o nalezení mořské panny.
• The Strawberry Window (1955, Jahodové okno).[p 15] Robert Prentiss a jeho rodina přesídlila na Mars v rámi programu jeho kolonizace. Robertova manželka Carrie je však na Marsu nešťastná. Robert se snaží na Mars přenést ze Země věci, které má Carrie ráda, především schody a hlavní vchod do jejich pozemského domu s jahodovým oknem.
• The Day It Rained Forever (1957, A už nikdy nepřestalo pršet).[p 16] Tři osamělé staříky jednoho dne vytrhne z jejich rutiny nečekaná příchozí. A nová síla do života se nedostane pouze hlavním hrdinům, ale celému okolí.

Kromě šesti povídek vyšly všechny ostatní česky v různých antologiích, výborech či v jiných Bradburyho česky vydaných knihách.