Krtek a Panda
Krtek a Panda (zjednodušená čínština: 熊猫和小鼹鼠, pchin-jin: Xióngmāo hé xiǎo yǎnshǔ) je česko-čínský animovaný televizní seriál pro děti, který volně navazuje na původní český seriál O krtkovi. Seriál byl vytvořen v koprodukci čínské televize CCTV (konkrétně její dceřiné společnosti CCTV Animation Inc.)[1] a společnosti Little Mole Cartoon, jejíž zakladatelkou je vnučka Zdeňka Milera Karolína Milerová. V rámci seriálu bylo celkem natočeno 26 dílů, z nichž každý trvá necelých 12 minut.
Krtek a Panda | |
---|---|
Jiný název | 熊猫和小鼹鼠 |
Žánry | animovaný pro děti |
Formát | seriál |
Země původu | Česko Čína |
Počet dílů | 26 |
Premiérové vysílání | |
Vysíláno | 2016 – |
Krtek a Panda na ČSFD, Kinoboxu, FDb, SZ Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Vznik seriálu
V roce 2011 uzavřela Karolína Milerová se svým dědečkem Zdeňkem Millerem smlouvu, která jí měla poskytovat právo na vytváření produktů s krtečkem.[2] Milerová poté založila společnost Little Mole Cartoon, která se spolu s čínskou společností CCTV Animation Inc. podílela na produkci seriálu Krtek a Panda.[1] V roce 2019 měla Milerová ve společnosti Little Mole Cartoon tříčtvrtinový podíl, zbylou čtvrtinu vlastnil český podnikatel a bývalý politik Jaroslav Tvrdík.[3]
Na produkci seriálu se většinově podílela čínská televize, která měla na starost scénář i grafické zpracování včetně 3D animace.[4] Seriál vznikal pod vedením režisérky Ceng Wej-ťing, která se údajně se Zdeňkem Millerem osobně znala.[5] Češi se částečně podíleli na zvukové stránce české verze. Hudbu pro ni složil hudebník Jan Maxmilián a komentář zčásti namluvil herec Miroslav Táborský.[4] Původně bylo v plánu natočil celkem 52 epizod seriálu,[5][6] kvůli neúspěchu projektu a právním obstrukcím nicméně nakonec vzniklo jenom 26 dílů. V Česku se televizní seriál vysílal mj. na televizní stanici TV Barrandov.[4] Slavnostního promítání prvního dílu na Pražském hradě se kromě prezidenta Miloše Zemana účastnila také místopředsedkyně Státní rady Čínské lidové republiky Liou Jen-tung.[7]
Kritika
Seriál vyvolal značné kontroverze jak z hlediska svého výtvarného zpracování, tak z hlediska politického. Kritizováno bylo například to, že se seriál výtvarně ani charakterem nedrží své původní předlohy a jeho pojetí je značně kýčovité.[4][8][9] Další kritika poukazovala na to, že Zdeněk Miler během svého života několikrát vyslovil názor, že si nepřeje, aby se v seriálu o krtkovi pokračovalo.[10] V politické rovině byl kritizován podlézavý postoj krtka vůči pandě, ve kterém může být spatřována určitá podbízivost Česka vůči Číně.[4][9] Mnozí se také podivovali nad tím, že se krtek začal chovat velmi dětinsky a najednou začal mluvit, přestože v původním seriálu s výjimkou prvního dílu nemluvil.[2][4]
Konec seriálu
V roce 2019 pražský vrchní soud rozhodl, že Karolína Milerová a její firma nemá právo nabízet licenci pro vytváření produktů s motivem krtka,[11] protože obsah smlouvy, kterou se svým dědečkem Zdeňkem Milerem uzavřela, nebyl dostatečně konkrétní.[12] Milerová proti rozhodnutí soudu podala dovolání, nakonec se ale všichni dědicové po Zdeňku Milerovi dohodli mimosoudně a Milerová své dovolání stáhla.[12] Po konstatování Milerových dědiců, že seriál Krtek a Panda nectí ducha původního příběhu, se smluvní strany dohodly na ukončení projektu.[13]
Jednotlivé epizody
- Přítel z dálky
- Uvítací večírek
- Krtkův nový dům
- Zajímavá past
- Ještěrčí ocásek
- Jak vyléčit draka
- Den objímání v lese
- Kdo dostane meloun
- Co se to blýská
- Čí je to vajíčko
- Velký meloun
- Lesní olympiáda
- Pravý nebo falešný medvěd
- Šťastné kolo
- Velké horko
- Záchrana před deštěm
- Nezvaní hosté
- Sezení na vejci
- Strom a knedlíčky
- Květinová soutěž
- Tři kouzelné barvy
- Rybka v nesnázích
- Černobílá party
- Duhová zahrada
- Červený lampion
- Dědečkovy brýle
Odkazy
Reference
- Little Mole Cartoon: O společnosti [online]. [cit. 2021-5-28]. Dostupné online.
- SAIVER, Filip. Jak krtek k pandě přišel a teď ji poslal do háje. Příběh animované postavy dostal happy end. Forbes [online]. 21. 11. 2020 [cit. 2021-5-28]. Dostupné online.
- NOHL, Radek. Spor o Krtečka se dotkne i Tvrdíkova čínského byznysu. Pohádka s Pandou je v ohrožení. Seznam Zprávy [online]. 25. 3. 2019 [cit. 2021-5-28]. Dostupné online.
- PETRŽELKOVÁ, Hedvika. Čínský Krtek je ideologický kýč, s uměním nemá nic společného. Lidovky.cz [online]. MAFRA, 2016-04-01 [cit. 2018-03-13]. Dostupné online.
- Little Mole Cartoon: O seriálu [online]. [cit. 2021-5-28]. Dostupné online.
- PETERSON, Chris. When mole met panda: A cross-cultural adventure. China Daily [online]. 25. 3. 2016 [cit. 2021-5-28]. Dostupné online.
- , ČTK. Hrad promítl Krtka s pandou, reakce filmařů jsou smíšené [online]. 17. 6. 2015 [cit. 2021-5-28]. Dostupné online.
- SPÁČILOVÁ, Mirka. PRVNÍ DOJMY: Nesu ti český koláč, pando! A tak krtek zůstal v Číně. iDnes [online]. MAFRA, 2016-03-30 [cit. 2018-03-13]. Dostupné online.
- MOCKOVÁ, Zuzana. Krteček byl národní poklad. Místo zvelebování se prodal Číně. Aktuálně.cz [online]. Economia, 2015-06-19 [cit. 2018-03-13]. Dostupné online.
- Krtek a panda? Miler si další díly nepřál, tvrdí skladatel Petrov [online]. 31. 10. 2014 [cit. 2021-5-28]. Dostupné online.
- NOHL, Radek. Soud změnil osudy Krtečka. V rozsudku napsal, co se má stát s Milerovou postavičkou. Seznam Zprávy [online]. 11. 5. 2019 [cit. 2021-5-28]. Dostupné online.
- Spor o krtečka končí. Milerovi dědicové uzavřeli dohodu. Euro.cz [online]. 9. 3. 2020 [cit. 2021-5-28]. Dostupné online.
- Končí animovaný projekt Krtek a Panda. Nectí ducha Milerova původního příběhu. iDNES.cz [online]. 2020-11-23 [cit. 2020-11-25]. Dostupné online.