Kulihrášek
Kulihrášek je prvorepublikový komiks ilustrovaný obrázky Artuše Scheinera. Verše napsala Marta Voleská a nakladatelem byl Gustav Voleský, knihkupec v Praze.
Etymologie
Původní význam z pohádky se změnil a popularity dosáhl až postavou v tomto komiksu.[1]
Kulihrášek je původem jméno použité v jedné z běloruských pohádek.[1] Ty shromažďoval ruský antropolog, spisovatel, literární kritik, jazykovědec, novinář, sběratel lidové slovesnosti a pohádek Alexandr Nikolajevič Afanasjev (1826–1871).[1] Afanasjevovu pohádku s Kulihráškem umístil spisovatel, překladatel a sběratel českých lidových písní a pohádek Karel Jaromír Erben (1811–1870) do své sbírky slovanských pohádek.[1][p. 1] Pohádka o Kulihráškovi se dostala i do Ruských národních pohádek, jejichž autorem byl český editor jazykových a dějepisných učebnic, konverzačních příruček a překladatel z ruštiny a němčiny František Vymazal (1841–1917).[1] A byla to právě tato sbírka pohádek, z níž slovo Kulihrášek postupně zlidovělo a dostalo nový význam – roztomilý trpaslíček.[1][p. 2]
Seznam dílů
- Voleská, Marta. Kulihráškova abeceda. V Praze: Gustav Voleský, [1927?]. 12 nečíslovaných stran.
- Voleská, Marta. Trpaslíček Kulihrášek mezi zvířátky. Praha: Gustav Voleský, [1927]. [10] s.
- Scheiner, Artuš a Voleská, Marta. Kulihráškův výlet. V Praze: Gustav Voleský, [1928?]. 12 nečíslovaných stran.
- Voleská, Marta. Kulihrášek tulák. V Praze: G. Voleský, 1929. [XI] s.
- Voleská, Marta. Kulihrášek na řemesle. V Praze: Gustav Voleský, [mezi 1918 a 1938]. [10] s.
- Voleská, Marta. Kulihrášek a sportovec. V Praze: Gustav Voleský, [1930]. [XI] s.
- Voleská, Marta. Kulihrášek u moře. V Praze: Gustav Voleský, [1930]. [XI] s.
- Voleská, Marta. Kulihrášek trosečník. V Praze: Gustav Voleský, [1931]. [X] s.
- Voleská, Marta. Kulihrášek u severní točny. V Praze: Gustav Voleský, [1931]. [XI] s.
- Voleská, Marta. Kulihrášek a všesokolský slet. Praha: Gustav Voleský, [1932]. [10] s.
- Voleská, Marta. Kulihrášek v hlubinách mořských. Praha: Gustav Voleský, [1932]. [15] s.
- Voleská, Marta. Kulihrášek mezi hračkami. Praha: Gustav Voleský, [1933]. [15] s.
- Voleská, Marta. Kulihrášek u čaroděje. V Praze: Gustav Voleský, [1934]. [VI] l.
- Voleská, Marta. Kulihrášek s Majdalenkou a kouzlo zlaté jahody. V Praze: Gustav Voleský, 1935. [VI] l.
a další
Knihu Kulihráškův národní slabikář (1940) ilustroval M. Novák.
Odkazy
Poznámky
- V původním textu Afanasjevovy pohádky se ale postava nazývala „Pakacigarošak“ respektive „Katigorošek“. V pohádce se jednalo o siláka, jenž byl schopen vyhazovat těžkou palici vysoko do oblak a zabíjel draky.[1]
- Na Moravě bylo někdy slovem „kulihrášek“ označováno tlusté dítě; „kulihrášek“ evokuje zdrobnělá slova jako „kulíšek, kuliferda“ užívaná zvláště pak pro lichotivé označení dítěte nebo přítele.[1] Český spisovatel, básník, novinář a překladatel Josef Václav Sládek (1845–1912) použil toto slovo i ve svém překladu divadelní hry „Sen noci svatojanské“ od Williama Shakespeara.[1]
Reference
- ŠMILAUER, Vladimír. Výklady slov: [246] Kulihrášek [online]. web: Naše řeč (/stav pro jazyk český ČSAV) cz [cit. 2022-04-06]. Ročník 25 (1941), číslo 8, strany 242-247. Dostupné online.
Literatura
- PROKŮPEK, Tomáš; SCHEINER, Artuš; VOLESKÁ, Marta. Kulihrášek – Kompletní příhody a příběh jeho tvůrců. 1. vyd. [s.l.]: Nakladatelství Akropolis, 2021. 324 s. Dostupné online. ISBN 978-80-7470-375-1. Formát 280 × 250 mm; hmotnost 1,7 kg; obsahuje jmenný rejstřík a obrazovou přílohu.
Související články
Externí odkazy
Obrázky, zvuky či videa k tématu Ilustrace ke Kulihráškovi na Wikimedia Commons - Ukázky z Kulihráška [online]. web: Pohádky pro děti cz [cit. 2022-04-06]. Dostupné online.