Kouzelný vrch
Kouzelný vrch (1924, Der Zauberberg) je román německého spisovatele Thomase Manna, nositele Nobelovy ceny za literaturu za rok 1929.
| Kouzelný vrch | |
|---|---|
 | |
| Autor | Thomas Mann |
| Původní název | Der Zauberberg, Võlumägi, Volšebnaja gora, Užburtas kalnas, Trollfjellet, Troldfjeldet, To magiko buno, The magic Mountain, Taikavuori, Muntele vrˇajit, Ma no yamaj, La montaña magica, La montagne magique, La montagna incantata, K¯uh-i ˇg¯ad¯u, Har-haqqes¯amin, De tooverberg, Czarodziejska góra, Čarovny vrch, Čarobni breg, Čarobna gora, Burvju kalns, Büyülü daˇg, Bergtagen, A varázshegy, A montanha mágica, Vˇulšebnata planina, Kouzelný vrch, Volšebnaja gora, De toverberg, Volšebniot rid, La muntanya màgica, Mo-shan, Mali magjik, Kuhe jadu, al- ˇGabal as-sịhr¯i, Núi thân, ˇCarovná hora a Ma ui san |
| Země | Německá říše a Německo |
| Jazyk | němčina |
| Žánr | Bildungsroman, naučný román, social problem fiction a filozofická fikce |
| Ocenění | 100 nejdůležitějších knih 20. století podle Le Monde |
| Datum vydání | 1924 |
 multimediální obsah na Commons | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Děj
Bildungsroman, na kterém autor pracoval od roku 1913, se odehrává na počátku 20. století v luxusním sanatoriu pro nemocné tuberkulózou poblíž švýcarského města Davosu. K jeho napsání Thomase Manna inspirovalo onemocnění jeho ženy Katie, která se v podobném sanatoriu od roku 1912 léčila. Jde o snové vyprávění plné obav z možné smrti na zhoubnou plicní chorobu.
Do uzavřené společnosti lidí trpících tuberkulózou přijíždí na návštěvu za svým bratrancem, německým důstojníkem Joachimem, mladý inženýr Hans Castorp. Nemoc však brzy propukne i u něho, a tak se i jemu uzavře normální, zdravý svět. Castorp začíná jako ostatní žít ve světě čekání, jak s ním zhoubná nemoc naloží. V sanatoriu se setkává s řadou lidí, z nichž ho nejvíce zaujmou dva jeho spolupacienti – první je humanista a demokrat, zatímco druhý je cynický jezuita a fašistický demagog, ospravedlňující násilí a teror. Castorp s nimi vede diskuze o lásce, životě, smrti, náboženství, politických systémech i spravedlnosti. V slovních soubojích těchto tří protagonistů románu se tak uskutečňuje světonázorová diskuse o zániku staré společnosti a současně probíhá i morální a duchovní příprava na lepší budoucnost.
V sanatoriu prožije Hans nešťastnou lásku k Rusce Klaudii i smrt svého bratrance Joachima, který podlehne zákeřné chorobě. Tragicky skončí i disputace jeho dvou spolupacientů, která vyústí ve vzájemný souboj, při kterém se zahanbený jezuita sám zastřelí poté, co se mu jeho soupeř postaví, aniž by s ním chtěl bojovat. Po sedmi letech Hans sanatorium opouští, aby se ocitl přímo na bojišti první světové války, kde také autor své vyprávění končí.
Česká vydání
- Kouzelný vrch, Melantrich, Praha 1930, přeložila Jitka Fučíková, Pavel Levit a Jan Zahradníček, znovu 1935–1936
- Kouzelný vrch, SNKLHU, Praha 1958, přeložila Jitka Fučíková, Pavel Levit a Jan Zahradníček, znovu Odeon 1975
- Čarovná hora, Mladá fronta, Praha 2016, přeložil Vratislav Jiljí Slezák
Filmové adaptace
- Der Zauberberg (Kouzelný vrch), Německo 1968, režie Ludwig Cremer, televizní film,
- Der Zauberberg (Kouzelný vrch), Německo 1982, režie Hans W. Geißendörfer, v hlavních rolích Rod Steiger a Charles Aznavour
Odkazy
Literatura
- MACURA, Vladimír a kol. Slovník světových literárních děl. 2. svazek, M–Ž. Vyd. 2. Praha: Odeon, 1989. ISBN 80-207-0004-8. [Stať „Kouzelný vrch" je na str. 32–33; autorka Daniela Hodrová.]
Související články
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Kouzelný vrch na Wikimedia Commons
- Der Zauberberg
