I Was Born to Love You
I Was Born to Love You je sólová píseň britského zpěváka Freddieho Mercuryho. Původně byla vydána v roce 1985 na jeho sólovém albu Mr. Bad Guy. Po Mercuryho smrti v roce 1991 Queen přepracovali tuto píseň pro své album Made in Heaven v roce 1995 tím, že členové Queen nahráli instrumentální stopu znovu a píseň mírně upravili s disco na rockovou. Verze Queen z alba Made in Heaven zahrnuje také ukázky Mercuryho vokálů převzatých z písní „A Kind of Magic“ a z „ Living on My own “.
| I Was Born to Love You | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singl od Freddieho Mercuryho | |||||
| z alba Mr. Bad Guy | |||||
| Strana B | „Stop All the Fighting” | ||||
| Vydáno | 8. dubna 1985 (jako singl) 29. dubna 1985 (na albu) | ||||
| Formát | 7" Vinyl | ||||
| Nahráno | 1984, Mnichov | ||||
| Žánr | poprock, disco | ||||
| Délka | 3:37 (verze na albu Mr. Bad Guy a na původním 7" singlu) 7:03 (prodloužená verze, použita na pozdějším vydání 12" singlu) | ||||
| Vydavatelství | CBS | ||||
| Autor | Freddie Mercury | ||||
| Producent | Freddie Mercury • Reinhold Mack | ||||
| Chronologie singlů Freddieho Mercuryho | |||||
| |||||
| I Was Born to Love You | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singl od Queen | |||||
| z alba Made in Heaven | |||||
| Vydáno | 28. února 1996 (jako singl) 6. listopadu 1995 (na albu) | ||||
| Nahráno | 1984, 1993–1995 | ||||
| Žánr | rock, dance-rock | ||||
| Délka | 4:49 | ||||
| Vydavatelství | EMI • Hollywood Records (Severní Amerika) | ||||
| Autor | Freddie Mercury | ||||
| Producent | Queen | ||||
| Chronologie singlů Queen | |||||
| |||||
Píseň získala svůj živý debut na turné po Japonsku v roce 2005, skupiny Queen + Paul Rodgers. Píseň byla také součástí repertoáru skupiny Queen + Adam Lambert na turné v Jižní Koreji a Japonsku, což bylo poprvé, kdy byla k představení použita celá živá kapela.
Videoklipy
Video pro původní verzi skladby od Freddieho Mercuryho režíroval David Mallet. Video vzniklo v nyní již zbouraném Limehouse Studios v Londýně. Choreografii pro video vymýšlela Arlene Phillipsová. Oficiálně bylo video vidáno až v roce 2004.
Video pro verzi od Queen režíroval Richard Heslop. Zvuková stopa byla ve studiu poupravena, aby připomínala charakteristický zvuk v 70. letech velmi hojně používaných vinylových desek.
Japonské vydání dokumentárního filmu Days of Our Lives kombinuje záběry z původního videa verze od Mercuryho se záběry Queen hrajícími na stadionu Wembley písně, „One Vision“, „A Kind of Magic“ a „Now I'm Here“, plus Mercuryho sólové video k „Living on My own“.
Obsazení nástrojů
Původní verze (Freddie Mercury)
- Freddie Mercury – zpěv, klavír, syntezátor
- Fred Mandel – syntezátor, rytmická kytara
- Paul Vincent – hlavní kytara
- Curt Cress – bicí
- Stephan Wissnet – basová kytara
- Reinhold Mack – Fairlight CMI
Verze Queen
- Freddie Mercury – hlavní a doprovodné vokály, klavír, klávesy
- Brian May – elektrická kytara (Red Special), klávesy
- Roger Taylor – bicí
- John Deacon – basová kytara
Umístění na žebříčcích
Původní verze (Freddie Mercury)
| Stát | Žebříček | Rok | Pozice |
|---|---|---|---|
| Německo | German Media Control Chart | 1985 | 10 |
| Velká Británie | UK Singles Chart | 1985 | 11 |
| Rakousko | Austrian Singles Chart | 1985 | 20 |
| Švýcarsko | Swiss Singles Chart | 1985 | 24 |
| Japonsko | Oricon | 1985 | 55 |
| Jihoafrická republika | South African Singles Chart | 1985 | 4 |
| USA | Billboard Hot 100 | 1985 | 76 |
| Polsko | Polish Airplay Top 100 | 2016 | 69 |
Verze Queen
| Stát | Žebříček | Rok | Pozice |
|---|---|---|---|
| Japonsko | Oricon | 1996 | 45 |
| 2004 (znovu hodnoceno) | 1 | ||
| Japan Hot 100 | 2018 | 63 |
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku I Was Born to Love You (song) na anglické Wikipedii.
