Čerokézština

Čerokézština (ᏣᎳᎩ, „tsalagi“; anglicky Cherokee) je irokézský jazyk, kterým mluví zhruba 16 400[1] Čerokíů v Oklahomě a Severní Karolíně v USA. Jedná se o polysyntetický jazyk.

Čerokézština (ᏣᎳᎩ)
Mapa rozšíření jazyka
RozšířeníOklahoma a Severní Karolína (USA)
Počet mluvčích16 400[1] – 22 500 [2]
Klasifikace
  • Irokézské
    • Jižní irokézské
PísmoČerokézské písmo
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazyknení úředním
Kódy
ISO 639-1není
ISO 639-2chr (B)
chr (T)
ISO 639-3chr
EthnologueCHR
Wikipedie
chr.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Čerokézské písmo

Čerokézština má své vlastní písmo, které vynalezl Sequoyah v roce 1819. Mezi Čerokíi se stalo velice oblíbené, a tak se používalo dál.

a e i o u v
Ꭰ aᎡ eᎢ iᎣ oᎤ uᎥ v
Ꭶ ga, Ꭷ kaᎨ geᎩ giᎪ goᎫ guᎬ gv
Ꭽ haᎮ heᎯ hiᎰ hoᎱ huᎲ hv
Ꮃ laᎴ leᎵ liᎶ loᎷ luᎸ lv
Ꮉ maᎺ meᎻ miᎼ moᎽ mu
Ꮎ na, Ꮐ nah, Ꮏ hnaᏁ neᏂ niᏃ noᏄ nuᏅ nv
Ꮖ quaᏇ queᏈ quiᏉ quoᏊ quuᏋ quv
Ꮝ s, Ꮜ saᏎ seᏏ siᏐ soᏑ suᏒ sv
Ꮣ da, Ꮤ taᏕ de, Ꮦ teᏗ di, Ꮨ tiᏙ doᏚ duᏛ dv
Ꮬ dla, Ꮭ tlaᏞ tleᏟ tliᏠ tloᏡ tluᏢ tlv
Ꮳ tsaᏤ tseᏥ tsiᏦ tsoᏧ tsuᏨ tsv
Ꮹ waᏪ weᏫ wiᏬ woᏭ wuᏮ wv
Ꮿ yaᏰ yeᏱ yiᏲ yoᏳ yuᏴ yv

Příklady

Číslovky

ČerokézskyTransliteraceČesky
ᏌᏊᎢsaquuijeden
ᏔᎵta'lidva
ᏦᎢtso'itři
ᏅᎩnvgičtyři
ᎯᏍᎩhisgipět
ᏑᏓᎵsudališest
ᎦᎵᏉᎩgaliquogisedm
ᏧᏁᎳtsunelaosm
ᏐᏁᎳsoneladevět
ᏍᎪᎯsgohideset

Vzorový text

Všeobecná deklarace lidských práv

čerokézsky

ᏂᎦᏓ ᎠᏂᏴᏫ ᏂᎨᎫᏓᎸᎾ ᎠᎴ ᎤᏂᏠᏱ ᎤᎾᏕᎿ ᏚᏳᎧᏛ ᎨᏒᎢ. ᎨᏥᏁᎳ ᎤᎾᏓᏅᏖᏗ ᎠᎴ ᎤᏃᏟᏍᏗ ᎠᎴ ᏌᏊ ᎨᏒ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎠᎾᏟᏅᏢ ᎠᏓᏅᏙ ᎬᏗ.[2]

transliterace

Nigada aniyvwi nigeguda'lvna ale unihloyi unadehna duyukdv gesv'i. Gejinela unadanvtehdi ale unohlisdi ale sagwu gesv junilvwisdanedi anahldinvdlv adanvdo gvhdi.[2]

česky

Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.

Odkazy

Reference

Související články

Externí odkazy

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.