Kama Sywor Kamanda

Kama vyniká svými literárními příběhy, inspirovanými jednak osobní zkušeností, imaginací, ale i tradicemi a realitou černého kontinentu. Názvem svých vyprávění Pohádky kouzelníků vzdal Kamanda hold africkým vypravěčům a svým vlastním vyprávěním přispěl a obohatil světovou literaturu o africké báje s univerzálním posláním. Díky jeho příběhům svět poznává Afriku, její mystéria, poezii, zvyky a obyčeje. Savana, buš, fauna a flóra se zde stávají ozvěnou jejich nekonečného bohatství.

Básník Kamanda působí jako čerstvý vánek, vnášející do současné poezie nový rozměr. Jeho verše zaznívají s neobyčejnou silou a literární kritika zvláště oceňuje neotřelost jeho metafor, které s každou další básní nepřestávají překvapovat. Jako lidový bard svými básněmi volá po sblížení všeho živého, jindy jako posel předává dějiny a proroctví, avšak vždy Kamanda vyzývá lid, aby se postavil proti útlaku, aby se sjednotil a překonal všechny rozdíly, dokud nedosáhne podstaty živých bytostí a věcí. Třebaže již jeho první práce vzbudily pozornost umělecky spřízněných umělců, Kamandův talent je tak velký, že se s každou další stránkou osvědčoval a překonával.

Jako romanopisec v sobě Kamanda nosí svou milovanou Afriku a její sny. Hlasitě odkrývá svůj silný odpor vůči jakékoliv totalitní moci, vystupuje jako spojenec mužů a žen, kteří mlčky bojují za uznání svých práv, za své přežití a přežití svých dětí. Třebaže je Kamanda angažovaný spisovatel, stále považuje sám sebe „za duši ztracenou mezi sny a iluzemi, radostmi a soužením světa Afriky“ a jeho romány umožní čtenáři, aby se spolu s ním vydal na bolestnou, ale také nesmírně krásnou Cestu přeludů.

• 1967 – Les Contes des veillées africaines (1985, 1998) / Vyprávění afrických podvečerů
• 1986 – Chants de brume (1997, 2002) / Písně mlh
• 1986 – Les Résignations (1997) / Osudovost
• 1987 – Éclipse d'étoiles (1997) / Zatmění hvězd
• 1988 – Les Contes du griot, t. 1 / Pohádky kouzelníků, d. I
• 1989 – La Somme du néant (1999) / Spánek nicoty
• 1991 – Les Contes du griot, t.II (1996)/ Pohádky kouzelníků, d. II (Noc kouzelníků)
• 1992 – L'exil des songes / Vyhnanství snů
• 1992 – Les Myriades des temps vécus (1999) / Myriády prožitých časů
• 1993 – Les Vents de l'épreuve (1997) / Soutěž větrů
• 1994 – Quand dans l'âme les mers s'agitent (1998) / Když se moře vzbouří v duši
• 1994 – Lointaines sont les rives du destin (2000, 2007) / Vzdálené jsou břehy osudu
• 1995 – L'éteinte des mots / Sevření slov, 1995
• 1998 – Les contes du griot, t. III (Les contes des veillées africaines, éd. augmentée)
• 1999 – Oeuvre poétique / Básnické dílo
• 2000 – Les Contes du crépuscule / Vyprávění za soumraku
• 2002 – Le Sang des solitudes / Krev osamění
• 2003 – Contes (édition illustrée) / Pohádky (ilustrované vydání)
• 2004 – Contes (oeuvres complètes) / Pohádky (Souborné dílo)
• 2006 – La Joueuse de kora / Hráčka Kora
• 2006 – La traversée des mirages / Cesta přeludů
• 2006 – Africké pohádky (contes africains)
• 2007 – Au-delà de Dieu, au-delà des chimères
• 2008 - Oeuvre poétique (édition intégrale)
• 2013 _ L'Homme torturé
• 2013 _ L'Insondable destin des hommes
• 2015 _ Candace 1ère
• 2015 _ Toutankhamon
• 2015 - Vivre et aimer
• 2016 _ On peut s'aimer sans se comprendre
• 2016 _ L'Entremeuse
• 2017 _ Ramses II
• 2017 _ Akhenaton
• 2017 _ La Reine Ranavalona III
• 2018 _ Le Roi Béhanzin
• 2018 _ Les fondements de l'être
• 2018 _ Évolution et révolution culturelle de l'Homme Noir
• 2019 _ Les astuces du manipulateur
• 2019 _ Le pervers narcissique
• 2019 _ L'Éternité des jours

• Anglicky : Wind Whispering Soul, 2001 ; Tales, 2001 ;
• Italsky : Le miriadi di tempi vissuti, 2004 ; La stretta delle parole, 2004 ;
• Japonsky : Pohádky kouzelníků, d. I, 2000 ; d. II, 2005 ;
• Čínsky : Pohádky kouzelníků, d. I, 2003 ; d. II, 2004 ;
• a do dalších jazyků

• 1987 – Cena Paula Verlaina, udělená francouzskou Akademií
• 1993 – Cena Théophila Gauthiera, udělená francouzskou Akademií
• 1990 – Cena Louise Labého
• 1991 – Literární Grand Prix černé Afriky
• 1992 – Zvláštní uznání za poezii, udělené Akademickým institutem v Paříži
• 1992 – Stříbrný jasmín za originální poetiku, Literární společnost Stříbrný jasmín
• 1993 – Cena Théophila Gauthiera, udělená francouzskou Akademií
• 1999 – Cena Meliny Mercouri, Asociace řeckých básníků a prozaiků
• 2000 – Básník tisíciletí 2000, International Poets Academy, Indie
• 2000 – Čestný občan Joal-Fadiouth, Senegal
• 2002 – Velká cena za poezii, udělená Mezinárodní společností řeckých spisovatelů
• 2005 – 100 nejlepších spisovatelů roku 2005, International Biographical Centre, Cambridge
• 2005 – Profesionál roku 2005, International Biographical Centre, Cambridge
• 2005 – Muž roku 2005, American Biographical Institute
• 2005 – Čestné uznání za výjimečný přínos frankofonii, Uznání Maurice-Cagnon, Mezinárodní rada pro frankofonní studie
• 2006 – Master Diploma for Specialty Honors in Writing, World Academy of Letters, États-Unis
• 2006 – International Peace Prize 2006, United Cultural Convention, États-Unis

• 1993 – Kama Kamanda v zemi pohádek (Marie-Claire de Coninck)
• 1994 – Kama Kamanda básník vyhnanství (Pierrette Sartin)
• 1997 – Kama Kamanda, Úcta
• 2003 – Kama Sywor Kamanda, bard egyptské paměti (Isabelle Cata a Frank Nyalendo)
• 2007 – Regards critiques (Marie-Madeleine Van Ruymbeke Stey)