Epitaf Rafaela Podmanického

Epitaf Rafaela Podmanického se nachází v kostele navštívení Panny Marie v Považské Bystrici. Epitaf vznikl pravděpodobně mezi lety 1558 a 1559. Jeho autorem je významný rakouský sochař Hans Saphoy[1]. Epitaf je pravděpodobně částí sarkofágu, Rafaela Podmanického, který pocházel z uherského rodu Podmanických. Epitaf dala zhotovit jeho manželka Jana Lomnická.

Epitaf Rafaela Podmanického v kostele Navštívení Panny Marie

Socha

Epitaf zobrazuje muže v plné zbroji obehnaného erby a nápisem. Na náhrobku je pozoruhodné, že nápis je psán ve staré slovenštině, což bylo v Uhersku v 16. století nezvyklé. Nápis obsahuje tento text

LETA PANIE TISICEHO PIETISTEHO PADESATEHO OSMEHO PRWNI STRZEDU W PUSTIE UMRZEL GEST UROZENY PAN RAFFAEL PODMANITZKY Z PODMANINA JEHOZ DUSSY PAN BUOH MILOSTIW RACZ BIETI

Za vlády Podmanických to ale nebylo zvláštní, protože Považská Bystrica byla v té době spolu s Varínem jediným městem na Slovensku, kde se jako výlučný jazyk cechovních mistrů používala slovenština.[2]

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Epitaf Rafaela Podmanického na slovenské Wikipedii.

  1. Sdružení hradu Bystrica http://hradbystrica.sk/majitelia.htm Archivováno 3. 6. 2009 na Wayback Machine
  2. Historie města Považská Bystrica In Stránky města Považská Bystrica (online) Dostupné na internetu: http://www.povazska-bystrica.sk/historia-mesta.phtml?id3=2191

Externí odkazy
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.